A crise energética forçou as empresas a cavar e fazer buracos nas
montanhas, modificando e criando novos cursos de rios. Represas
foram construídas, deixando cada vez menos espaço para terras
cultiváveis. As pessoas têm energia para acender uma lâmpada, mas
não têm comida para encher seus estômagos. Foi então que a corrida
para comprar terras perto de lagos e rios começou. E que local melhor
para comprar senão próximo ao Nilo, onde os seres humanos cultivam
a terra há milhares de anos?
Subitamente, Joseph bateu na mesa com a mão, erguendo-a em
seguida, revelando um mosquito morto. Monsieur Fontaine sorriu ao
pensar em seus competidores.
Cairo, 8 de julho de 1924
Joseph Fontaine olhava para a superfície brilhante do Nilo de uma
duna distante.
Apesar das sombras projetadas pelas palmeiras do oásis, o calor
estava insuportável e o leque era inútil.
Além disso, os mosquitos o estavam devorando vivo. Seu avô descrevia
o Egito como um lugar mágico, contando histórias sobre a Campanha
de Napoleão, mas Joseph achava que todas aquelas histórias haviam
sido exageradas.
O que Monsieur Fontaine buscava não era glória ou aventura, e sim
dinheiro. O tinir do gelo no copo o levou de volta ao passado, para
momento em que essa louca jornada começou.
1 Nova Construção Privada
Estação de Bombeamento
3 Novas Fichas de
Contrato Privado
1 Novo Mapa
24 Fichas de Irrigação

8 Montanhas, 8 Colinas, 8 Planícies
8 Fichas de
Nascente
1 Ficha de
Bônus
3 Novas Fichas
de Obra Externa
5 F
ichas de Pontuação
de Irrigação
1 Ficha de
Objetivo
Esta expansão é
compatível com
partidas de 2 a 4
jogadores, jogadas
com ou sem a
expansão O Projeto
Leeghwater.
COMPONENTESCOMPONENTES
2-4
+14 120min
Cranio Creations S.r.l. Via Ettore Romagnoli, 1 20146 - Milão- Itália. www.
craniointernational.com. Produzido na China. Importado e distribuído no
Brasil por ILHAS GALÁPAGOS COMÉRCIO DE BRINQUEDOS, LIVROS E
SERVIÇOS, LTDA. CNPJ:
15.605.065/0001-38. Rua Mourato Coelho, 936, cjto
31, Pinheiros 05417-001 São Paulo/SP. atendimento@mundogalapagos.com.br. VALIDADE INDETERMINADA. COMPOSIÇÃO: PAPEL E PLÁSTICO.
WWW.MUNDOGALAPAGOS.COM.BR
Barrage: Expansão O Caso do Nilo
BRG004
ESTE PRODUTO NÃO É UM BRINQUEDO. PRODUTO DESTINADO
A COLECIONADORES COM MAIS DE 14 (QUATORZE) ANOS.

