BoardGamesBot

Componentes
Tabuleiro de jogo, com o lado do Templo do Pássaro (Templo da Cobra no lado oposto)
1 tabuleiro de provisão com duas faces
12 peças de assistente
15 peças de guardião
10 peças de local nível I
6 peças de local nível II
15 peças de ação rival usadas no modo solitário
1 bloco de folhas de pontuação
1 cajado lunar
1 indicador de jogador inicial
16 fichas de tábua
2 figuras de arqueólogo de cada cor
1 ficha de diário e 1 ficha de lupa de cada cor
12 fichas de pontas de flecha
9 fichas de rubi
10 peças de reserva
18 peças de bonificação de investigação
5 peças de bloqueio
27 fichas de moeda
16 peças de ídolo
24 peças de templo
27 fichas de bússola
4 tabuleiros de jogador com duas faces
1 folha de adesivos
4 cartas básicas de cada cor
19 cartas de Medo
40 cartas de objetos
35 cartas de artefato
2

---

Dia 3 – Depois de dois dias sem ver nada além do oceano vazio, uma mancha no horizonte, quase imperceptível entre o brilho das ondas, deu-me um sinal de esperança. À medida que nos aproximávamos, um bando de pássaros carmim levantou voo em direção à nossa embarcação, a piar e a cantar, como se estivessem a dar-nos as boas-vindas. Ao consultar os seus mapas, a nossa navegadora garante que esta ilha ainda não foi cartografada. As suas palavras apoiam uma teoria que todos nós partilhamos em segredo. Esta selva verdejante, estes planaltos acidentados… Isto pode ser Arnak!
Vídeo de explicação
cge.as/arv3

---

Preparação
Tabuleiro de jogo
Use o lado com o Templo do Pássaro para jogar a sua primeira partida.
O lado com o Templo da Cobra usa regras especiais que são explicadas na página 19.

Fileira de Cartas
A fileira de cartas contém itens e artefatos que pode obter durante o jogo. Certifique-se de que as cartas estão divididas em baralhos separados. Elas têm o mesmo verso, mas podem ser facilmente distinguidas pela sua face e pelo símbolo que têm no canto superior direito.

1. Artefatos. Embaralhe o baralho de artefatos virado para baixo e coloque-o no espaço marcado.
2. Medo. Coloque as cartas de Medo no espaço marcado. Elas são todas iguais, por isso pode pô-las viradas para cima.
3. Itens. Embaralhe o baralho de itens virado para baixo e coloque-o no espaço marcado.
4. Cajado lunar. Coloque o cajado lunar na fileira de cartas, como ilustrado, para indicar que é a primeira (I) rodada (ronda).
5. Coloque 1 artefato na fileira de cartas, virado para cima, à esquerda do cajado lunar.
6. Coloque 5 itens na fileira de cartas, virados para cima, à direita do cajado lunar.

Ilha
Peças de ídolo. Misture-as e coloque-as aleatoriamente nos locais.
7. Cada local numa região recebe um ídolo virado para cima.
8. Cada local numa região recebe um ídolo virado para cima e um virado para baixo, como ilustrado no tabuleiro.

Peças de bloqueio
9. Destes espaços bloqueados como se nem estivessem impressos no tabuleiro. Não estarão disponíveis durante o jogo inteiro.

Numa partida para quatro jogadores, não use as peças de bloqueio. (Esta página ilustra uma partida para três jogadores.)

Numa partida para três jogadores, bloqueie 3 espaços. Misture as peças de bloqueio viradas para baixo e vire 3 delas à sorte. Cada uma destas corresponde a um local.
Coloque uma peça de bloqueio em cada um desses 3 locais. (Coloque-as viradas para baixo no tabuleiro.) Guarde as 2 peças que não foram usadas na caixa.

Numa partida para dois jogadores, bloqueie todos os 5 espaços. Cada local só ficará com espaço para um arqueologista.

[Imagem com números 1, 3, 2, 4, 5, 10, 11, 8, 7, 6, 4]

---

Modo solitário
Estes componentes são usados apenas na variante para um jogador. A preparação é feita da mesma maneira do que para uma partida com dois jogadores. As regras completas encontram-se na página 20.

Marcador de Investigação
10 Peças de templo. Faça pilhas de peças de templo no templo. Cada pilha terá tantas peças como participantes em jogo. Como ilustrado, as peças de 11 pontos estão numa pilha em cima, as de 6 pontos estão em duas pilhas no meio e as de 2 pontos estão em três pilhas em baixo. Guarde as peças que não foram usadas na caixa.

11 Peças de bonificação de investigação. Embaralhe as peças virada para baixo e distribua-as por:
Pilha de bonificação do Templo Perdido. Faça uma pilha com um número de peças de bonificação de investigação igual ao de jogadores. Coloque esta pilha, virada para baixo, no topo do marcador de investigação.

12 Espaços das peças de bonificação. A maioria dos espaços no marcador de investigação recebe 1 peça de bonificação.
Os espaços marcados desta maneira só recebem uma peça em partidas com quatro jogadores.
Estes espaços apenas recebem uma peça em partidas com três ou quatro jogadores.
Aleatoriamente, distribua as peças de bonificação de investigação pelos espaços apropriados e vire-os para cima. Arrume na caixa as peças que não foram usadas.

Tabuleiro de provisão
13 Recursos. Coloque todas as fichas de recursos no tabuleiro de provisão.

14 P. Embaralhe as peças de local marcadas com e coloque-as, viradas para baixo, no tabuleiro de provisão.

15 Peças de guardião. Embaralhe os guardiães e coloque-os, virados para baixo, no tabuleiro de provisão.

16 P. Embaralhe as peças de local marcadas com e coloque-as, viradas para baixo, no tabuleiro de provisão.

17 P. Vire todos os assistentes para que fiquem com o lado prateado para cima. Embaralhe-os e faça três pilhas com 4 peças cada. Coloque-as no tabuleiro de provisão.

18 F. As fichas de investigação dos jogadores também são colocadas no tabuleiro de provisão, como explicado na página seguinte.

---

Preparação do jogador
Cada jogador escolhe uma cor e recebe o tabuleiro de jogador, fichas de investigação, 2 miniaturas de arqueólogo e 4 cartas básicas dessa mesma cor.

Dia 6 – Conseguimos encontrar um bom local para acampar, com água fresca não muito longe; o nosso capataz garante que teremos um bom suprimento dela. Esta será a nossa casa pelos próximos 15 dias.

O seu baralho inicial
Cada jogador tem o seu próprio baralho, e todos os baralhos são inicialmente iguais. O seu deve conter 4 cartas básicas da sua cor, mais 2 cartas de Medo.
Embaralhe o seu baralho e coloque-o, virado para baixo, no seu tabuleiro de jogador.

Ordem de jogo
O jogador inicial será aquele que mais recentemente tenha viajado a um lugar que nunca tenha ido antes. Dê-lhe o indicador de jogador inicial. O jogo prossegue no sentido horário.

Recursos iniciais
Estes dependem da ordem de jogo, como indicado a seguir:
Jogador 1: 2 cartas de Financiamento
Jogador 2: 2 cartas de Medo
Jogador 3: 2 cartas de Exploração
Jogador 4:

Disposição recomendada da mesa
Os tabuleiros de jogador podem ficar à volta do tabuleiro de jogo como se vê na imagem.

Fichas de investigação
As suas fichas de investigação são colocadas num espaço de início abaixo do marcador de investigação. Precisará de uma lupa na primeira vez que for investigar, por isso deixe-a em cima do diário.

Tabuleiro de jogador
Mantenha o seu tabuleiro de jogador à sua frente e coloque as miniaturas de arqueólogo nele.

o seu baralho
os seus arqueólogos
espaços para usar os ídolos que vai descobrindo
espaços para os assistentes que recruta
recompensas que pode obter por usar os ídolos

Tematicamente, os seus arqueólogos estão nas tendas e os seus recursos (fichas de recursos) estão nos caixotes de provisões, mas pode organizar esta zona da maneira que quiser.

6

---

Dia 7 – É estranho estar aqui e ver o que tanto nos esforçamos para encontrar! Às vezes, sinto como se estivéssemos acampados em terreno sagrado. Que maravilhas estão por vir? Que perigos? Não temos a menor ideia dos segredos que esta ilha guarda, mas comprometemo-nos a desvendá-los, e assim o faremos!

Como jogar
Resumo do jogo
Uma partida é jogada ao longo de 5 rodadas (rondas).
Os jogadores revezam-se escolhendo várias ações que os ajudam a descobrir os segredos da ilha. À medida que o jogo avança, mais partes da ilha serão exploradas e mais ações ficarão disponíveis. As ações vão lhe dar recursos, oportunidades e pontos.

