Texto completo do manual
+2
B
aldur
, deus da
B
eleza
Escolha uma Ação
de Consagração do
Tabuleiro de Era
(independentemente da
quantidade de Vilas) e
realize-a sem precisar
Consagrar uma Vila a
ela.
BB
aldur
, deus da
BB
eleza
Escolha uma Ação Escolha uma Ação
de Consagração do
Tabuleiro de Era
(independentemente da
quantidade de Vilas) e
realize-a sem precisar
Consagrar uma Vila a Consagrar uma Vila a
ela.
+2
Escolha uma Ilha.
Mova até 3 dos
seus Colonos dessa
Ilha para uma Ilha
adjacente.
H
eimdall,
o
O
bservador
elezaeleza
Escolha uma Ilha. Escolha uma Ilha.
Mova até 3 dos
seus Colonos dessa seus Colonos dessa
Ilha para uma Ilha
adjacente.
HH
eimdall,
o
OO
bservador
+2
Escolha um único
recurso. Você recebe
6 dele e todos os
outros jogadores
recebem 3.
N
anna,
deusa da
P
az
bservador
Escolha um único Escolha um único
recurso. Você recebe recurso. Você recebe
6 dele e todos os
outros jogadores
recebem 3.
NN
anna,
deusa da
PP
az
+2
Escolha uma Carta
Viking da sua fleira.
Você pode realizar
as Ações de Líder e
Rúnicas dela (ignorando
as exigências de Runas).
S
igyn,
deusa da
F
idelidade
Escolha uma Carta Escolha uma Carta
Viking da sua fleira.
Você pode realizar
as Ações de Líder e
Rúnicas dela (ignorando Rúnicas dela (ignorando
as exigências de Runas).
SS
igyn,
deusa da
FF
idelidade
+2
Troque uma das
suas Cartas de Benefício
por qualquer Carta de
Benefício na ponta de
uma fleira.
S
ól,
deusa do
S
ol
Prólogo
Este é realmente o fm do Mundo, “Ragnarok”! O mar no Norte
Implacável congelou e os gigantes de Jötunheim estão devastando
as Ilhas Rúnicas. O poder dos deuses está se esvaindo, e eles estão...
furiosos. Em um esforço de última hora, eles enviaram suas Valquírias,
as mulheres guerreiras aladas de Asgard, para ajudar os mortais
Vikings a matar esse fagelo que são os gigantes. Os verdadeiros
Vikings sabem que entregar a sua vida derrotando um gigante
seria a maior honra para o seu Clã.
Resumo da Expansão
Além das ações do jogo base, os
jogadores agora têm duas novas
ações:
• Matar um Gigante (ver pág. 4)
• Enviar uma Valquíria (ver pág. 6)
_
x1
__8
+
x3
BrynhildA
x1
SrynhildArynhildArynhildArynhildArynhildArynhildArynhildArynhildArynhildA
_
x2
__4
x
x3
Sigrdrifa
x1
x2
H
x2
8
+
x1
x1
Componentes
Verso
Frente
idelidadeidelidade
Troque uma das Troque uma das
suas Cartas de Benefício suas Cartas de Benefício
por qualquer Carta de
Benefício na ponta de
uma fleira.
SS
ól, ól,
deusa do
SS
ol
+2
Veleje com um dos
seus Barcos para qualquer
Doca. Se houver uma Vila
nela, você pode invadi-la
de graça (você não pode
enviar Colonos).
T
ýr,
deus da
C
arnificina
::
4 Tabuleiros de Valquíria
1 Tabuleiro de Mapa Dupla Face
12 Fichas de Valquíria (3 em cada cor de jogador)
9 Fichas de Gigantes 6 Tabuleiros de Deus
6 Cartas Viking de Valquíria6 Cartas Viking de Matador
de Gigantes
:
3
:
__
x2
x2
Geirahöd
x1
x3
Geirahödeirahödeirahödeirahödeirahödeirahödeirahödeirahödeirahödeirahöd
_
x1
__4
x
Sváva
x2
vávavávavávavávavávaváva
___8
+
x3
Hrist
x3
Göll
2
---
PREPARAÇÃO da Expansão
Além da preparação do jogo base, inclua estas etapas para a expansão:
1.Use o Tabuleiro de Mapa do Norte Implacável em vez do tabuleiro do jogo base.
