Como Jogar Hamlet: By the Lake

Objetivo do Jogo

Em Hamlet: By the Lake, você leva a construção da sua vila para a beira do lago! O objetivo é formar lagos, construir Barcos, ir Pescar e alimentar seus Aldeões com refeições sazonais que lhes concedem habilidades especiais. O jogo adiciona variabilidade, customização e mais controle individual de recursos, elevando a estratégia do jogo base Hamlet.

Preparação (Setup)

Prepare o jogo de acordo com as instruções do manual do jogo base (página 4), com os seguintes passos adicionais:

1. Ao organizar as novas Peças de Construção, coloque as Peças de Armazém (2) no saco no início do jogo. Em seguida, embaralhe as outras novas peças em suas pilhas correspondentes com base no ícone exibido no verso da peça:
   • Madeira: Estaleiro
   • Leite: Aquário
   • Tijolo: Penhasco
   • Farinha: Praia
2. Coloque as 30 Peças de Peixe (11 Peixes Comuns, 10 Peixes Incomuns, 9 Peixes Raros) no novo saco de lona.
3. Dê a cada jogador seu Token de Bandeira adicional, de modo que cada jogador tenha um total de 7.
4. Escolha uma estação - Primavera, Verão, Outono ou Inverno - e coloque suas 2 Cartas de Menu viradas para cima na mesa. Os Peixes Comuns têm a mesma Carta de Menu em todas as estações.

Novos Componentes

• 6 Novas Peças de Construção
• 30 Peças de Lago
• 9 Cartas de Menu (1 Peixe Comum, 2 Primavera, 2 Verão, 2 Outono, 2 Inverno)
• 4 Bandeiras (1 de cada cor)
• 1 Saco de lona (para Peças de Peixe)
• 10 Tokens de Barco
• 4 Peças de Casa de Aldeões
• 20 Tokens de Peixe

Fluxo do Jogo

Consulte o manual para detalhes sobre esta seção.

Ações e Como Jogar

Formando Lagos

As Peças de Lago são usadas para preencher espaços vazios criados entre outras Peças de Construção. Sempre que um jogador coloca uma Peça de Construção que cerca completamente qualquer quantidade de espaço vazio entre as peças, um lago é formado nesse espaço cercado.

• Lagos se formam mesmo quando as peças cercam um espaço de canto a canto, sem tocar segmento a segmento.
• Lagos podem tocar qualquer tipo de borda – Montanhas, Florestas, Estradas ou Água.
• Coloque um Token de Peixe em cada nova Peça de Lago que seja adjacente a uma Peça de Construção.
• Se o lago tiver 2 peças ou mais, você pode colocar um Barco no lago e colocar um Token de Bandeira da sua cor nele.

Barcos

Barcos permitem que você mova trabalhadores e transporte materiais através de lagos. Eles não estão em uma Peça de Lago específica, mas "no lago" – o que significa que podem ser usados para conectar todas as Peças de Construção que são adjacentes a esse lago.

• Ao contrário de Caminhos e Pontes, Barcos só podem ser usados pelo jogador que os colocou.
• Depois de colocar um Barco e uma Bandeira, eles não podem ser removidos pelo resto do jogo.
• Você não pode colocar um Barco se não tiver mais Bandeiras em seu suprimento pessoal.
• Se você usar um Barco para entregar recursos a uma construção, custa 1 Trigo extra. Entregue o 1 Trigo à mesma construção e, em seguida, remova-o do tabuleiro. Este 1 Trigo permite que você use o Barco durante toda a ação do Aldeão.
• Se você usar um Barco para mover trabalhadores, não custa nenhum recurso extra.
• Barcos não contam como Caminhos/Pontes/Estradas para fins de pontuação, como pontuar a estrada mais longa ou um Marco. No entanto, você pode construir um Caminho ou Ponte conectando duas peças que já estão conectadas por um Barco, mesmo que você não possa acessá-las de outra forma.

Pescar

Pescar é uma nova ação de Aldeão.

1. Para ir Pescar, você deve colocar um de seus Aldeões em uma Peça de Construção adjacente a pelo menos uma Peça de Lago contendo um Token de Peixe. Uma Peça de Lago é adjacente a uma Peça de Construção se ela compartilha um segmento com essa Peça de Construção - não se apenas um canto toca a Peça de Construção.
2. Remova todos os Tokens de Peixe de todas as Peças de Lago adjacentes à peça onde seu Aldeão está (isso pode ser múltiplos lagos).
3. Compre aleatoriamente Peças de Peixe do saco igual ao número de Tokens de Peixe que você removeu das Peças de Lago.
4. Você tem em seu suprimento pessoal no final do seu turno. Se você tiver mais de 3, escolha quais 3 peças você deseja manter e coloque o restante de volta no saco.