Cada rodada prossegue da seguinte maneira:
1. Tirar. Todos os jogadores tiram cartas do seu baralho até terem 5 cartas na mão.
2. Jogar o turno. O jogador com o indicador de jogador inicial começa a jogar. Os turnos dos jogadores prosseguem no sentido horário. Está limitado a uma ação principal por turno, mas tem um número ilimitado de ações gratuitas.
3. Passar a vez. No seu turno, pode passar a vez para indicar que não quer jogar mais durante essa rodada. Os outros jogadores continuam com os seus turnos até todos terem passado.
4. Preparar a rodada seguinte. Todas as cartas da sua área de jogo são embaralhadas e voltam para o fundo do seu baralho. O tabuleiro é preparado para a rodada seguinte. O indicador de primeiro jogador é passado para a esquerda.
5. Mover o cajado lunar. No fim de cada rodada, mova o cajado lunar para assinalar a passagem do tempo.

Enquanto a lua cresce, as expedições exploram a ilha, adquirem itens e artefatos úteis e investigam as lendas de Arnak. Após 5 rodadas, a lua fica cheia e chega a hora de ver quem liderou a expedição mais bem-sucedida.

Objetivo do jogo
A sua tarefa é liderar uma expedição para explorar a desconhecida ilha de Arnak e descobrir os segredos de uma civilização desaparecida.
Vai equipar a sua expedição com os itens necessários, vasculhar as selvas por artefatos misteriosos e locais arqueológicos intrigantes, esforçar-se por vencer os guardiães desses locais e, talvez o mais importante, montar os fragmentos das ruínas de Arnak de modo a formar um objeto de investigação coerente, que possa levar à descoberta do Templo Perdido.
Os vários feitos da sua expedição valem pontos que serão somados no fim da partida para determinar o jogador que liderou a expedição mais bem-sucedida.

Recursos
As moedas representam o financiamento da sua expedição. Elas são usadas para comprar itens.
As bússolas representam o tempo e energia gastos a explorar a ilha. Portanto, elas são usadas para descobrir artefatos e novos locais arqueológicos.
As tábuas representam textos antigos que pode decifrar. Estes textos podem ensiná-lo a usar os artefatos que à medida que os descobre.
As pontas de flecha representam os restos das armas que vai descobrindo. Geralmente, elas são necessárias para vencer os guardiães da ilha.
Os rubis são misteriosos talismãs do deus pássaro Ara-Anu. São difíceis de encontrar, mas muitas vezes essenciais para concluir as suas investigações sobre os mistérios de Arnak.
7

---

Ações gratuitas
Um efeito com este símbolo não conta como a ação principal do seu turno.
No seu turno, pode executar quantas ações gratuitas quiser. Elas podem ser jogadas antes, depois e até durante a sua ação principal.

Valor de viagem
Pode usar este valor de viagem para pagar por certas ações, tal como a ação “Escavar um local” na página seguinte.

Efeito
Pode jogar a carta pelo seu efeito.

A sua mão
Pode jogar uma carta pelo seu valor de viagem ou pelo seu efeito, mas não pelos dois.

O seu turno
OU

A sua área de jogo
Quando usa uma carta, ela é colocada virada para cima à sua frente na mesa, ao lado do seu tabuleiro de jogador. Este espaço é chamado de “a sua área de jogo”.
A sua área de jogo é praticamente uma grande pilha de descarte. As cartas vão-se acumulando a cada turno. Elas não retornam ao seu baralho até ao fim da rodada (ronda).

Tem várias opções no seu turno. Elas dependem das cartas que tem na mão e do que se passa no tabuleiro de jogo.

Ações principais
No seu turno, pode executar uma ação principal e um número ilimitado de ações gratuitas.
As ações principais são:
Escavar um local (página 9)
Descobrir um novo local (página 10)
Vencer um guardião (página 11)
Comprar uma carta (página 12)
Jogar uma carta (página 13)
Investigar (página 14)
Passar a vez (página 17)

You always perform exactly one main action per turn.
You may also be able to perform one or more free actions, as explained below.

Dia 8
– Embora a nossa ânsia de começar esteja misturada com um certo nervosismo, este não é o momento de perder a coragem. Se houver perigos, bem, estamos aqui para os enfrentar. Para a selva então, e sem demora!

Medo
Uma carta de Medo não tem um efeito. No entanto, pode ser usada pelo seu valor de viagem.

Este efeito significa que recebe uma ficha de do tabuleiro de provisão.

Área de jogo
Tabuleiro de jogador
8

---

Sendo a ação principal do seu turno, pode enviar um dos seus arqueólogos para fazer uma escavação em qualquer um dos 5 locais. Também pode escavar em locais e, depois de terem sido descobertos.

Para escavar um local
1. Pague o custo de viagem indicado no espaço para onde quer enviar o seu arqueólogo. Esse espaço deve estar desocupado (isto é, não deve ter nenhuma miniatura de arqueólogo nele, e numa partida para 2 ou 3 jogadores, não deve ter uma peça de bloqueio.)
2. Mova o seu arqueólogo do seu tabuleiro de jogador para o dito espaço.
3. Aplique o efeito ilustrado no local. (A legenda completa dos símbolos encontra-se na contracapa deste manual de regras.)

Nota: Se ambos os seus arqueólogos já estiverem noutros locais, não irá poder executar esta ação.

Exemplo: A jogadora vermelha gasta uma carta com uma para enviar o seu arqueólogo para o local aqui ilustrado. Ela coloca a sua miniatura no espaço da e tira duas fichas. O jogador seguinte a usar este local nesta rodada vai ter de cobrir o custo de. A jogadora vermelha também poderá fazer isto num turno posterior, mesmo já lá tendo um arqueólogo. Se ambos os espaços estiverem ocupados, mais ninguém poderá escavar nesse local durante esta rodada.

Pagar os custos de viagem
Como seria de esperar, pode pagar o custo de uma ao gastar uma carta com o símbolo de uma. Tire a carta da sua mão e jogue-a, virada para cima, na sua área de jogo, ignorando o seu efeito. Também pode pagar com valores de viagem mais altos, como indicado na Hierarquia da viagem descrita nesta página.

Dois símbolos
Se o custo for de dois símbolos, pode cobri-lo com valores de viagem de duas proveniências. Também é possível que o jogador possua uma carta que lhe dê os dois símbolos. Essa carta também pode cobrir o custo de apenas um símbolo, mas nesse caso, o símbolo adicional iria ser desperdiçado (não passa para o seu próximo turno).

Pode usar a na sua carta de Medo para pagar o custo de viagem de uma.

Hierarquia da viagem
É sempre possível pagar um custo gastando um valor de viagem maior. Esta hierarquia da viagem também está no seu folheto de resumo.

Este local tem dois espaços para arqueólogos.

Contratar um piloto
Pode sempre gastar duas moedas para produzir um avião, que pode ser usado para pagar por qualquer símbolo de viagem, como indicado na Hierarquia da viagem abaixo.

Dia 9 – Trouxemos uma escada para o local e subimos para vermos melhor as gravuras. Tal como esperávamos, era um tipo de escrita! Se tais maravilhas se encontram tão perto do acampamento, quem sabe o que poderemos encontrar quando começarmos realmente a explorar!

O paga por qualquer coisa.
Qualquer valor de viagem cobre o custo da.
O não pode pagar pelo e vice-versa.

Exemplos:
9

---

No início do jogo, há apenas 5 locais disponíveis para escavação. Mas durante a partida, pode encontrar alguns novos. É possível descobrir qualquer local ou que ainda não tenha uma peça de local.

Para descobrir um novo local:
1. Decida se quer descobrir um local ou um. Consulte o tabuleiro e pague o custo de ilustrado. Depois, escolha um local não descoberto nessa região e pague o custo de viagem, para mover o seu arqueólogo do seu tabuleiro para o espaço desse local.
2. Aplique imediatamente o efeito do ídolo. Se o local tiver dois ídolos, recebe os dois, mas apenas aplica o efeito do que está virado para cima. Guarde os seus ídolos virados para baixo no seu tabuleiro de jogador, nos caixotes de provisões ilustrados.
3. Descubra o local. Tire a primeira peça da pilha correspondente ao local – ou. Coloque-a no tabuleiro, virada para cima. O local está agora descoberto e o jogador a.
4. Desperte o guardião. Tire a primeira peça da pilha de guardiães e coloque-a, virada para cima, na peça do local.

O guardião não o afeta imediatamente. No entanto, no fim da rodada, ganha uma carta de Medo quando recolhe o seu arqueólogo de um local que possui um guardião. (ver a página 17.) Para evitar isto, pode tentar derrotar o guardião como uma ação num turno posterior (ver a página seguinte) ou pode conseguir escapar ao guardião com a ajuda de certas cartas que permitem mover o seu arqueólogo, ou o guardião.