2. Entregue a cada jogador um Tabuleiro de Valquíria e 3 Valquírias de cores
correspondentes.
A. Posicione esse tabuleiro ao lado do Tabuleiro de Clã de cada jogador.
B. Posicione as 3 Valquírias nos espaços designados a elas no tabuleiro.
3. Embaralhe os Gigantes de modo que os valores em pontos no verso deles não
seja visto e, então, coloque 1 Gigante em cada Região sem revelar os valores deles.
Devolva quaisquer Gigantes não utilizados para a caixa, também sem revelar os
valores deles.
4. Embaralhe as 6 Cartas de Valquíria e as 6 Cartas de Matador de Gigantes no
Baralho Viking.
5. Embaralhe os 6 Tabuleiros de Deus junto aos tabuleiros a serem comprados.
O Mapa do Norte Implacável
A principal diferença entre este mapa e o do jogo base é que algumas Ilhas estão divididas
em Regiões que são separadas por fronteiras terrestres. Exceto quando as regras disserem
o contrário, trate cada Região como se fosse uma Ilha propriamente dita. Por exemplo, se
uma Ilha tem duas Regiões, então cada Região tem a sua própria Runa, e a Infuência é
contada separadamente para cada uma delas.
•Ao Explorar com um Colono (ou com um Templo ), você
também pode se mover de uma Região adjacente para outra
atravessando uma Fronteira Terrestre.
• Na interseção entre Fronteiras Terrestres e o litoral da Ilha,
pode haver uma Doca. Quando você Velejar um Barco para
essa Doca, você pode escolher enviar Colonos para uma ou
ambas as Regiões (usando as setas no ícone da Doca); você
ainda só pode enviar um número de Colonos correspondente
a até, no máximo, o número da sua Ação de Velejar. O Barco
Atracado também conta como fornecendo 2 deInfuência
para ambas as Regiões.
1
2
3
4
5
2A
2B
+2
Baldur, deus daBeleza
Escolha uma Ação
de Consagração do
Tabuleiro de Era
(independentemente da
quantidade de Vilas) e
realize-a sem precisar
Consagrar uma Vila a
ela.
::::::
1
4
2A
2
4
Valquírias
posicionadas no
tabuleiro
apa do Norte
33333333333 ::
2Tabuleiro de
Valquíria
A principal diferença entre este mapa e o do jogo base é que algumas Ilhas estão divididas
Gigantes posicionados em cada Ilha
com os pontos não revelados
eleza
(independentemente da
quantidade de Vilas) e
realize-a sem precisar
ela.
+2+2+2+2+2+2+2+2
Escolha uma Ilha. Escolha uma Ilha.
Mova até 3 dos
seus Colonos dessa seus Colonos dessa
Ilha para uma Ilha
adjacente.
HHeimdall, o OObservador
+2+2+2+2+2+2+2+2
Escolha um único Escolha um único
recurso. Você recebe recurso. Você recebe
6 dele e todos os
outros jogadores
recebem 3.
NNanna, deusa daPPaz
Tabuleiros de Deus adicionados
+1+1::+1+1
Cartas de Valquíria
e de Matador de
Gigantes adicionadas
5
3
x1
8
+
x3
BrynhildA
Skeggjöldkeggjöldkeggjöld
Skeggjöld
SSkeggjöldkeggjöldSkeggjöld
SSkeggjöldkeggjöldkeggjöld
x1
SSkeggjöldkeggjöld
Skeggjöld
3
---
Matar umGigante
No seu turno, durante a Fase 2: Realizando Ações, em vez de jogar
uma carta para uma batalha ou para uma ação, você pode jogá-la
virada para cima, declarando que está “Matando um Gigante”. Para
Matar, você deve ter pelo menos 1 das suas Valquírias e 3 dos seus
Colonos em uma Região com um Gigante (verifque a seção no lado
direito do Tabuleiro de Valquíria). Você DEVE Matar caso escolha
esta ação (você não pode declarar que vai “Matar” e não o fazer).
Observe que a Força de uma Carta Viking não tem nenhum efeito
no resultado de Matar.
