Texto completo do manual
Criado por
Molly Johnson, Robert Melvin e Shawn Stankewich
Desenho gráfico por Dylan Mangini
S
ALAD
A
P
ONTO
S
DE
S
ALAD
A
DE
DE
SALADA
PONTOS
DE PONTOS
SALADA
P
O
U
TO
S
Criado por
Molly Johnson, Robert Melvin e Shawn Stankewich
Desenho gráfico por Dylan Mangini
---
2
CRÉDITOS
Autoria do jogo
Shawn Stankewich, Molly Johnson e Robert Melvin
Diretor de projetos
Nicolas Bongiu
Produção
Dave Lepore
Chefe de desenvolvimento
Todd Rowland
Direção criativa
Shawn Stankewich, Molly Johnson e Robert Melvin
Desenho gráfico
Dylan Mangini e Flatout Games
Edição
Todd Rowland, Edward Bolme
Agradecimentos especiais
Nicolas Bongiu, Joseph Chen, John D Clair, Ryan Dancey, Alastair
Hulme, Fiona Hulme, Paul Hulme, Chad Martinell, Jan Martinell,
Lee Nicol, Vladimir Orellana, Sarah Reed, Will Reed, Kathy
Rowland, Seattle Tabletop Designers, Josh Wood e John Zinser.
Desta edição
Editor: Xavier Garriga
Tradução: Rui Pedro Ferrão
Layouts: Antonio Catalán
© 2019 Alderac Entertainment Group
Alderac Entertainment Group, Inc.
555 N El Camino Real #A393,
San Clemente, CA 92672 USA.
viva jogando
www.devir.com
Distribuído no Brasil
DEVIR LIVRARIA LTDA
Rua Chamatu, 197
Vila Formosa,
CEP 03359-095
São Paulo – SP
CNPJ 57.883.647/0001-26
www.devir.com.br
sac@devir.com.br
Telefone ( 11) 2924- 6918
Distribuído em Portugal
DEVIR LIVRARIA , LDA
Pólo Industrial
Brejos de Carreteiros
Escritório 2,
Olhos de Água
2950 -554 Palmela
www.devir.pt
devir.pt@devir.com
Tel: (351) 212 139 440
---
3
Um jogo da Flatout Games
para 2 a 6 participantes, com idades superiores a 8 anos.
RESUMO
Salada de Pontos é um jogo de seleção de cartas e gestão de
recursos para 2 a 6 participantes. Os jogadores revezam-se por
turnos, fazendo uma salada de vegetais e colecionando cartas de
pontos, de modo a marcar o máximo de pontos pelos ingredientes
nas suas saladas.
COMPONENTES
• 108 cartas com dois lados, pontos e vegetais
• 1 manual de regras
O lado dos vegetais apresenta 18 cartas de cada um dos 6 tipos
diferentes de vegetais e o lado dos pontos tem 108 maneiras de
pontuar.
ALFACEALFACE
ALFACE ALFACE
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
LADO DOS
PONTOS
CONDIÇÃO DE
PONTUAÇÃO
VEGETAL NO
LADO OPOSTO
TIPO DE VEGETAL
© 2019 Alderac Entertainment Group
Alderac Entertainment Group, Inc.
555 N El Camino Real #A393,
San Clemente, CA 92672 USA.
LADO DOS
VEGETAIS
---
4
PREPARAÇÃO
1. Baseando-se no número de jogadores, use ou remova o
seguinte número de cada um dos 6 tipos de vegetais (sem
olhar para o lado dos pontos):
2 Jogadores: Use 6 de cada vegetal (36 no total)
3 Jogadores: Use 9 de cada vegetal (54 no total)
4 Jogadores: Remova 6 de cada vegetal (72 no total)
5 Jogadores: Remova 3 de cada vegetal (90 no total)
6 Jogadores: Use o baralho inteiro
Guarde as cartas removidas na caixa para que os jogadores não
vejam quais os pontos que foram retirados do jogo.
2. Embaralhe o resto das cartas e faça três pilhas
aproximadamente do mesmo tamanho, com o lado dos pontos
virado para cima.
3. Vire duas cartas de cada pilha e coloque-as numa coluna abaixo
da respetiva pilha. Isto cria um mercado de vegetais abaixo das
pilhas (ver a página 5).
4. Escolha o jogador inicial à sorte.
Nota: visto que o Salada de Pontos é muito rápido de se jogar, pode
decidir jogar múltiplas rondas (rodadas)! Pode continuar a marcar as
pontuações ao longo de várias rondas e declarar um vencedor no final.
Para 2 jogadores, recomendamos que divida o baralho em 3 rondas
iguais de 36 cartas cada (ver acima), ou para 3 jogadores, 2 rondas
iguais de 54 cartas cada. Isto permite-lhe usar o baralho todo durante
várias rondas e gasta menos tempo a separar as cartas!
---
5
COMO JOGAR
Durante o seu turno, o jogador tira uma ou mais cartas. Pode tirar
(1) uma carta de pontos do topo de qualquer uma das pilhas ou
(2) duas cartas de vegetais das disponíveis no mercado. Depois
de selecionar a(s) sua(s) carta(s) e adicioná-la(s) a uma apresentação
diante de si, o seu turno termina.
Ação gratuita opcional: uma vez por turno, pode escolher
virar qualquer uma das suas cartas de pontos (tirada neste ou num
turno anterior) e convertê-la numa carta de vegetais (mas não pode
converter uma carta de vegetais para uma de pontos).