Assim que o seu arqueólogo for embora (por exemplo, numa rodada posterior) o local descoberto passa a ser outro lugar para onde os arqueólogos podem ser enviados a fazer uma escavação. O impresso no tabuleiro só se aplica quando descobre estes locais, não quando faz escavações neles. Pode enviar um arqueólogo para fazer uma escavação num local que ainda tenha um guardião. Regressar desse local no fim da rodada vale-lhe uma carta de Medo, mesmo que não tenha sido o jogador que despertou o guardião.

Descobrir um novo local
1
2
3
4

Dia 10 – O nosso grupo de arqueologia regressou com histórias fantásticas de habitações nos penhascos, ornamentadas com ainda intactas obras-primas lapidadas. No entanto, a alegria pela descoberta estava misturada com o pavor do monstro que se escondia acima.
10

---

Guardiães
Criaturas misteriosas guardam as ruínas da ilha. Um guardião aparece sempre que um jogador descobre um novo local. O guardião não tem nenhum efeito imediato. Porém, no fim da rodada, o jogador ganha uma carta de Medo por cada arqueólogo que regresse de um local que ainda tenha um guardião. (ver a página 17.)
Os guardiães permanecem no tabuleiro até serem derrotados. Eles não impedem os arqueólogos de escavarem nos seus locais.

Para vencer um guardião
Como ação principal do seu turno, pode escolher vencer um guardião. Deve ter um arqueólogo no local do guardião.
1. Pague o custo ilustrado na parte inferior da peça de guardião.
2. Remova o guardião do tabuleiro e guarde-o junto ao seu tabuleiro de jogador.

Ídolos
Encontre ídolos quando descobre novos locais. Quando obtém um ídolo, guarde-o nos caixotes de provisões do seu tabuleiro de jogador. Os ídolos devem ficar virados para baixo porque a recompensa da descoberta já não é relevante.
Cada ídolo vale 3 pontos quando acaba o jogo.

Casas dos Ídolos
As quatro casas no topo do seu tabuleiro dão-lhe acesso a efeitos úteis. No seu turno, pode colocar um ídolo numa casa como uma ação gratuita:
1. Mova o ídolo dos seus caixotes de provisões para a casa desocupada mais à esquerda no seu tabuleiro de jogador.
2. Escolha um efeito das cinco opções ilustradas.
Use o poder do ídolo com sabedoria! Cada uma das quatro casas valerá um certo número de pontos se ainda estiver vazia quando o jogo acabar.
Um ídolo que estiver numa casa não pode ser movido, por isso cada casa só pode ser usada uma vez por jogo. (A menos que encontre um artefato que permita contornar esta regra.)

Conselho: em certas situações, pode ser necessário vencer um guardião e evitar a sua carta de Medo. Noutras, pode obter mais pontos ao guardar esses recursos para investigação. Não se sinta obrigado a vencer cada guardião que desperta.

Vencer um guardião
Este efeito permite-o vencer um guardião num local onde tenha um arqueólogo. (No entanto, o próprio efeito pode ter um custo, que deve ser pago.) Os guardiães vencidos desta maneira também vão para junto do seu tabuleiro de jogador.

Dia 11 – Lutámos contra a monstruosa criatura corpo a corpo, faca contra garra! A besta fraquejou! Mas ninguém conseguiu dar o golpe de misericórdia. Ficámos estupefatos. A besta curvou-se, reconhecendo a derrota. E percebemos, então, que isto não era um monstro. Não, esta criatura era um dos lendários guardiães de Arnak.

Usar uma dádiva do guardião
Depois de vencer um guardião, o jogador ganha o seu respeito e ele pode conceder-lhe a dádiva ilustrada no canto superior direito. A dádiva pode ser usada uma vez durante a partida, em qualquer um dos seus turnos. Depois de a usar, vire o guardião para baixo para indicar que a dádiva não pode ser usada novamente. Algumas das dádivas são valores de viagem que podem ser usados para pagar um custo de viagem, tal como quando joga cartas da sua mão.
Outras são ações gratuitas que podem ser usadas a qualquer momento durante um dos seus turnos.
O guardião vale 5 pontos quando acaba o jogo, quer tenha usado a sua dádiva ou não.

dádiva do guardião
pague isto para vencer
possíveis efeitos das casas dos ídolos
11

---

Cajado Lunar

Comprar uma carta
O jogador melhora o seu baralho ao comprar artefatos e itens da fileira de cartas.

Resumo da fileira de cartas
A fileira de cartas é dividida em duas partes pelo cajado lunar:

Pilha de descarte
Há certas regras e certos efeitos que enviam cartas para a pilha de descarte, que se encontra no topo do tabuleiro de jogo. Os itens e os artefatos têm pilhas de descarte especiais junto aos seus baralhos. As cartas de Medo retornam ao baralho de Medo quando são descartadas. As cartas de Financiamento e de Exploração devem ir para junto do baralho de Medo quando são descartadas. Normalmente, à exceção das cartas de Medo, as cartas na pilha de descarte não voltam a entrar no jogo.

Este símbolo marca as pilhas de descarte dos artefatos e dos itens no tabuleiro. Se vir este símbolo num efeito, significa que pode descartar uma carta da sua mão ou da sua área de jogo.

Conselho: se possível, é muito mais eficiente jogar uma carta e depois descartá-la da sua área de jogo, do que diretamente da sua mão.

Baralho de Artefatos

Reabastecer a fileira de cartas
Se, no fim do seu turno, faltar alguma carta à fileira de cartas, reabasteça-a com uma carta do mesmo tipo:
1. Deslize as cartas em direção do cajado lunar para criar espaço no fim.
2. Coloque uma nova carta nesse espaço vazio.
Se um baralho esgotar as suas cartas, então deixa de ser necessário deslizar as cartas e reabastecer a fileira com cartas desse baralho.

Itens
Pode comprar diversos itens úteis para equipar a sua expedição. Um item que compre vai para o fundo do seu baralho, o que significa que geralmente aparecerá na sua mão no início da próxima rodada.

Para comprar um item
1. [Símbolo de item] da fileira de cartas.
2. Pague o custo em [símbolo de moeda] ilustrado na parte de baixo da carta.
3. Coloque o item virado para baixo no fundo do seu baralho.
4. Reabasteça a fileira de cartas.

Artefatos
Os artefatos são tesouros valiosos que pode encontrar enquanto explora a ilha. Paga por eles com fichas de [símbolo de tempo], que representam o tempo passado a explorar. Dizemos que “compra” a carta, embora, na verdade, a sua expedição ande à procura deles ao abrir caminho pela selva e ao percorrer as planícies rochosas. Ao contrário dos itens, um artefato pode ser usado assim que o tira da fileira de cartas.

Para comprar um artefato
1. [Símbolo de artefato] da fileira de cartas.
2. Pague o custo de [símbolo de tempo] ilustrado na parte de baixo da carta.
3. Mova o artefato para a sua área de jogo. Tem a opção de aplicar imediatamente o seu efeito, ignorando o custo de [símbolo de tempo] no seu canto.
4. Reabasteça a fileira de cartas.

Nota: quando compra um artefato, pode aplicar o seu efeito. Esse efeito pode ser uma outra ação, como enviar um arqueólogo para fazer uma escavação num local. Isto tudo é considerado como parte da sua ação principal desse turno.

Dia 12 – Subi em uma pedra e afastei alguns galhos para ter uma visão melhor do caminho adiante. Quando desci, a rocha estava agora à luz do sol e vi que era, na verdade, um artefato inestimável.

Exemplo: esta é a fileira de cartas na rodada II. O jogador comprou um item, por isso vai reabastecer a fileira com um item, como ilustrado. Se tivesse comprado um artefato, o substituto iria preencher a fileira a partir da outra direção.

Rodada atual
Itens
Baralho de itens
Artefato
Custo
Custo
Pontos no fim do jogo

Os artefatos estão à esquerda; itens à direita. A cada rodada, o cajado lunar move-se um espaço para a direita, fazendo com que cada rodada subsequente tenha mais artefatos e menos itens. À medida que as expedições exploram cada vez mais em direção ao coração da ilha, elas descobrem mais artefatos, mas recebem menos ajuda do continente.

12

---

Jogar uma carta
Jogar cartas de artefato
Quando o encontrámos, julgámos que tínhamos percebido o seu propósito. Mas agora começo a suspeitar que o artefato esconde ainda mais mistérios. Talvez consigamos encontrar as respostas nestes antigos textos.
Todos os efeitos de artefato têm um custo de [símbolo de moeda] no canto. Quando compra o artefato, este custo é ignorado e o jogador aplica o efeito sem o pagar. Mas, sempre que joga o efeito do artefato a partir da sua mão, o custo de [símbolo de moeda] tem de ser pago.
O efeito do artefato também poderá incorrer noutros custos. Estes terão de ser pagos sempre que usar o efeito.

