Objetivo do Jogo

Bem-vindo a Yokohama, o coração pulsante do comércio no Japão da era Meiji! Aqui, você não é apenas um mercador, mas um visionário, buscando fama e fortuna através de empreendimentos comerciais astutos. Seu objetivo é se tornar o melhor mercador de Yokohama, e há muitas rotas para a glória:

• Entregar pedidos a potências estrangeiras.
• Adquirir tecnologia estrangeira de ponta.
• Desenvolver a cidade construindo suas lojas e casas mercantis.

Para isso, você vai percorrer as ruas movimentadas de Yokohama, aproveitando os benefícios de cada área e conquistando o favor de agentes estrangeiros. O mercador com mais pontos de vitória no final do jogo será coroado o mais famoso de todos!

Preparação (Setup)

Vamos arrumar a mesa e preparar sua jornada em Yokohama!

1. Tabuleiros de Área e Gerenciamento: Primeiro, verifique o número de jogadores. Alguns tabuleiros de área e gerenciamento podem ficar de fora. Use apenas os indicados para o seu número de jogadores. Devolva os não usados à caixa.
2. Disposição dos Tabuleiros de Área: Embaralhe os 18 Tabuleiros de Área (com a frente para baixo) e revele-os nas seguintes configurações:
   • 2 Jogadores: 3+ 3+
   • 3 Jogadores: 3+ 3+ 3+
   • 4 Jogadores: 3+ 4 4 / 3+ 4 4 / 3+
3. Tabuleiro de Pontuação e Gerenciamento: Posicione o Tabuleiro de Pontuação acima dos tabuleiros de área e os Tabuleiros de Gerenciamento (Igreja, Alfândega, Laboratório, Porto, Docas, Centro de Pesquisas) nas laterais.
4. Cartas de Locais de Construção: Embaralhe as Cartas de Locais de Construção e coloque uma com a frente para cima no espaço indicado em cada área. As restantes voltam para a caixa.
5. Marcadores de Poder Nível 5: Embaralhe os Marcadores de Poder Nível 5 (frente para baixo) e coloque um com a frente para cima no espaço de Poder 5 em cada área. Os restantes voltam para a caixa.
6. Suprimentos Gerais: Forme pilhas com as moedas de 1 e 3 ienes, cobres, sedas, chás, peixes, importados, Agentes Estrangeiros (todos revelados) e o Marcador de Estação. Posicione-os próximos aos tabuleiros.
7. Jogador Inicial: O jogador que visitou Yokohama recentemente recebe o Marcador de Jogador Inicial. Se ninguém visitou, use um método de sua preferência. Este marcador não muda de mãos durante o jogo.
8. Componentes dos Jogadores: Cada jogador escolhe uma cor e recebe:
   • 1 Presidente (na mão)
   • 1 Marcador de Pontuação (na mão - coloque no Tabuleiro de Pontuação ao ganhar seu primeiro PV)
   • 20 Assistentes (8 na mão, 12 no armazém)
   • 8 Lojas (2 na mão, 6 no armazém)
   • 4 Casas Mercantis (no armazém)
   • 1 de cada mercadoria (cobre, seda, chá e peixe)
   • 4 ienes (o jogador inicial recebe apenas 3 ienes)

   Lembre-se: Distinga bem os itens na sua mão daqueles no seu armazém!

9. Cartas de Pedidos: Embaralhe as Cartas de Pedidos (frente para baixo). Devolva 16 cartas para 2 jogadores, 5 para 3 jogadores e 0 para 4 jogadores. Desse deck, preencha os espaços nos tabuleiros de gerenciamento do Porto (e Docas). Em seguida, dê 2 pedidos a cada jogador. Cada um escolhe 1 para manter e 1 para devolver à caixa (em segredo).
10. Cartas de Tecnologia: Embaralhe as Cartas de Tecnologia (frente para baixo) e preencha os espaços nos tabuleiros de gerenciamento do Laboratório (e Centro de Pesquisas).
11. Cartas de Conquistas: Divida as Cartas de Conquistas em decks A, B e C. Embaralhe cada um e pegue 1 carta de cada deck, colocando-as nos seus respectivos espaços no trilho de pontuação. As restantes voltam para a caixa.
12. Bloqueio de Espaços (2 Jogadores): Se estiver jogando com 2 jogadores, bloqueie os espaços indicados com o ícone nos tabuleiros de gerenciamento da Igreja e da Alfândega, colocando um assistente de uma cor não usada.

Pronto! Yokohama está à sua espera!