A Assim que todas as peças necessárias estejam em
uma Região com um Gigante, B você sacrifca seus
3 Colonos (devolvendo-os para o Tabuleiro de Clã) e pega o Gigante, colocando-o próximo ao seu Tabuleiro de Clã (a Valquíria permanece). Você sempre pode olhar os valores em pontos dos Gigantes que matou, mas isso é mantido em segredo dos outros jogadores até ser revelado durante a pontuação fnal. Não há um limite para a quantidade de Gigantes que você pode matar.
C
A serviço do deus do seu líder, a Runa da Carta Viking aumenta a Fúria desse Deus em 1 (no entanto, você não recebe a Bênção de Valhala).
Jogando uma Carta de Valquíria ou de Matador de Gigantes
Ao matar um Gigante, se a carta que você usar for uma Valquíria ou um Matador de Gigantes, então o custo para matar o Gigante é menor (indicado na parte de baixo da seção de Batalha dessas cartas):
Para uma Valquíria: Não é mais necessário ter uma fcha de Valquíria independente na Ilha com o Gigante; a carta preenche esse custo.
Para um Matador de Gigantes: Apenas 2 Colonos são necessários em uma
Região para Matar um Gigante e apenas 2 Colonos são sacrifcados.
Bloqueadores de Templos
Enquanto um Gigante estiver em uma Região, nenhum
jogador pode construir um Templo, Explorar com um
Templo ou usar uma Valquíria para carregar um Templo
para essa Região (isso está indicado no Tabuleiro de
Valquíria). Templos em Regiões para onde um Gigante se
mover podem permanecer, no entanto.
A
B
C
SSkeggjöldkeggjöld
__
Valquíria). Templos em Regiões para onde um Gigante se
mover podem permanecer, no entanto. 4
---
Batalhando com Valquírias/Matadores de Gigantes
Quando você os joga virados para baixo para começar ou se juntar a uma
baralha, Valquírias e Matadores de Gigantes possuem Forças especiais
indicadas na seção de cima delas:
A Força das Valquírias depende de quantas Valquírias você enviou
pelo Mapa.
A Força dos Matadores de Gigantes depende da quantidade de
Gigantes que você matou.
Runa Curinga das Cartas de Valquíria
Cada Carta de Valquíria possui uma Runa Curinga, que representa
qualquer Runa à sua escolha. Isso pode ser usado para melhorar
qualquer ação e, se a Carta de Valquíria perder uma batalha, para
decidir de qual deus receber a Bênção de Valhala e aumentar a Fúria
(deve ser a mesma Runa para ambos).
Realizando Ações de Líder e Ações Rúnicas
Valquírias e Matadores de Gigantes podem ser jogados virados para cima para realizar
uma Ação de Líder e/ou uma Ação Rúnica. Cada um possui um requerimento diferente
em vez de Runas:
Além disso, há 2 novos ícones de Ação Rúnica:
Mova um Gigante para uma Região adjacente (através de uma Rota de
Balsa ou atravessando uma Fronteira Terrestre), contanto que não tenha
um Gigante nessa Região (só pode haver 1 Gigante por Região). Você pode
movê-lo para uma Região com Templos.
Invada uma Vila em uma Região onde você tenha pelo menos 1 unidade
sem pagar o custo em Aço.
__88
4
xxx
4
x
Cartas de Matador de Gigantes exigem que você tenha matado pelo menos 1 Gigante.
Cartas de Valquíria exigem que você tenha 1 ou 2 Valquírias já enviadas no Mapa.
-1
xxxx
Fase de Limpeza: Gigantes Reduzem a Fúria
Durante a Fase de Limpeza, um novo passo é dado: reduza a Fúria de um deus em 1 para cada Gigante presente em uma Região com a Runa correspondente a esse deus (a Fúria nunca pode ser menor do que 0).
Por exemplo, um Gigante em uma Ilha
reduz a Fúria do deusem 1.
5
---
Valquírias
Valquírias são guerreiras poderosas, conferidas apenas aos clãs com a maior devoção a
um deus. Elas ajudam a matar Gigantes e a conquistar Ilhas, e podem carregar Colonos
e até Templos para Ilhas adjacentes usando suas asas imponentes!
Enviar uma Valquíria
Se você perder uma batalha e receber uma Bênção
de Valhala, você também pode escolher enviar
a Valquíria desse deus (ver na próxima página).