Pilha de descarte
Há certas regras e certos efeitos que enviam cartas para a pilha de descarte, que se encontra no topo do tabuleiro de jogo. Os itens e os artefatos têm pilhas de descarte especiais junto aos seus baralhos. As cartas de Medo retornam ao baralho de Medo quando são descartadas. As cartas de Financiamento e de Exploração devem ir para junto do baralho de Medo quando são descartadas. Normalmente, à exceção das cartas de Medo, as cartas na pilha de descarte não voltam a entrar no jogo.

[Símbolo de descarte] – Se vir este símbolo num efeito, significa que pode descartar uma carta da sua mão ou da sua área de jogo.
Conselho: se possível, é muito mais eficiente jogar uma carta e depois descartá-la da sua área de jogo, do que diretamente da sua mão.
Exemplo: digamos que usa o seu turno para jogar o Papagaio. Ele fica virado para cima na sua área de jogo e o jogador aplica o seu efeito. Este efeito diz-lhe para gastar uma carta de modo a ganhar um rubi. Ao consultar a sua mão de jogo, decide gastar uma carta de Financiamento. Ponha-a em jogo, mas ignore o seu efeito. Não vai poder usá-la como moeda nesta rodada, mas é compensado ao poder tirar uma ficha de rubi do tabuleiro de provisão. Com isto, o seu turno termina, a menos que tenha ações gratuitas que queira jogar.

Para jogar uma carta
1. Jogue a carta virada para cima, da sua mão para a sua área de jogo.
2. Aplique o efeito da carta.
A carta permanece virada para cima na sua área de jogo pelo resto da rodada (a menos que tenha uma oportunidade para a descartar, como se explica abaixo).

[Símbolo de ação gratuita] Um efeito com este símbolo é uma ação gratuita. Isto significa que jogar a carta não conta como a sua ação principal nesse turno. As suas cartas de Financiamento e de Exploração contêm efeitos que são ações gratuitas e alguns dos efeitos dos itens também o são. Por outro lado, se o efeito não estiver assinalado como uma ação gratuita, então é a ação principal do seu turno. Todos os efeitos dos artefatos são ações principais, tal como o Papagaio.
Quando joga um artefato, também tem de pagar um custo especial de [símbolo de moeda], tal como explicado na vinheta desta página. Esta regra não se aplica aos itens.
Lembre-se: uma carta que tenha na mão pode ser usada pelo seu valor de viagem ou pelo seu efeito. Não pelos dois ao mesmo tempo.

Dia 13 – A Ruby é uma ave alegre e fico feliz de tê-la connosco. Ela encontra as coisas mais interessantes.
13

---

Investigar
Dia 14 – Uma lança estilhaçada. Algumas linhas de texto. Cada uma dá significado à outra.
Dedico o meu tempo a contemplar estas pistas sobre o passado de Arnak.
O Templo Perdido
Quando a sua lupa chegar à fileira superior do seu marcador de investigação, o jogador descobre o Templo Perdido!
Ao contrário do que acontece com as outras fileiras, ganha mais pontos se chegar aqui antes. Coloque a sua lupa no espaço vazio que valer mais pontos.
A seguir, tire uma peça de bonificação. Vasculhe a pilha de peças viradas para baixo e escolha uma. Devolva as outras. Há o suficiente para todos.
Nota: não é possível mover a sua ficha de diário para a fileira do Templo Perdido.
Explorar o Templo Perdido
Assim que tiver encontrado o Templo Perdido, poderá usar ações de investigação posteriores para saber mais sobre a história de Arnak!
Se escolher investigar com a sua lupa quando esta já estiver no Templo Perdido, em vez de pagar para avançar a ficha, vai pagar para tirar 1 peça de templo de qualquer uma das pilhas.
Na parte de baixo do templo existem três custos diferentes que poderá pagar. Cada pilha de peças tem um certo custo combinado, como ilustrado à direita.
Por exemplo, a pilha de peças de 6 pontos à esquerda requer que pague os dois custos que se encontram à esquerda. A pilha de peças de 6 pontos à direita requer que pague os dois custos que se encontram à direita. A pilha de peças de 11 pontos no topo requer que pague todos os três custos.
Há um número limitado de peças em cada pilha. Não é possível comprar peças de uma pilha que estiver vazia.
Uma ação de investigação move as suas fichas de investigação para a fileira seguinte do marcador associado:
1. Se o seu diário estiver debaixo da sua lupa, pode mover qualquer uma das fichas. Porém, o seu diário nunca pode ser movido para uma fileira acima da sua lupa. (Isto é fácil de memorizar: primeiro descobre-se uma coisa e depois anota-se a descoberta.)
2. Só pode avançar para um espaço que esteja ligado a onde se encontra no momento. Por vezes, isto deixa-o apenas com uma opção. Não se preocupe com as outras fichas de investigação; o mesmo espaço pode ser ocupado por várias fichas.
3. O custo está impresso no caminho que liga o espaço onde está ao para onde quer ir.
4. Tira uma peça de bonificação? Se o espaço tiver uma ficha de bonificação de investigação virada para cima, ganhe imediatamente a bonificação ilustrada e remova a ficha do jogo. Apenas o primeiro jogador a chegar a esse espaço é que ganha a bonificação.
O jogador aplica sempre o efeito da fileira. O efeito depende se moveu a sua lupa ou o seu diário, como ilustrado no fim da fileira. (Ignore os pontos por enquanto. Esses serão contabilizados quando o jogo acabar, dependendo de onde as suas fichas acabarem ficando.)
Se quiser, pode aplicar o efeito da fileira antes de usar a peça de bonificação.
Nota: os custos devem ser pagos antes de se ganhar qualquer recompensa.
1. custo combinado desta pilha
2. 3 custos diferentes
3. 14

---

Para onde se pode mover?
O jogador azul e a jogadora vermelha têm a respectiva lupa em espaços diferentes da primeira fileira. O espaço do jogador azul está ligado a ambos os espaços da fileira seguinte, sendo que pode avançar para qualquer um deles. Já o espaço da jogadora vermelha está ligado apenas a um espaço da fileira seguinte.
Todas as outras fichas estão nos espaços iniciais. Fichas nos espaços iniciais podem avançar para qualquer espaço da primeira fileira.
O jogador amarelo pode avançar a sua lupa. Não vai poder avançar o seu diário até a sua lupa estar, no mínimo, uma fileira à frente do diário.

Ação de investigação
No seu turno, a jogadora vermelha decide usar a sua lupa para fazer uma investigação. Ela paga para avançar para o próximo espaço. Ela remove a peça de bonificação de investigação e ganha uma ficha de . A peça volta para a caixa e a ficha é colocada no seu tabuleiro. (Lembre-se de que não é possível usar esta ficha para pagar o custo da investigação. Esse custo deve ser pago primeiro.) Ao olhar para o efeito da lupa à direita, ela vê que ganha 1 .

Obter um Assistente
Sendo o turno do jogador azul, ele decide fazer uma investigação com o seu diário. Não é permitido mover o seu diário para além da sua lupa, mas ele pode movê-lo para a mesma fileira, e até para o mesmo espaço, se quiser.
Digamos que ele faz exatamente isso. Paga para mover o seu diário para o espaço onde tem a sua lupa. O jogador azul poderá escolher um dos 3 assistentes disponíveis no tabuleiro de provisão. Ele tira o assistente e coloca-o com o lado prateado para cima no seu tabuleiro de jogador. Os assistentes são explicados em detalhe na página seguinte.
15 pontos no fim do jogo

---

Assistentes
Os assistentes são pessoas que vieram integrar a sua expedição. Cada assistente tem dois níveis: prateado e dourado. O lado dourado tem o efeito mais forte. O marcador de investigação dá-lhe assistentes prateados quando move a sua ficha de diário para certas fileiras.

Recrutar assistentes
Quando avança o seu diário para uma fileira com este símbolo, escolha um dos assistentes disponíveis no tabuleiro de provisão. (Normalmente, existem 3. Porém, algumas das pilhas podem ficar vazias durante o jogo.)
Nota: os assistentes que não estão no topo devem ser mantidos em segredo para que ninguém saiba quais são até o que está antes ser retirado.
Coloque o assistente numa das casas de assistente do seu tabuleiro de jogador. O lado prateado deve ficar virado para cima.
Os assistentes têm vários efeitos. Se o efeito for uma ação gratuita, pode usá-la imediatamente ou pode guardá-la para a usar mais tarde.