O Turno de Jogo

O jogo avança em rodadas, no sentido horário, começando pelo primeiro jogador. Cada turno é dividido em três fases:

1. Fase de Ação Extra (Inicial)
2. Fase de Ação Principal
3. Fase de Ação Extra (Final)

A) & C) Fases de Ação Extra

No início e no final do seu turno, você pode realizar as seguintes ações quantas vezes desejar, em qualquer ordem:

• Usar um Agente Estrangeiro (uma vez por turno): Vire um Agente Estrangeiro para baixo e escolha uma área que contenha pelo menos 1 dos seus assistentes, mas NÃO seu presidente. Você pode escolher uma área com outro presidente sem pagar. Realize as etapas 3 a 6 da Fase de Ação Principal nessa área.
• Completar uma Conquista: Se você atender aos requisitos de uma carta de conquista, posicione um assistente da sua mão sobre ela. O primeiro a completar cada conquista ganha o valor maior de pontos; os subsequentes ganham o menor. Você pode adquirir cada conquista apenas uma vez.
• Entregar um Pedido: Coloque uma carta de pedido da sua mão com a face para cima à sua frente e descarte as mercadorias indicadas. Ganhe as recompensas listadas. Ao entregar um pedido, verifique se você possui ícones de nacionalidade iguais (em pedidos entregues e cartas de tecnologia) para ganhar um Agente Estrangeiro da nacionalidade correspondente. Você só pode ter no máximo 3 cartas de pedidos na mão e não pode descartá-las para abrir espaço.

B) Fase de Ação Principal

Esta é a parte central do seu turno, com 6 etapas obrigatórias (exceto as opcionais 4 e 5):

1. Etapa de Alocação: Posicione assistentes da sua mão nos tabuleiros de área. Você pode:
   • Alocar 1 assistente em até 3 áreas diferentes.
   • Alocar 2 assistentes em uma única área.

   Regras de Alocação:

   • Assistentes vêm da sua mão.
   • Você NÃO PODE alocar assistentes no Canal.
   • Você PODE alocar assistentes na área do seu presidente.
   • Se houver outro presidente na área, pague 1 ien ao oponente para cada assistente alocado ali.
2. Etapa de Movimentação: Mova seu presidente. Você tem 3 opções:
   • Mover seu presidente (e assistentes) para a sua mão: Pegue seu presidente e todos os assistentes de qualquer área de volta para sua mão. Pule as Etapas 3-6 da Fase de Ação Principal e vá para a Fase de Ação Extra (Final).
   • Mover seu presidente da sua mão para uma área: Coloque seu presidente em qualquer destino válido. Continue para a Etapa 3.
   • Mover seu presidente de uma área para outra (mais comum): Mova seu presidente através de qualquer número de áreas adjacentes até um destino válido.
     • Um destino válido é uma área com pelo menos 1 dos seus assistentes e NENHUM outro presidente.
     • Cada área adjacente que você atravessa deve ter pelo menos 1 dos seus assistentes.
     • Se uma área contém outro presidente, pague 1 ien ao oponente para atravessá-la ou entrar nela.
     • Seu presidente NÃO PODE retornar à sua área inicial.
     • Se não conseguir alcançar um destino válido, você deve escolher a opção A.
3. Etapa de Ação de Área: Execute a ação da área onde seu presidente está. O poder da ação é determinado pelo seu Nível de Poder:
   • Presidente: 1 Poder
   • Assistente: 1 Poder cada
   • Loja: 1 Poder
   • Casa Mercantil: 1 Poder
   • Estação: 1 Poder

   O poder máximo para uma ação de área é 5. Qualquer oponente com uma casa mercantil na área recebe 1 ien do banco.

   Exemplos de Ações de Área:

   • Minas de Cobre, Moinhos de Seda, Plantações de Chá, Áreas de Pesca: Ganhe mercadorias com base no seu poder.
   • Banco: Ganhe ienes com base no seu poder.
   • Chinatown: Realize trocas de mercadorias, ienes e importados com base no seu poder.
   • Igreja: Angarie fé e aloque assistentes no Tabuleiro de Gerenciamento da Igreja, ganhando recompensas. Você pode doar mercadorias, importados e dinheiro para fé extra.
   • Alfândega: Descarte importados para alocar assistentes no Tabuleiro de Gerenciamento da Alfândega e ganhar recompensas. O número de importados que você pode descartar é limitado pelo seu poder.
   • Docas/Porto: Pegue cartas de pedidos dos tabuleiros de gerenciamento, com base no seu poder. Você pode pagar 2 ienes ou 1 importado para pegar uma segunda carta.
   • Agência de Recrutamento: Mova assistentes, lojas e casas mercantis do seu armazém para sua mão, pagando os custos indicados.
   • Laboratório/Centro de Pesquisas: Obtenha cartas de tecnologia pagando o custo em Valor Industrial, que é gerado pelo seu poder e pode ser aumentado descartando importados ou ienes.
4. Bônus de Poder Nível 5 (opcional): Se você executou uma ação com 5 poderes, você pode pegar o marcador de bônus de Poder Nível 5 da área (se ainda estiver lá). Resolva seu efeito e vire-o para baixo, mantendo-o em sua posse.
5. Construção (opcional): Se você executou uma ação de nível 4 ou 5 em poder, você pode construir uma loja ou casa mercantil da sua mão.
   • Construir uma Loja: Posicione uma loja da sua mão em um espaço vazio na área e ganhe a recompensa. Você só pode ter 1 loja por área.
   • Construir uma Casa Mercantil: Posicione uma casa mercantil da sua mão no espaço vago da casa mercantil na área e ganhe a recompensa. Apenas uma casa mercantil por área. Não é preciso ter uma loja antes.
6. Etapa de Recuperação: Pegue TODOS os assistentes da área onde você realizou a ação de área e devolva-os à sua mão.