Mova a Valquíria do seu Tabuleiro de Valquíria e
posicione-a em qualquer Região.
Valquírias no Chão
Valquírias são parecidas com Colonos, com algumas diferenças notáveis:
• Cada uma vale 2 de Infuência (
2 de Infuência (), e é considerada como pés no chão. Quando
você envia ou move uma Valquíria para uma Região com uma Runa, se você passar a ter mais Infuência do que o jogador que a controla, você toma o controle dela imediatamente.
• Elas não podem ser enviadas usando uma Ação de Velejar um Barco. Elas podem
ser enviadas apenas como resultado de uma Bênção de Valhala (ver acima).
• No que diz respeito a Atacar Colonos , uma Valquíria não conta como um Colono
ao somar os seus Colonos em uma Região (embora carregar um Colono conte, ver abaixo). Você não pode remover uma Valquíria ao usar uma Ação Rúnica de “Castigar um Colono” ou se você Atacar Colonos em uma Região.
• Valquíria não podem ser substituídas por Colonos ao Matar um Gigante .
Movimento Especial da Valquíria
Ao realizar uma ação normal de Explorar com um Colono ,
você pode, em vez disso:
• Mover 1 Valquíria para uma Região adjacente.
• OU Pagar 1 Alimento para mover a Valquíria E,
também, carregar 1 Colono da Região inicial da
Valquíria para a nova Região.
• OU Pagar 3 de Aço para mover a Valquíria E, também,
carregar 1 Templo da Região inicial da Valquíria para
a nova Região.
Os jogadores só podem fazer uma dessas por ação: eles não
podem gastar 1 e 3 ao mesmo tempo para fazer ambas.
Os jogadores só podem fazer uma dessas por ação: eles não
podem gastar 1
Os jogadores só podem fazer uma dessas por ação: eles não Os jogadores só podem fazer uma dessas por ação: eles não
e 3 e 3
Os jogadores só podem fazer uma dessas por ação: eles não
e 3
Os jogadores só podem fazer uma dessas por ação: eles não
ao mesmo tempo para fazer ambas. ao mesmo tempo para fazer ambas.
33333333333
111111
::::::
6
---
PREPARAÇÃO DO MODO SOLO RAGNAROK
1. Nos versos dos Tabuleiros de Valquíria estão os 4 Tabuleiros de Clã Inimigo .
Apesar de os tabuleiros do jogo base funcionarem em Ragnarok , nós recomendamos
que você escolha entre um desses para o inimigo. Da mesma forma, recomendamos
que você não utilize os tabuleiros de Ragnarok ao jogar o jogo base, pois eles foram
pensados especifcamente para esta expansão.
2.Entregue 1 Tabuleiro de Valquíria (lado de Valquíria
para cima) ao inimigo e coloque todas
as 6 Valquírias nele (3 de cada cor),
empilhando 2 em cada espaço.
3.Posicione o Mapa do Norte Implacável com o lado de “1-3 jogadores”
para cima. Escolha aleatoriamente a Região inicial do inimigo entre
as 3 Regiões indicadas à direita e, então, posicione o Barco do Chefe
na Doca circulada dessa Região (ver na imagem à direita).
Três Runas de Valquírias
Cada uma das 3 Valquírias é baseada na Runa Ativa da sua carta que perde uma batalha. Se você já enviou a Valquíria dessa Runa, então ela não pode ser substituída por uma Valquíria de uma Runa diferente.
Bônus de Colheita das Valquírias
Quando você realiza uma Ação de Colher , você também recebe
recursos bônus de acordo com quais Valquírias você enviou.
Pontuação Final com Gigantes
Ao fnal da partida, os Pontos de Vitória (
Ao fnal da partida, os Pontos
) no verso de
cada Gigante morto também são adicionados à pontuação total de cada jogador.
Preparação Para 2 Jogadores
Ao usar o Mapa do Norte Implacável, as 3 Regiões indicadas no passo 3 das regras do modo solo abaixo são as “Ilhas Centrais” e as outras 3 são as “Ilhas Periféricas”. Os 3 Templos iniciais do inimigo ainda são posicionados em Ilhas com Gigantes.