Usar assistentes
Para usar o seu assistente, deite-o de lado, como mostra a imagem. Um assistente deitado está exausto e não está disponível para trabalhar. Geralmente, só pode usar um efeito de assistente uma vez por rodada (ronda). No fim da mesma, todos os assistentes são renovados.
No entanto, há certos efeitos das cartas que podem renovar um assistente durante a rodada, permitindo-o ser usado outra vez, o que em alguns casos até pode acontecer de imediato.

Promover assistentes
Quando avança o seu diário para uma fileira com este símbolo, promova um dos seus assistentes para o nível dourado (vire-o para o lado dourado). Nesse momento, o assistente fica renovado mesmo se o seu efeito do nível prateado já tenha sido usado antes na rodada.

Assistentes têm uma variedade de efeitos:

Assistente de nível prateado
O uso deste assistente é uma ação gratuita.

Exemplo:
O jogador azul usa o seu assistente para obter uma [moeda].
Depois, ele paga para avançar a sua ficha de diário.
O efeito de diário dessa fileira permite que ele promova qualquer um dos seus assistentes.
Escolhe promover o assistente que já tinha usado. Ele vira a peça. Como parte do efeito, o assistente fica renovado. Ele poderia usá-lo novamente agora, se quisesse.

Efeito do assistente
Habilidade ganha pelo assistente quando sobe de nível.

Alguns assistentes têm vários efeitos por onde escolher. Pode usar este assistente para obter um [símbolo] como uma ação gratuita. Por outro lado, pode usá-lo para obter um [símbolo].

Este assistente precisa de uma [carta] para lhe fazer uma [ação]. Pode pagar o custo de viagem da mesma maneira que os paga para as ações dos arqueólogos. Como esta é uma ação gratuita, torna possível usar uma carta com [símbolo] para duas coisas: por exemplo, uma poderia pagar pelo efeito deste assistente e a outra poderia pagar para enviar um arqueólogo Escavar um local.

Este assistente permite-o comprar um artefato ou um item com desconto. O desconto é de 1 neste lado e de 2 no lado promovido.

Este assistente não tem um símbolo de ação gratuita. Por isso, usá-lo conta como a ação principal do seu turno.

16

---

Durante o seu turno, pode escolher passar a vez. Isto é, informar os outros jogadores que não vai jogar mais turnos nesta rodada. Passar a vez conta como a sua ação principal nesse turno. Nesse momento, também deve usar quaisquer ações gratuitas que tiver disponíveis.
Assim que tiver passado a vez, não tem direito a mais nenhum turno durante o resto da rodada. O jogo continua no sentido horário, mas salta a sua vez. Por outro lado, se for o único jogador que ainda não tiver passado a vez, pode jogar vários turnos consecutivos.
A rodada termina quando todos os jogadores tiverem passado a vez.

Passar a vez
Alguns efeitos podem necessitar que passe a vez como parte do seu custo.

Preparação da rodada seguinte
Se não for o fim da rodada V, o jogador termina a rodada preparando-se para a próxima.
Todos os jogadores fazem o seguinte simultaneamente:
1. Devolver ambos os arqueólogos ao respectivo tabuleiro de jogador. Cada vez que se recolhe um arqueólogo de um local com um guardião, adiciona-se 1 carta de Medo à área de jogo correspondente.
2. Normalmente, as mãos dos jogadores estarão vazias. Mas, se ainda restarem cartas, guarde-as para a rodada seguinte.
Conselho: use as cartas todas antes de passar, se puder. Guardar uma carta na mão para a rodada seguinte só é útil em casos raros.
3. Recolher todas as cartas da respectiva área de jogo, embaralhá-las bem e colocá-las, viradas para baixo, no fundo do respectivo baralho.
Nota: os itens que tenham sido comprados durante a rodada estarão agora por cima de todas as cartas acabadas de ser embaralhadas.
4. Renovar os respectivos assistentes. (Pô-los novamente de pé.)

A fileira de cartas deve ser reajustada da seguinte maneira:
1. Descarte as duas cartas de cada lado do cajado lunar (Isto elimina 1 artefato e 1 item. A pilha de descarte é explicada na página 13).
2. Mova o cajado lunar para a direita de modo a indicar o número da rodada seguinte.
3. Reabasteça a fileira de cartas (como explicado na página 12).

O indicador de jogador inicial é movido um lugar para a esquerda. Haverá um novo jogador inicial na nova rodada.
Comece a nova rodada tirando cartas até ter uma mão de 5 cartas completa. Se o seu baralho não tiver cartas suficientes para criar uma mão completa, tire as que houver.

Fim da rodada V
No fim da rodada V, todos os jogadores recuperam os seus arqueólogos e ganham Medo dos guardiães. Ignore todos os outros passos e proceda à pontuação final.

Descobrimos tantas maravilhas hoje! Quem sabe o que encontraremos amanhã?

Exemplo de uma preparação da fileira de cartas:
Fim da rodada I, preparando a rodada II.
Durante a preparação da rodada III, um artefato desliza.
17

---

Pontuação final
Dia 18 — Sinto que esta ilha ainda nos reserva muitos segredos, mas está na hora de voltar para casa e compartilhar as nossas descobertas.
Quando o jogo chega ao fim, anote os pontos de todos os participantes na folha de pontuação e faça a sua adição. Os pontos podem ser obtidos das seguintes formas:

Cada uma das suas fichas de investigação marca pontos dependendo da sua fileira. As lupas na fileira do Templo Perdido marcam pontos segundo a ordem pela que chegaram ao referido.
Cada uma das suas peças de templo marca a quantidade de pontos indicada na peça.
Cada um dos seus ídolos marca 3 pontos, mesmo se estiver numa casa. Adicione também os pontos indicados nas casas de ídolos vazias.
Cada guardião que vencer vale 5 pontos, quer tenha usado a dádiva ou não.

Cada c marca a quantidade de pontos indicada no seu canto inferior direito.
Cada carta de Medo marca −1 ponto. Se tiver peças de Medo (ver página 23), cada uma marca −2 pontos.
Quem tiver o maior número de pontos, ganha.
Os empates são decididos em favor do jogador que chegou primeiro ao Templo Perdido. Se ninguém conseguiu chegar ao Templo Perdido, o empate é decidido em favor do jogador que tem a maior valor de investigação. Após isto, os jogadores que ainda estiverem empatados, assim o permanecem.
Um jogo de Mín & Elwen
Agradecimentos especiais aos nossos mais ativos jogadores de teste: Kuba Kutil, por encontrar sempre uma maneira de estrear os nossos protótipos e por ser uma grande ajuda no equilíbrio final do jogo, bem como nos testes do jogo para um jogador; Pavla Ferstová and Ivan “eklp” Dostál, por serem grandes fãs desde os primeiros protótipos e por testarem mais de uma dúzia de versões deste jogo ao longo da sua evolução; Vít Vodička, por ficar um perito no jogo e dar pareceres valiosos para o seu equilíbrio.
Jogadores teste: Martin “Intoš” Sedmera, Laďa Pospěch, David Nedvídek, Iva Nedvídková, Regina Urazajeva, Tomáš Helmich, Filip Murmak, Miroslav Felix Podlesný, Jan Zvoníček, Tomáš Uhlíř, Matúš Kotry, Petr Murmak, Vlaada Chvátil, Rumun, Monča, Leontýnka & Kryštof, Jirka Doušek, Tomáš Dvořák, Pavel Ježek, Viol Balajková, Lea Belejová, Fanda Sedláček, Ondra Skoupý, Tony Gullotti, Justin Sweigart, Tyler Goble, Radim Pech, Jakub Doucek, Honza Bartoš, Zuzana Zadražilová, Tomáš Zadražil, Jana Mikulová, Petr Čáslava, Jakub Politzer, Ladislav “Aillas” Pechal, Juraj, Danielka, Ben, Fero & Dominika, Zuzka & Miroslav Dzurenda, Juraj Butek, Filip Sochor, Lukáš “Colombo” Wiesner, Eliška & Stanislav Kubeš, Petr Ovesný, Adam Španěl, Matt Wolfe, Martin Doležal, Ondra Černoch, Honzík Šafra, Yuri Sulík, Petr “Peca” Palička, Antonín Jan Palička, chasník, Lucia Chrastinová, Aleš Vítek, Michal Kopřiva, Jakub Uhlíř, Pavel Češka, Petr Marek, Tomáš Vician, Anežka Seberová, Michal Ringer, Olda Rejl, Martin Cetkovský, Martin Váňa, Tomáš Sládek, R.A., Yuyka & Ese Šabata, Václav Horňák, Matúš Sedlák, Dan Knápek, Lumír Kvita, Kristián “Christheco” Buryš, Bára “CP” Siptáková, Adam “Adamin” Sipták, Dora “Cingilingi” Cidlinská, Michal “Meysha” Stárek, Ailin & Faire, Krtek & Kristýna, Melisilme & Findar, Julie “Peri” Tomaňová, e todas as excelentes pessoas que conhecemos no clube de jogos de tabuleiro Brno durante os testes de jogos da CGE e outros eventos. Sem vocês, este jogo não teria sido possível!
Um grande agradecimento a todo o nosso time da CGE! Filip, por todo o entusiasmo que dedicou à missão de fazer o jogo parecer tão bom. Petr, pela dedicação ao projeto, sempre pronto para resolver qualquer problema atravessado no nosso caminho. Regi, por nos ajudar com muitas das nossas responsabilidades e trabalhar incansavelmente no marketing de jogos. Jason, por ser tão amigável e positivo enquanto trabalhava incansavelmente para tornar o manual de regras tão bom. Zvonda, por manter o controle de milhares de prazos. Finder, pelo fantástico trailer e modelos 3D. Míša e Fanda, por ajudar com o desenho gráfico. Vlaada, por compartilhar a sua experiência, parecer e ideias interessantes! David, Honza, Dita e todos os outros que ajudaram a preparar inúmeros protótipos para testar e rever tudo! Obrigado por fazerem parte desta jornada!
Muitos agradecimentos a: Ailín e Faire, que nos ajudaram e apoiaram ao longo do projeto. Sem a sua ajuda, não teríamos tido o tempo e as ferramentas para finalizar o desenho do jogo. Nand, por criarem o fantástico nanDECK, e Paul Grogan, por apresentar o nosso jogo ao mundo num período triste de convenções canceladas em 2020.
Agradecimentos muito especiais a: Ondra Hrdina, Milan Vavroň, Kuba Politzer, Jirka Kůs e Fanda Sedláček, que ajudaram a construir o fantástico mundo de Arnak e deram-lhe vida com a sua arte deslumbrante que nos tirou o fôlego!
© Czech Games Edition
Outubro 2020
www.CzechGames.com