Nota: o tipo de vegetal está indicado nos cantos da carta.
SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/
CENOURACENOURA
CENOURA CENOURA
ALFACEALFACE
ALFACE ALFACE
PIMENTÃOPIMENTÃO
PIMENTÃO PIMENTÃO
CEBOLACEBOLA
CEBOLA CEBOLA
TOMATETOMATE
TOMATE TOMATE
REPOLHOREPOLHO
REPOLHO REPOLHO
SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/ SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/ SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
TOTAL
PAR
TOTAL
IMPAR
SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
MERCADO DE
VEGETAIS
PILHAS
DAS CARTAS
DE PONTOS
---
6
FIM DO TURNO
Assim que tiver selecionado a(s) sua(s) carta(s), reabasteça o
mercado de vegetais tirando cartas das pilhas correspondentes
a cada coluna e preenchendo os espaços vazios. Vire as cartas
do lado dos pontos para o lado dos vegetais quando as coloca
no mercado. Se uma das pilhas de pontos se esgotar, divida a
maior pilha ao meio e use a metade inferior para substituir a pilha
esgotada (certificando-se que
a primeira carta de ponto da
pilha maior fica onde está).
Quando o reabastecimento do
mercado terminar, a partida
continua com o próximo
jogador à esquerda.
FIM DO JOGO
O jogo acaba quando todas as cartas das pilhas de pontos e do
mercado de vegetais tiverem sido tiradas. O jogador com o maior
número de pontos é o vencedor.
PONTUAÇÃO
Os jogadores contabilizam os seus pontos de vitória, contando
quantos pontos vale cada uma das suas cartas e somando-os para
obter a pontuação final. Se houver um empate no total de pontos
de vitória, o participante que jogou por último é o vencedor.
Quando se contabiliza uma carta de pontos, toda a apresentação
das cartas de vegetais de um jogador é considerada
para o efeito. Isto significa que cada carta de vegetais é usada
para pontuar cada carta de pontos. Os jogadores podem
SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/
CENOURACENOURA
CENOURA CENOURA
PIMENTÃOPIMENTÃO
PIMENTÃO PIMENTÃO
CEBOLACEBOLA
CEBOLA CEBOLA
REPOLHOREPOLHO
REPOLHO REPOLHO
SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/ SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/ SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
TOTAL
PAR
TOTAL
IMPAR
SAL
A
D
POI
N
T
SAL
A
D
POI
N
T
/33
-2-2
/
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
---
7
pontuar uma carta de pontos várias vezes e também podem usar
a mesma carta de vegetais para pontuar várias cartas de pontos. Se
houver um empate numa condição de pontuação para uma carta
(exemplo, mais cebolas), o jogador com a carta de pontos obtém
os pontos de vitória.
1. 8 pontos por cada combinação de tomate, alface e cenoura:
8 pts x 2 = 16 pts
2. 5 pontos por cada par de cenouras: 5 pts x 2 = 10 pts
3. 3 pontos por cada cenoura, -2 pontos por cada cebola:
(3 pts x 5) + (-2 pts x 3) = 9 pts
4. 10 pontos por ter mais (ou empatado com o maior número)
cebolas do que todos os jogadores: se tiver mais = 10 pts
5. 5 pontos por tipo de vegetal com um mínimo de 3 cartas:
5 pts x 3 = 15 pts
PONTUAÇÃO TOTAL = 16 + 10 + 9 + 10 + 15 = 60 PTS
CENOURACENOURA
CENOURA CENOURA
CENOURACENOURA
CENOURA CENOURA
CENOURACENOURA
CENOURA CENOURA
CENOURACENOURA
CENOURA CENOURA
CENOURACENOURA
CENOURA CENOURA
ALFACEALFACE
ALFACE ALFACE
ALFACEALFACE
ALFACE ALFACE
ALFACEALFACE
ALFACE ALFACE
TOMATETOMATE
TOMATE TOMATE
TOMATETOMATE
TOMATE TOMATE
REPOLHOREPOLHO
REPOLHO REPOLHO
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
TIPO DE
VEGETAL
COM UM
MÍNIMO DE 3
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
MAIS
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
SALA
D
A
DE PON
T
O
S
CEBOLACEBOLA
CEBOLA CEBOLA
CEBOLACEBOLA
CEBOLA CEBOLA
CEBOLACEBOLA
CEBOLA CEBOLA
1. 2. 3. 4. 5.
Nota: os vegetais que não correspondem às condições de pontuação
nas cartas de pontos não são contabilizados (exemplo, repolho)
---
viva jogando
www.devir.com
Distribuído no Brasil
DEVIR LIVRARIA LTDA
Rua Chamatu, 197
Vila Formosa,
CEP 03359-095
São Paulo – SP
CNPJ 57.883.647/0001-26
www.devir.com.br
sac@devir.com.br
Telefone ( 11) 2924- 6918
Distribuído em Portugal
DEVIR LIVRARIA , LDA
Pólo Industrial
Brejos de Carreteiros
Escritório 2,
Olhos de Água
2950 -554 Palmela
www.devir.pt
devir.pt@devir.com
Tel: (351) 212 139 440
S
ALAD
A
P
ONTO
S
DE
S
ALAD
A
DE
DE
SALADA
PONTOS
DE PONTOS
SALADA
P
O
U
TO
S
---