Mudanças na Jogabilidade do Modo Solo
Ao jogar com o Mapa do Norte Implacável, se o Barco do Chefe velejar para uma Doca
conectada a uma Fronteira Terrestre (uma que divida 2 Regiões), quando ele envia Colonos, ele sempre foca na Região que corresponda à Runa na carta . No entanto,
para qualquer outra ação em que o inimigo teria de escolher entre as 2 ou mais Regiões, siga esta regra para decidir por ele: Conte para saber se o inimigo tem uma quantidade par ou ímpar de cartas jogadas (tanto na fleira de Líder quanto na fleira de Batalha):
•Ímpar: ele foca na Região que fca mais à esquerda.
•Par: ele foca na Região que fca mais à direita.
Por exemplo, se o inimigo tiver 4 cartas jogadas ,
nessa Doca ele foca na Região
à direita.
GGöll öll GGöll GGöll GGöll
Ao fnal da partida, os Pontos Ao fnal da partida, os Pontos
Ímpar Par
lökk
x
_
2
x2
Geirahöd
Par
com o lado de “1-3 jogadores” com o lado de “1-3 jogadores”
7
---
Inimigo: Matar um Gigante
Há duas formas para o inimigo matar um Gigante:
1. Quando o inimigo realiza uma Ação de Recurso “Colocar um Templo”, se
a Região onde está o Barco do Chefe tiver um Gigante, em vez de colocar
um Templo, o inimigo mata o Gigante.
2.Quando o inimigo envia uma Valquíria para uma Região com um Gigante, ela o mata.
De ambas as formas, devolva TODOS os Colonos do
inimigo dessa Região para o Tabuleiro de Clã (observe
que não é necessário que o inimigo tenha Colonos
na Região). O Gigante morto é colocado na área do
inimigo. Não revele o valor em pontos no verso dele até a
pontuação fnal. Então, aumente a Fúria do deus em 1, de
acordo com a carta atual do inimigo.
Inimigo: Valquírias
O inimigo envia uma Valquíria se perder uma batalha e a Runa Ativa
da carta usada para essa batalha corresponder a uma das Valquírias
disponíveis no tabuleiro dele. Coloque a Valquíria na Região onde
está o Barco do Chefe; uma vez posicionada, ela não pode mais ser
movida. Se houver um Gigante nessa Região, a Valquíria o mata
imediatamente. No entanto, se o inimigo já tiver uma Valquíria nessa
Região, então a nova Valquíria não poderá ser enviada (o inimigo
tem um limite de 1 Valquíria por Região).
Inimigo: Bônus de Colheita das Valquírias
Se ambas as Valquírias em um espaço foram enviadas e o espaço delas
no tabuleiro estiver vazio, quando o inimigo Colher , ele também recebe
esse recurso bônus.
Inimigo: Cartas de Valquíria e de Matador de Gigantes
O inimigo trata essas cartas como Cartas Viking normais, ignorando as habilidades delas
de “matar gigantes”. As Ações Rúnicas “Mover um Gigante” e “Invadir uma Vila” são
substituídas pelas ações do tabuleiro, e qual Ação Rúnica será realizada depende de:
• Para Matadores de Gigantes, a Ação é escolhida de acordo com a Runa da carta.
• Para Cartas de Valquíria com a Runa Curinga , a Ação escolhida é aquela que
corresponde à Runa da Região onde o Barco do Chefe está. É assim que o inimigo
determina qual Bênção de Valhala receber e de qual deus ele aumenta a Fúria.
©2022 Gamelyn Games, LLC todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste produto pode ser reproduzida sem permissão específca. Tiny Epic Vikings: Ragnarok,
Gamelyn Games, o logo de Gamelyn Games, o logo de TEV e o logo de Ragnarok são marcas registradas de Gamelyn Games, LLC.
Desenvolvedor do Jogo: Michael Coe Editor: David Ladyman
Designer: Scott Almes
Ilustrador: Nikoletta Vaszi Designer Gráfco: Benjamin Shulman
GGöll öll öll öll
Inimigo: Valquírias
Tradução: Eduardo Bicalho
Revisão: Catharine Afune e Gabriel Novaes
Diagramação: Felipe Godinho e Tati Hapanchuk
www.mundogalapagos.com.br v1.0
Galápagos
8
---