Fim de Jogo e Pontuação

O jogo se aproxima do fim quando qualquer uma das seguintes condições é atingida:

• Um jogador construiu 4 de suas casas mercantis.
• Um jogador construiu 8 de suas lojas.
• Não há cartas suficientes para repor o tabuleiro de gerenciamento de pedidos.
• Uma quantidade específica de assistentes foi alocada no tabuleiro de gerenciamento da Igreja (5 para 2/3 jogadores, 6 para 4 jogadores).
• Uma quantidade específica de assistentes foi alocada no tabuleiro de gerenciamento da Alfândega (5 para 2/3 jogadores, 6 para 4 jogadores).

Quando uma dessas condições ocorre, a rodada atual é finalizada e mais uma rodada COMPLETA é jogada. Esta será a última rodada do jogo.

Cálculo da Pontuação Final

Após a última rodada, calcule a pontuação final na seguinte ordem:

1. Bônus da Igreja: Os jogadores com a maior e a segunda maior quantidade de assistentes no tabuleiro de gerenciamento da Igreja recebem 6 e 3 pontos, respectivamente. Em caso de empate, o assistente mais à direita vence.
2. Bônus da Alfândega: Os jogadores com a maior e a segunda maior quantidade de assistentes no tabuleiro de gerenciamento da Alfândega recebem 8 e 4 pontos, respectivamente. Em caso de empate, o assistente mais à direita vence.
3. Bônus de Tecnologia: Os jogadores com o maior e o segundo maior total de Valor Industrial em suas cartas de tecnologia recebem 10 e 5 pontos, respectivamente. Em caso de empate, o jogador cujo turno foi o primeiro na rodada vence. (Em jogos de 2 jogadores, o jogador imaginário tem 7,5 de valor industrial).
4. Bônus de Nacionalidade: Descarte pedidos não entregues. Agrupe os ícones de nacionalidade dos seus pedidos entregues e cartas de tecnologia em conjuntos com diferentes países.
   • 5 Ícones diferentes: 12 pontos
   • 4 Ícones diferentes: 8 pontos
   • 3 Ícones diferentes: 4 pontos
   • 2 Ícones diferentes: 2 pontos
   • 1 Ícone diferente: 0 pontos
5. Pontuação Restante:
   • Agentes Estrangeiros não utilizados: 1 ponto cada.
   • Importados: 1 ponto cada.
   • A cada 2 ienes: 1 ponto.
   • A cada 3 Mercadorias: 1 ponto.

O jogador com a maior quantidade de pontos vence! Em caso de empate, o jogador empatado mais próximo ao primeiro jogador é o vencedor.

Dicas para Vencer

Para se destacar em Yokohama, lembre-se destas dicas:

• Planeje seus movimentos de Presidente: Seu presidente é a chave para as ações mais poderosas. Pense bem em qual área você quer ativar e como vai chegar lá, usando seus assistentes como uma ponte. Evite áreas com presidentes adversários se não puder pagar ou se não tiver um bom motivo para isso.
• Equilibre o poder das suas ações: Quanto mais elementos (presidente, assistentes, lojas, casas mercantis, estação) você tiver em uma área, mais poderosa será sua ação. Busque o Nível de Poder 5 para ter acesso aos bônus especiais e à capacidade de construir, mas não se esqueça de que o poder máximo é 5 – não exagere!
• Aproveite as Fases de Ação Extra: Não subestime as ações que você pode fazer no início e no final do seu turno. Entregar pedidos e completar conquistas são ótimas fontes de pontos e recursos, e usar Agentes Estrangeiros pode te dar uma ação extra crucial em uma área estratégica.