Tokens de Peixe não se reabastecem depois de serem removidos (a menos que especificado de outra forma) e não é possível ir Pescar em peças que não têm mais Tokens de Peixe adjacentes (exceto a Praia, se você a possuir).

Vender e Comer Peixe

A qualquer momento durante o seu turno, você pode Vender ou Comer seu Peixe. Isso não requer uma ação de Aldeão.

Dependendo da raridade do Peixe, você pode Vendê-lo por Ouro ou cozinhar uma deliciosa refeição para ganhar a habilidade na Carta de Menu correspondente. Cada habilidade pode ser ativada uma vez por jogador por turno. Cada tipo de Peixe pode ser consumido uma vez por jogador por turno.

Quando você troca qualquer número de Peças de Peixe por Pontos, Ouro ou habilidades, coloque-as de volta no saco.

• Peixe Comum (verde): Ganhe 2 Ouro.
• Peixe Incomum (azul): Ganhe 1 Ouro e a habilidade na Carta de Menu correspondente.
• Peixe Raro (vermelho): Ganhe a habilidade na Carta de Menu correspondente.

Novas Construções

As novas construções seguem as mesmas regras das construções do jogo base. Você ganha Plantas visitando a Prefeitura, as constrói fornecendo os materiais necessários, as coloca seguindo as regras de Adjacência e pontua Pontos conforme indicado em seu slot de Recompensa.

Todas as novas Peças de Construção têm um ícone de Bandeira, o que significa que o jogador que as construiu deve marcá-las com um Token de Bandeira. Somente o proprietário de uma construção pode ativá-la e usar qualquer uma de suas habilidades ou benefícios.

Colocação de Construções: Bordas de Água

Novas construções funcionam da mesma forma que no jogo base, mas têm um novo tipo de segmento: Água. Esses segmentos só podem ser colocados adjacentes a outros segmentos de Água.

A Casa dos Aldeões

Hamlet: By the Lake inclui uma Casa de Aldeões em cada uma das cores dos jogadores. No final do seu turno, em vez de manter seus Aldeões no tabuleiro, retire-os e coloque-os para dormir em suas camas na sua Casa de Aldeões. Sempre que você contratar um novo trabalhador, coloque-o dormindo na Casa de Aldeões, pronto para ser usado no início do próximo turno.

No início do seu turno, acorde todos os seus Aldeões contratados, colocando-os de pé, e realize ações colocando-os um por um em qualquer construção conectada através da rede de estradas ou usando Barcos.

Armazéns

Ative o Armazém transportando materiais Brutos/Refinados para a peça e colocando-os nos slots. Somente você pode ativar o Armazém e somente você pode usar os materiais armazenados no Armazém.

Quando você move materiais Refinados para o Armazém, os jogadores que produziram esses materiais ganham imediatamente as recompensas. Eles não ganham recompensas quando esses materiais são removidos do Armazém. Você não pode comprar materiais do Mercado para colocá-los no Armazém.

Aquário

Além de pontuar Pontos por Peixe restante, o Aquário pode unir dois lagos através de um canal de água entre as ilhas em sua peça. Uma vez que o Aquário é construído, as Peças de Lago são colocadas de acordo com as regras de Formação de Lagos. No entanto, para fins de Adjacência e Transporte, todo o corpo de água é considerado um único lago.

Praia

A peça da Praia conta como tendo 2 Peixes permanentes que podem ser sempre Pescados. Você pode realizar uma ação de Pesca aqui mesmo se não houver Peixes nos lagos circundantes ou se não houver lagos cercando a Praia. Outros jogadores podem realizar uma ação de Pesca na Praia, usando os lagos circundantes, mas não podem Pescar os dois Peixes adicionais que estão na Praia.

Fim de Jogo e Pontuação

O jogo termina quando um jogador faz a última entrega da Igreja, ou um jogador coloca sua última Bandeira em uma construção ou Barco.

Complete a rodada atual para que cada jogador tenha jogado o mesmo número de turnos (até que o jogador sentado à direita do jogador inicial tenha completado seu turno). Em seguida, prossiga para a Pontuação de Fim de Jogo conforme descrito nas regras do jogo base (página 11).

Note que Hamlet: By the Lake inclui uma Bandeira adicional, então cada jogador tem 7 Bandeiras, não 6.

Pontuação Adicional de Construções

• Estaleiro: Pontue 3 Pontos para cada um dos seus Barcos no tabuleiro no final do jogo.
• Penhasco: Pontue 3 Pontos para cada segmento de Água que seja adjacente a um lago. Nenhuma estrada é necessária para pontuar esta construção no final do jogo.
• Formando Lagos: Pontue 1 Ponto para cada 2 Peças de Lago colocadas (arredondando para baixo, até um máximo de 10 Pontos por lago).

Dicas para Vencer

Consulte o manual para detalhes sobre esta seção.