Componentes Regras
Bem-vindo de volta. A sua cafeteria está expandindo e bebidas não são mais o suficiente. Agora temos bolos! Os baristas já trabalhavam duro para completar os pedidos, agora com os bolos há ainda mais trabalho! Mas, com toda tempestade, vem a bonança. Agora você pode servir bolos para manter seus clientes felizes. Contrate funcionários e use as habilidades deles para sobreviver à correria.
*Coffee Rush: Vai Ter Bolo é uma expansão do jogo base Coffee Rush. Os componentes desta expansão devem ser combinados com os do jogo base para serem jogados.
* Siga as regras do jogo base a menos que seja instruído de outra forma.

Cartas de Pedido da Expansão x 30
Meeples x 2
(Agora você pode escolher qualquer cor em uma partida para 2 jogadores)
Cartas de Bolo x 60
Tabuleiros de Jogador x 4
(Substitua os Tabuleiros de Jogador do jogo base)
Fichas de Melhoria x 12
(3 de cada em vermelho, azul, verde e amarelo)
Bolos x 32
(Cor e formato não têm nenhum efeito na jogabilidade)
Nota: No raro caso de você ficar sem Fichas de Ingrediente, use quaisquer substitutos. Não há um limite para a quantidade de Ingredientes que você pode usar durante a partida.
Livro de Regras x 1
Idade +14 | 2-4 Jogadores | 30 Minutos
Bandejas de Ingredientes x 2
(Coloque todos os Ingredientes nas bandejas)
240626_Coffee Rush Piece Of Cake_Rules_EN_pt-BR_v1.01.indd 1 27/02/2025 09:22

---

32
Preparação
Bolo
1. Remova Cartas de Pedido do jogo base aleatoriamente de acordo com a quantidade de jogadores e devolva-as para a caixa sem olhar para elas. Embaralhe as Cartas de Pedido restantes junto com as Cartas de Pedido da Expansão em um baralho e coloque-o virado para baixo ao lado do Tabuleiro de Ingredientes.
2 jogadores: remova 30 cartas | 3 jogadores: remova 20 cartas | 4 jogadores: remova 10 cartas
2. Embaralhe as Cartas de Bolo e coloque este baralho virado para baixo ao lado do baralho de Cartas de Pedido. Coloque todos os Ingredientes na Bandeja e posicione-a próxima ao Tabuleiro de Ingredientes. Posicione todos os Bolos ao lado da Bandeja de Ingredientes.
3. Escolha uma cor e pegue o seguinte: 1 Tabuleiro de Jogador da Expansão, 1 Meeple, 7 Fichas de Melhoria da sua cor e 3 Xícaras. Cada jogador compra 1 Carta de Bolo do baralho. Mantenha as Cartas de Bolo na sua mão escondidas durante a partida.
4. Após definir o jogador inicial, decidam em grupo se usarão a frente (4 espaços de melhoria) ou o verso (5 espaços de melhoria) do Tabuleiro de Jogador. O jogador inicial posiciona aleatoriamente 1 Ficha de Melhoria virada para baixo em cada espaço de melhoria. Os outros jogadores devem posicionar as mesmas Fichas de Melhoria nos próprios Tabuleiros de Jogador. Devolva as Fichas de Melhoria não utilizadas para a caixa.
Receber um Pedido de Bolo
Quando você pega uma Carta de Pedido, se a próxima carta do baralho mostrar um bolo, pegue 1 Bolo da reserva e posicione-o na carta que acabou de pegar.
Isso também se aplica durante a preparação.
Uma vez que o Bolo esteja posicionado na Carta de Pedido, ele pertence ao pedido e eles se movem juntos.
Concluir um Pedido de Bolo
Quando você concluir um pedido que tiver um Bolo, pegue 1 Carta de Bolo do baralho. Em seguida, coloque o Bolo de volta na reserva.
1 2 3
240626_Coffee Rush Piece Of Cake_Rules_EN_pt-BR_v1.01.indd 2 27/02/2025 09:22