Desenvolvimento: Michal Štach, Michaela Štachová
Desenho gráfico: Filip Murmak, Jakub Politzer
Direção de arte: Ondřej Hrdina, Milan Vavroň, Jiří Kůs, František Sedláček
Arte: Radim “Finder” Pech
Arte 3D: Dávid Jablonovský
Consultor de arte: Vít Vodička
Produção: Jason Holt
Escrita das regras: Jan Zvoníček
Gestor de projeto: Petr Murmak
Supervisor de projeto: 18

---

O lado com o Templo da Cobra
A primeira expedição a Arnak não correu muito bem. Faz algum tempo que ninguém recebe notícias dela. Enquanto explora a ilha, veja se encontra algum sobrevivente.

Um tabuleiro diferente
O lado do Templo da Cobra tem locais com custos de viagem diferentes e tem um marcador de investigação diferente.

Resgate de assistentes
Este espaço no meio do marcador de investigação contém sobreviventes da primeira expedição. Pode ser capaz de salvar um deles se explorar as ruínas da ilha.
Durante a preparação, coloque 1 assistente por jogador neste espaço. Estes assistentes devem ser escolhidos aleatoriamente. O assistente no topo da pilha é do conhecimento geral, mas as identidades dos que estão por baixo devem manter-se incógnitas para os jogadores que ainda não alcançaram essa fileira.
O tabuleiro de provisão receberá três pilhas de assistentes, como habitualmente. Duas das pilhas terão três assistentes e a terceira será constituída pelo resto dos assistentes.

Para avançar uma ficha de investigação através desta ponte, vai ter de pagar 1 ídolo. O ídolo deve vir dos seus caixotes de provisões. Não pode ser um dos que estão nas casas. Remova a peça de ídolo do jogo.

Este efeito da lupa deixa-o resgatar 1 assistente, daqueles que estão no marcador de investigação. Examine a pilha em segredo e tire um. Deixe o resto dos assistentes na mesma ordem e devolva a pilha ao marcador de investigação.
Ao contrário dos assistentes vindos do tabuleiro de provisão, o assistente que resgata está exausto. Não o poderá usar nesta rodada, a menos que algum efeito o renove.

Exemplo: a jogadora vermelha quer avançar a sua lupa para o espaço de resgate de assistentes.
1. Ela retira um ídolo dos seus caixotes de provisões e arruma-o na caixa.
2. Ela avança a sua lupa.
3. Ela examina a pilha de assistentes e escolhe o capitão do navio.
4. O capitão do navio está exausto por estar há tanto tempo abandonado em Arnak. A jogadora vermelha não poderá usar a sua habilidade até ele ficar renovado.

Este efeito permite-o promover um assistente de prateado para dourado (no lado oposto do tabuleiro, só poderia fazer isto ao mover o seu diário). Se tiver dois assistentes prateados, pode promover qualquer um deles. Não precisa de saber qual deles é que salvou.
Como de costume, um assistente exausto é renovado quando é promovido.

Histórias de arrepiar!
A princípio, ignorámos suas histórias, achando que fossem alucinações resultantes da experiência traumática de estar perdido por tanto tempo, mas à medida que vamos descobrindo mais segredos de Arnak…

Este efeito da lupa significa que ganha uma carta de Medo! Coloque-a virada para cima na sua área de jogo, ignorando o seu valor de viagem.
Durante a preparação, colocou 2 ou 3 peças de bonificação nesta fileira do marcador de investigação. Quando move uma ficha de investigação para lá, seja uma lupa ou um diário, escolhe uma das peças. Apenas a peça escolhida é que é removida.

O nosso navio não sobrou nada. Tentámos, mas temo que, mesmo aqui, aquilo vai conseguir nos encontrar!
19

---

Modo solitário
Pensamos que tínhamos guardado este segredo só para nós. Não sei como, há outros aqui à nossa frente!
Esta variante para um único jogador permite-lhe desfrutar da emoção de descobrir as ruínas perdidas, mesmo sem outro jogador para competir.

Preparação
Prepare o tabuleiro como se tratasse de uma partida para 2 jogadores.
Sempre que for suposto uma pilha ter um número de peças igual ao número de jogadores, atribua-lhe 2 peças.
Prepare o seu próprio tabuleiro como de costume. Vai jogar em segundo lugar, por isso começa com 1 e 1.

Preparação do rival
Escolha outro tabuleiro de jogador para representar a expedição rival. Use o lado com as tendas cinzentas. Dê-lhe todas as 6 miniaturas de arqueólogo que não sejam da sua cor.
O seu rival usa apenas uma ficha de investigação. Coloque a lupa do seu rival no espaço inicial, junto às suas fichas de investigação.

Pilha de ação rival
Use 10 peças de ação para construir a pilha de ação do seu rival.
Use todas as 5 peças de ação de arqueólogo:
Use 5 peças de ação vermelhas ou 5 verdes:
As peças de ação vêm em pares. A ação vermelha é uma versão mais agressiva da ação verde. Todas as 5 ações têm de estar na pilha, por isso vai precisar de uma peça de cada par. O conjunto das 5 peças que não forem utilizadas deve ser arrumado na caixa.
O número de peças vermelhas é o seu nível de dificuldade, que vai de 0 a 5. Decida quantas delas vai usar, escolha-as aleatoriamente, olhe para elas e adicione as peças verdes apropriadas para completar o conjunto.
Embaralhe a pilha de ação rival virada para baixo e estará pronto para começar o jogo.

Como jogar
Estando sempre um passo à frente, o seu rival será o jogador inicial em todas as 5 rodadas. O turno do seu rival processa-se desta maneira:
1. Vire a primeira peça de ação do seu rival e coloque-a ao lado da pilha de ação.
2. Execute a ação indicada. Se a situação tornar a ação impossível, o seu rival não faz nada nesse turno.
O jogador e rival vão alternando os turnos durante a rodada, tal como aconteceria numa partida com dois jogadores. O seu rival não passa a vez até ter jogado todas as 10 peças de ação, mesmo se o jogador já tiver passado a vez.

Ações do rival
Cada ação do rival é como uma ação do jogador, mas o jogo concentra-se no impacto que essas ações têm no jogador. A expedição rival não ganha ou gasta fichas de recursos. Eles nunca recebem cartas de Medo. Porém, eles recebem pontos.
Nota: os símbolos nas peças de ação não correspondem exatamente aos efeitos descritos na contracapa deste manual de regras. Eles são apenas simples lembretes das regras explicadas nesta seção.
Este símbolo significa que o seu rival não faz nada na rodada V.

