Manual — Niagara: Diamond Joe

Diamante Joe – Expansão do jogo Niágara – de Thomas Liesching
Diamante Joe é um velho cauteloso, esperto e que aprendeu a sobreviver por muitos anos no rio Niágara. Ele foi rejeitado pela sociedade, talvez seja um maluco, mas que adora admirar as coisas bonitas que são encontradas no rio.

Material: A canoa (marrom claro) de Diamante Joe.
Preparação: Coloca-se a canoa de Diamante Joe no primeiro espaço do rio (próximo às praias).

Jugando:
Diamantes para Diamante Joe:
Depois de mover o rio, se o Diamante Joe estiver num espaço com gemas, ele carrega uma para a canoa dele. Ele sempre carrega uma gema da própria cor do lugar de descoberta. Caso só existam gemas de outras cores, então ele não carrega nenhuma.
Se Diamante Joe não estiver num espaço de gemas, ou não exista nenhuma gema no lugar onde se encontra, ou se já tem uma gema na canoa, então não ocorre nada. O Diamante Joe nunca descarrega uma gema em terra firme ou nos espaços de descoberta de gemas.

Movendo o Diamante Joe:
Depois que o Dimante Joe tenha carregado uma gema, ele se move rio acima a quantidade de espaços da ficha de remo do jogador inicial do turno recém-jogado (o jogador inicial é aquele que está com o salva-vidas). Se o jogador inicial tiver jogado a Nuvem, então Diamante Joe não se move.
Inicialmente, Diamante Joe se move rio acima. Se ele chegar no começo do rio (ou seja, junto às praias) e ainda existirem pontos de movimiento, então ele muda de sentido e se move rio abaixo. Se Diamante Joe chegar na bifurcação do rio, ele sempre escolhe a margem direita do rio.
Diamante Joe nunca coloca sua canoa em terra firme, ou seja, nas praias.
Se Diamante Joe despencar na catarata, no começo do turno seguinte, deve-se colocá-lo novamente no primeiro espaço do rio (junto às praias). Se ele estava com alguma gema, esta gema é devolvida ao lugar da sua respectiva cor.

Encontros no rio com Diamante Joe:
Se no seu TURNO, no começo ou no final do movimento, você tiver uma conoa no mesmo espaço que Diamante Joe, ele pode ser muito generoso com você. Se quiser, é possível negociar com ele, são ações voluntárias e que não custam pontos de remo. Você pode:
Se sua canoa estiver vazia, Diamante Joe lhe dá uma gema, se ele tiver alguma.
Se sua canoa tiver uma gema, você pode trocá-la com a gema do Diamante Joe, se ele tiver alguma.
Se Diamante Joe não tiver nenhuma gema, você pode lhe dar uma gema, se você tiver uma em sua canoa.
Não se pode negociar com Diamante Joe ao passar com sua canoa por ele, é preciso começar ou terminar o movimento de uma canoa no mesmo espaço em que a canoa de Diamante Joe se encontra. Só desta forma é possível realizar uma ação com ele.
Diamante Joe deseja que vocês briguem entre si mesmos e que deixem-no em paz, tranquilo, para que ele possa pescar, mexer com os ursos e falar consigo mesmo, além de ouvir o som maravilhoso da cataratas do rio Niágara…

Tradução para o portugués-br
por Daniel Portugal
NOTA: Quando for jogar NIÁGARA com menos pessoas do que o máximo, ou seja, menos do que 5 jogadores, você pode usar uma canoa que não está sendo utilizada para que seja a canoa do Diamante Joe.

NOTA: As ações são voluntárias, ou seja, você realiza a ação se quiser.

---