---

32
Como Jogar
Ativar Melhorias
Há 3 melhorias novas nesta expansão.
1. Jogar uma Carta de Bolo (Opcional)
Antes de Atender aos Pedidos no seu turno, você pode jogar qualquer quantidade de Cartas de Bolo em qualquer ordem. Use o efeito da carta e descarte-a virada para cima ao lado do baralho de Cartas de Bolo.
Em vez de jogar a Carta de Bolo, você pode descartar 2 Cartas de Bolo para pegar 1 Ficha de Pressa.
2. Ativar Melhorias (Opcional)
Ocorre da mesma forma que no jogo base exceto que o custo que pode ser modificado pelo efeito de algumas Cartas de Bolo.
3. Despejar Ingredientes
Se tiver a melhoria Depósito, você pode guardar até 2 Ingredientes nesta Ficha de Melhoria. Você também pode descartar ou mover Ingredientes do seu Depósito para as suas Xícaras nesta fase.
4. Fim de Turno
Durante a fase O Passar do Tempo, se uma Carta de Pedido com um Bolo no balcão 4 deixar o Tabuleiro de Jogador, siga as regras do jogo base e coloque o Bolo de volta na reserva. No final do seu turno, você pode manter apenas 3 Cartas de Bolo. Descarte as cartas em excesso antes do seu turno terminar.

1. Intervalo
Se você concluir de 0 a 1 pedidos no seu turno, pegue 1 Carta de Bolo do baralho no final do seu turno.

2. Depósito
Você pode guardar até 2 Ingredientes nesta peça. Você também pode descartar ou mover Ingredientes do seu Depósito para as suas Xícaras durante a fase de Despejar Ingredientes.

3. Destino Duplo
A cada turno, você pega Ingredientes em dobro da casa onde você terminou o seu movimento.

240626_Coffee Rush Piece Of Cake_Rules_EN_pt-BR_v1.01.indd 3 27/02/2025 09:22

---

4
Variantes
Dividindo um Bolo
Não verifique a carta no topo do baralho após pegar uma Carta de Pedido. Em vez disso, coloque Bolos na Carta de Pedido a cada vez que pegar a 2ª, 4ª ou 6ª carta no balcão 1.
Partida Longa
Não remova nenhuma Carta de Pedido ao preparar a partida. Tenha em mente que pedidos com Bolos serão menos frequentes.
Melhorias Diferentes
Durante a preparação, cada jogador escolhe suas próprias Fichas de Melhoria.
B4073
Desenvolvimento: Korea Boardgames Dev. Dept.
Coffee Rush: Piece of Cake é publicado por Korea Boardgames Co., Ltd. sob a licença do autor “Euijin Han”.
Copyrightⓒ 2023 Korea Boardgames Co., Ltd.
Todos os direitos reservados.
Um jogo de: Euijin Han | Ilustrações: Siwon Hwang
Design Gráfico: Sooyeon Lee
Gerência de Projeto: PULSE GAMES
Cartas de Bolo
1. Hora do Bolo
Você pode Ativar Melhorias ao descartar 2 Cartas de Pedido concluídas e 3 Cartas de Bolo.
3. Ajudinha
Se estiver jogando uma partida para 2 jogadores, você pode pegar 1 Ingrediente da casa onde o seu Meeple que não se moveu neste turno está.
Nota: Todos os Ingredientes que não estiverem em Xícaras ou no Depósito devem ser descartados após Despejar Ingredientes.
Exemplo: Nathan já ativou a melhoria Cantos Duplos em um turno anterior. Ele ativa a melhoria Destino Duplo neste turno. Então, ele joga estas 3 Cartas de Bolo. Ele pega 32 (2x2x2x2x2) grãos de café por terminar o movimento na casa de grão de café de canto.
4. Meeples Duplos, Cantos Duplos, Especialidades Duplas, Grãos de Café Duplos
Você pode pegar Ingredientes x4, x8 ou até mais de uma casa, contanto que você tenha várias Melhorias Ativadas e efeitos de carta que afetem uma casa. Os efeitos de Cartas de Bolo e de Melhorias Ativadas sempre acumulam.
2. Hora do Rush
Você pode Ativar Melhorias ao descartar 2 Cartas de Pedido concluídas, 1 Ficha de Pressa e esta Carta de Bolo. Você também pode não descartar nenhuma Carta de Pedido e em vez disso descartar 3 Fichas de Pressa e 3 destas Cartas de Bolo.
Galápagos
Gestão de Produto: Matheus Passeri
Tradução: Eduardo Bicalho
Revisão: Camila Loricchio e Catharine Affiune
Diagramação: Tati Hapanchuk
www.mundogalapagos.com.br
v1.0
240626_Coffee Rush Piece Of Cake_Rules_EN_pt-BR_v1.01.indd 4 27/02/2025 09:22

---