Escavar um local
O seu rival quer impedi-lo de obter o recurso da imagem. Procure por um local que ofereça esse recurso e coloque um arqueólogo rival num espaço de lá. (Se todos esses espaços estiverem ocupados, o seu rival não faz nada.)
Se houver vários espaços desses, o seu rival escolhe um com as seguintes prioridades:
◊ É preferível um local numa fileira mais alta do que um numa fileira mais baixa.
◊ Entre locais da mesma fileira, o seu rival prefere o que mais à esquerda ou direita, como determinado pela seta de decisão. (ver a caixa abaixo.)

A seta de decisão
Quando a expedição rival tem de escolher entre duas ou mais coisas, escolhe sempre a que está mais à esquerda ou mais à direita, dependendo do lado para que a seta na pilha de ação rival está apontando. Se tiver dúvidas quanto à peça de ação final quando a pilha estiver vazia, use a seta da peça que está no fim da pilha de peças usadas.
Mantenha todas as peças de ação rival orientadas com a borda escura para baixo, de modo a ter o mesmo número de setas para a esquerda e para a direita.

20

---

Descobrir um novo local
Dependendo da rodada, o seu rival descobre um local ou . Se houver vários locais por descobrir:
◊ Primeiro, reduza as opções a uma fileira. Entre locais, dê preferência aos da fileira de baixo.
◊ Depois, use a seta de decisão para escolher à esquerda ou direita.
Coloque um arqueólogo rival no espaço escolhido. Mova a(s) ficha(s) de ídolo para o tabuleiro do seu rival. Se o ídolo virado para cima for um que ele ainda não tem, ele é colocado virado para cima no espaço correspondente. Se for repetido, coloque-o virado para baixo no espaço à direita rotulado com -1. Pode haver vários ídolos empilhados no espaço -1. Se o seu rival obtiver um ídolo virado para baixo, coloque-o no espaço -1, ignorando o seu lado oposto.
O local recém-descoberto recebe uma peça de local, como seria de esperar. Como indicado na peça de ação, o local obtém um guardião apenas em certas rodadas.

Investigação
Avance a lupa do seu rival para a próxima fileira. Se precisar de escolher um espaço, use a seta de decisão. Se houver lá uma peça de investigação, remova-a do jogo. Se for o espaço do Templo Perdido, remova a peça superior da pilha de bonificação.
Se o seu rival não puder avançar mais devido ao fato de já ter chegado ao Templo Perdido, dê-lhe uma peça de 6 pontos. Use a seta de decisão para escolher entre a pilha da esquerda ou da direita, isto se ambas ainda tiverem peças.
Tire o primeiro assistente da pilha mais alta do tabuleiro de provisão. Se as pilhas forem do mesmo tamanho, use a seta de decisão. Remova o assistente do jogo.
Tabuleiro com o Templo da Cobra: quando a ficha do seu rival chega ao espaço de resgate dos assistentes, ele tira o primeiro assistente desse espaço, além do assistente que tira do tabuleiro de provisão.

Vencer um guardião
Se houver um guardião num local ocupado pelo seu rival, mova-o para o tabuleiro dele. Siga as mesmas prioridades usadas na seção Escavar um local: prefira a fileira mais alta, use a seta de decisão se necessário.
Se o seu rival não tiver um arqueólogo num local com um guardião, então faz uma investigação, mas não recebe um assistente do tabuleiro de provisão. (No entanto, no lado do Templo da Cobra, ele resgatará um assistente se chegar a esse espaço.)

Comprar um item
Na versão verde desta ação, o seu rival tira o item com o menor valor de pontos. Na versão vermelha, ele tira o maior. Resolva os empates com a seta de decisão. Coloque a carta no tabuleiro do seu rival. Termine a ação reabastecendo a fileira de cartas.

Comprar um artefato
Como pode ter adivinhado, é como comprar um item.

Fim da rodada (ronda)
No fim da rodada, devolva todos os arqueólogos do rival ao seu tabuleiro. O seu rival não ganha cartas de Medo. Embaralhe a pilha de ação virada para baixo e o seu rival fica pronto para jogar de novo. O seu rival será o jogador inicial em todas as rodadas, sendo que o indicador de jogador inicial não vai ser necessário.

Pontuação
A expedição rival marca pontos pela posição da respectiva lupa e por peças de templo, guardiões vencidos e cartas compradas, como seria de esperar.
Também marca 3 pontos por cada ídolo único virado para cima. Os ídolos que estiverem na pilha -1 só valem 2 pontos cada.
O jogador marca os seus pontos como habitualmente. Compare os seus pontos com os do rival. Quem tiver mais é o vencedor.

Campanha solitária
Quer jogar uma campanha sozinho/a? Consulte a página www.arnak.game !
◊ Vários cenários sem igual.
◊ Novos objetivos.
◊ O que terá acontecido com a expedição do Professor Kutil?
21

---

Apêndice
Agenda
Esta carta aplica-se apenas ao seu diário e não à sua lupa. Não se esqueça de que o seu diário não pode ultrapassar a sua lupa.
Arco e flechas
O máximo que pode ganhar é .
Armadilha de ursos
Pode usar a armadilha num local com ou sem o seu arqueólogo. A única restrição é que mais ninguém poderá estar lá. (É uma precaução de segurança.)
Bússola de precisão
Vara de pescar
Ao contrário de como com uma ação normal de comprar cartas, aqui pode fazê-lo mesmo se não puder pagar por nenhuma carta da fileira. Revele a primeira carta do baralho interessado. É uma das cartas que pode comprar. Também pode decidir não comprar nenhuma carta e virá-la novamente para baixo. Se optar por comprar uma carta diferente, a carta de cima vai para a fileira quando a reabastece, como de costume.
Faca militar
Escolha dois dos quatro benefícios ilustrados. Não é permitido escolher apenas um e recebê-lo duas vezes.
Pincel
Todos os ídolos no seu tabuleiro de jogador contam para a pontuação, quer estejam nas casas ou não. O máximo que pode ganhar é .
Brinco de cristal
Primeiro decida quantas cartas quer tirar e depois tire essa quantidade. Dessas, guarde uma na mão. Se tirou mais do que uma, pode devolver uma delas ao topo do seu baralho. As que sobrarem devem então ser colocadas na sua área de jogo sem efeito nenhum.
Brinco de obsidiana
Primeiro decida se quer tirar 1 ou 2 cartas e depois tire a quantidade escolhida do fundo do seu baralho. Se tirar 1, fica com ela na sua mão. Se tirar 2, examine-as, fique com uma na mão e coloque a outra na sua área de jogo, virada para cima, ignorando o seu efeito e valor de viagem.
Cajado de explorador
Sandálias de explorador
O seu arqueólogo pode ser realocado a partir de qualquer local. O efeito restringe apenas o tipo de locais para onde ele pode ser movido.
Chifre decorado
Se for trocar um assistente prateado, o novo também deverá ser prateado. Se trocar um assistente dourado, vire o novo para o seu lado dourado. O assistente que coloca no seu tabuleiro de provisão deve ficar com lado prateado à vista.
Coroa do guardião
Este artefato não pode mover um guardião para um local ainda não descoberto. Um local desocupado é aquele que não contém arqueólogos. Se qualquer um dos espaços de um local estiver ocupado, considera-se o local inteiro ocupado.
Frasco de coco
Vinho antigo
O efeito do artefato conta como a ação principal do seu turno, mesmo que o efeito do assistente seja uma ação gratuita. O assistente não fica exausto depois de ser usado no tabuleiro de provisão. Se usar isto para gerar um valor de viagem, esse valor é desperdiçado a menos que o use numa ação gratuita antes do seu turno acabar. Note que o efeito não pode ser aplicado a um assistente que esteja no espaço de resgate de assistentes do marcador de investigação do Templo da Cobra.
Ídolo de Ara-Anu
Lâmina gravada
Este desconto pode ser usado para comprar uma peça de templo.
Martelo ornamentado
Tire o item que estiver mais à direita da fileira de cartas e coloque-o na pilha de descarte dos itens. A seguir, pode tirar um item dessa pilha. Não precisa de pagar o seu custo. Coloque-o no fundo do seu baralho. No fim do seu turno, reabasteça a fileira de cartas.
Ocarina do guardião
Se ambos os seus arqueólogos estiverem no seu tabuleiro, ainda pode jogar esta carta para transformar todos os seus símbolos de viagem em . Se uma carta tiver 2 símbolos de viagem, eles são transformados em .
Notas sobre algumas cartas selecionadas
22

---

Não esquecer!
◊ P para comprar um item.
◊ Não pode avançar a sua ficha de para além da sua ficha de .
◊ Cada fileira do marcador de investigação tem um efeito. O jogador aplica o efeito independentemente de receber ou não uma peça de bonificação.
◊ Quando promove o seu assistente, também o renova.
◊ Quando usa o efeito de , pode descartar uma carta da sua mão ou da sua área de jogo.
◊ Ganhe medo, depois embaralhe. No fim da rodada, recupere os seus arqueólogos, talvez ganhando cartas de Medo dos guardiães, antes de embaralhar as cartas da sua área de jogo.
◊ As cartas embaralhadas são colocadas no fim do seu baralho. E apenas no fim da rodada. Não deve andar a embaralhar cartas em nenhum outro momento.
◊ Quando compra um item, ele é colocado no fim do seu baralho. Isto significa que estarão acima de todas as cartas que embaralhar no fim da rodada.

Perguntas frequentes
◊ P Sim. O limite de 5 cartas só se aplica quando se recebem as cartas no início da rodada.
◊ Há alguma maneira de comprar um item e usá-lo depois na mesma rodada? S Há certos efeitos de tiragem de cartas que podem fazer com que o tire. Assim que o tiver na mão, pode usá-lo no turno que quiser.
◊ Posso embaralhar o meu baralho durante a jogada? Não. O jogador embaralha o seu baralho apenas no início do jogo. No fim de cada rodada, embaralha todas as cartas que estão na sua área de jogo e as coloca no fim do seu baralho. Não é permitido voltar a embaralhar.
◊ Mas e se o meu baralho ficar sem cartas? Se o seu baralho ficar sem cartas, não pode tirar mais nenhuma. As cartas da sua área de jogo não retornarão ao seu baralho até ao fim da rodada. Se comprar um item, coloque-o simplesmente no lugar do seu baralho. Esse item passa a estar no fim (e no topo) do seu baralho.
◊ Qual é a diferença entre o efeito e “realocar”? Os dois são completamente diferentes. O efeito obedece às regras de uma ação, seja a de “Escavar um local” ou “Descobrir um novo local”. Ele requer que use um arqueólogo do seu tabuleiro de jogador e que pague os custos de viagem, a menos que a carta diga o contrário. Em contraste, só pode realocar um arqueólogo se este já estiver num local, e ele não pode ir para um local por descobrir. As realocações não têm custos de viagem.
◊ Esta carta permite-me mover um arqueólogo de outro jogador? Não. Neste jogo, não há efeitos que permitam a um jogador afetar as cartas, miniaturas ou fichas de outro jogador.

Abreviaturas
Os símbolos seguintes são usados como abreviações de vários componentes do jogo:
◊ uma carta de item
◊ uma carta de artefato
◊ uma ficha de guardião
◊ um assistente
◊ uma ficha de ídolo
◊ uma das suas miniaturas de arqueólogo

Ações gratuitas
Durante o seu turno, pode executar um qualquer número de ações gratuitas antes, durante ou depois da sua ação principal. Pode ter à sua disposição as seguintes ações gratuitas:
◊ Todos os efeitos de cartas marcados com o símbolo são ações gratuitas.
◊ Colocar um ídolo numa casa é uma ação gratuita.
◊ Usar uma dádiva do guardião é uma ação gratuita.
◊ Usar um efeito de assistente é uma ação gratuita, exceto para o assistente que o permite comprar uma carta com um desconto.

Peças de reserva
As peças multiplicadoras ×3 são para serem usadas no caso de estar quase a ficar sem fichas. Cada ficha na peça conta como 3. Não é suposto que as fichas no tabuleiro de provisão sejam limitadas.
O outro lado da peça é uma peça de Medo. Se tiver de tirar uma carta de Medo quando o baralho de Medo está vazio, tire uma peça de Medo. Ela vale -2 pontos durante a pontuação final. Guarde a peça de Medo na sua área de jogo. Se tiver a oportunidade de descartar uma carta da sua área de jogo, pode, em vez disso, descartar a peça de Medo.
Nos jogos de teste, estas peças só foram necessárias em casos extremamente raros. Dependendo do seu estilo de jogo, o seu grupo pode nunca precisar deles.
23

---

Efeitos
Muitos dos efeitos apenas ilustram as fichas que ganha:
Ganhe as fichas indicadas.
Ganhe as fichas indicadas.
Ganhe as fichas indicadas.
Ganhe uma carta de Medo e as fichas indicadas. Deve tirar uma carta de Medo do tabuleiro e colocá-la, virada para cima, na sua área de jogo. (Ignore o seu valor de viagem). Se não houver cartas de Medo disponíveis, receba uma peça de Medo, como explicado na página 23.
Pode pagar o custo à esquerda para ganhar o benefício à direita. Se não puder pagar o custo, ou não o quiser fazer, então não recebe o benefício.
Pague o custo para escolher uma das duas fichas.
Faça uma das duas seguintes trocas: OU
Numa carta de artefato, isto serve para lembrar que o efeito custa 1. Porém, este custo só se aplica quando a joga da sua mão, não quando a compra.
O jogador paga este custo ao colocar uma carta da sua mão virada para cima na sua área de jogo, ignorando o valor de viagem da carta e o seu efeito. Se já não tiver cartas na sua mão, não poderá pagar este custo e não ganhará o benefício do efeito.
Pode tirar uma carta. Se o seu baralho estiver vazio, este efeito é nulo.
Pode escolher uma carta da sua mão, ou da sua área de jogo, e descartá-la (como explicado na página 13).
Pode tirar uma carta. A seguir, pode descartar uma carta da sua mão ou da sua área de jogo. Saiba que cada parte do efeito é opcional.
Pode tirar uma carta. A seguir, deve jogar uma carta virada para cima na sua área de jogo, ignorando o seu valor de viagem e efeito.
Pode renovar um dos seus assistentes. Ver a página 16.
Este símbolo denota que o efeito não conta como a sua ação principal neste turno. Pode executar as ações gratuitas que quiser antes, depois e até durante a sua ação principal.

Palavras-chave
ative um local: quando ativa um local, usa o seu efeito. Não precisa de ter um arqueólogo nesse local e os arqueólogos dos outros jogadores não o impedem de ativar o local, a menos que as cartas digam o contrário. Não precisa de pagar nenhum custo de viagem. Não pode ativar um local que ainda não tenha sido descoberto.
ative uma peça de local: duas cartas permitem-no ativar a primeira peça de local de uma das pilhas. Simplesmente aplique o efeito da peça, como quando ativa um local.
desconto: aplique o efeito como se tivesse as fichas ou o valor de viagem ilustrado no desconto. Por exemplo, um desconto de significa que um custo de é reduzido a um. Um desconto de significa que um símbolo de um custo de viagem está coberto. (Porém, um desconto de não tem efeito em custos de viagem que não incluam uma.) Os descontos não reduzem os custos para valores negativos e não são transferidos para outras ações.
descarte: envie uma carta para a pilha de descarte, como explicado na página 13. Alternativamente, um efeito pode especificar que tire uma carta da pilha de descarte.
descarte esta carta para: quando joga a carta pelo seu efeito, ela é colocada na pilha de descarte em vez de na sua área de jogo.
ganhe: quando ganha um item, significa que não paga o custo de. Salvo indicação em contrário, isto é idêntico à ação “Comprar uma carta”, exceto que ignora o passo onde o custo é pago.
local desocupado: um local está desocupado se ninguém tiver lá uma miniatura de arqueólogo. (As peças de guardião não contam como que para ocupar o local). Um local ocupado ainda pode ter um espaço desocupado, embora o local seja considerado “ocupado”.
ocupado pelo jogador: ocupa um local se tiver lá uma miniatura de arqueólogo.
passar a vez para ganhar: deve passar a vez para ganhar o benefício. Não jogará mais turnos durante o resto da rodada.
realocar: sem pagar o custo de viagem, escolha um dos seus arqueólogos já posicionados num local e mova-o para um espaço desocupado de um local diferente já descoberto. O efeito pode especificar restrições adicionais.

Efeitos para ações
Os efeitos abaixo permitem-no executar uma ação. Normalmente, seria a ação principal do seu turno, mas aqui é considerada apenas parte do efeito.
Pode tirar imediatamente uma ação “Escavar um local” ou “Descobrir um novo local” se tiver um arqueólogo no seu tabuleiro de jogo. O efeito pode especificar benefícios ou limitações especiais.
Pode vencer um guardião imediatamente, sem ter de pagar o custo ilustrado na peça de guardião. Este efeito aplica-se apenas a um guardião que esteja num local onde possui um arqueólogo.
Pode comprar imediatamente um artefato ou item da fileira de cartas. O preço é reduzido pelo valor indicado.
Execute a ação “Comprar um artefato”, ignorando o passo onde paga o seu custo, mas aplicando o seu efeito.
Execute a ação “Comprar um item”, ignorando o passo onde paga o seu custo.

Recursos iniciais
Jogador 1:
Jogador 2:
Jogador 3:
Jogador 4:
baralho inicial

---