---

O Caso do Nilo é uma expansão para Barrage. Você precisa do
jogo base para usá-la. Você também pode usar a expansão
O Projeto Leeghwater em combinação com esta expansão.
Esta expansão inclui um novo conjunto de mapa da área do Nilo Esta expansão inclui um novo conjunto de mapa da área do Nilo
e uma nova mecânica: Irrigação.e uma nova mecânica: Irrigação.
O mapa do Nilo inclui dois novos elementos: o próprio Nilo e as
áreas de Irrigação.
O rio Nilo é alimentado por uma nascente especial que fornece
mais água do que uma nascente comum. Dessa forma, as bacias
cruzadas pelo Nilo receberão uma grande quantidade de água;
contudo, a energia dos conduítes disponíveis na bacia do Nilo é
menor do que em uma bacia equivalente no mesmo nível.
As áreas de Irrigação são 3 zonas especiais
(uma para cada área
horizontal
) localizadas entre duas bacias. Cada área de Irrigação
está diretamente conectada à bacia a sua esquerda e à bacia
a sua direita. Você pode interagir com as áreas de Irrigação
usando os espaços de ação mostrados no mapa, transportando
água de sua represa para as bacias adjacentes e recebendo
uma das fichas de Irrigação disponíveis. Fichas de Irrigação
fornecem pontos de Irrigação e uma série de ações extras de uso
único que você pode combinar com sua ação principal durante
o seu turno.
Para jogar Barrage com O Caso do Nilo, você deve usar as
regras do jogo base e as regras e modificações extras que você
encontrará explicadas neste livro de regras.
Use todas as regras de preparação do jogo base com as seguintes modificações:
Use o novo
Mapa do NiloMapa do Nilo no lugar do mapa base padrão.
Use as fichas de Nascentefichas de Nascente especiais no lugar das fichas de Nascente básicas.
Embaralhe os três novos Contratos Privadosnovos Contratos Privados na pilha correspondente.
Adicione a nova Ficha de Bônusnova Ficha de Bônus àquelas do jogo base e escolha aleatoriamente
as 5 fichas que serão usadas. Coloque as fichas remanescentes de volta na caixa.
Adicione a
nova ficha de Objetivo nova ficha de Objetivo àquelas do jogo base antes de selecionar
aleatoriamente uma delas para ser utilizada na partida atual. Coloque as
fichas remanescentes de volta na caixa.
Adicione o seguinte à preparação básica:
Aleatoriamente, posicione quatro pilhas de fichas de Irrigaçãofichas de Irrigação viradas para
cima em cada área de Irrigação
(fichas de Irrigação de Montanha na área de
Irrigação de Montanha e assim por diante).
Coloque as cinco
fichas de Pontuação de Irrigaçãofichas de Pontuação de Irrigação viradas para cima
organizadas pelo número da rodada
(o número no verso) acima das cinco
fichas de bônus.
Se você estiver jogando com o Projeto Leeghwater:
Adicione a
nova ficha de Construção Privadanova ficha de Construção Privada àquelas do Projeto Leeghwater
antes de comprar as 5 fichas a serem usadas na partida atual.
Adicione as novas fichas de Obra Externanovas fichas de Obra Externa àquelas do Projeto Leeghwater.
Divida as fichas de acordo com o verso e embaralhe as pilhas separadamente.
Compre aleatoriamente uma ficha de cada pilha e coloque-as de volta na
caixa
(dessa forma, você terá uma preparação de fichas de Obra Externa
diferente em cada partida que jogar)
.
PREPARACAO GERALPREPARACAO GERAL
6
7
8
9
5
2
3
4
1 2

---

I
II
III
IV
V
-1
-1
-2
-2
7
1>
2>
<
I
II
III
IV
4
II
III
IV
10 II2 III2 IV0
80
2
IV
10
0.0
1
11 12
III
2>
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
15 10 5
5
ESCRITORIO DE PATENTES
6
6
LOT
LT
ODDAS EXTERNAS
00
33
EDIFICIOS P
5
8
34 DIVISÃO FI
+16
15
BOS
CENTRO DE CONTROLE
623 DITROQUE EOLICO
15
07
3.5 ECO DE CLIENTES
+17
3

---

4 Depois de colocar Gotas D'Água nas fichas de
Nascente de acordo com o número indicado
na ficha para a rodada atual,
coloque 2 Gotas coloque 2 Gotas
D'Água adicionaisD'Água adicionais na ficha de Nascente correspondente ao começo do rio Nilo
(a segunda Nascente a partir da esquerda).
Alex (vermelho) realiza uma ação de Irrigação. Ele
coloca 1 Engenheiro no espaço de ação de Irrigação
e descarta 1 Gota D'Água da sua Represa na bacia à
esquerda para pegar a ficha de Irrigação mostrada.
Ao virar essa ficha de Irrigação,
você pode realizar a ação
correspondente: girar a Roda de
Construção 1 segmento.
No começo da Rodada I deve haver 0+2 Gotas D'Água na segunda ficha de Nascente.
Uma vez por turnoUma vez por turno, além da sua ação principal, você também pode receber uma ação bônus ativando uma das fichas de Irrigação que você coletou. Você pode ativar uma ficha de Irrigação antes ou depois da sua ação padrão
(mas não durante). Vire a ficha Vire a ficha
de Irrigação que ativou para o outro lado e resolva o efeito de Irrigação que ativou para o outro lado e resolva o efeito
correspondente.correspondente. Uma ficha de Irrigação virada para baixo não pode ser ativada de novo. Você pode ativar apenas uma ficha de Irrigação por turno.
Há seis novos espaços de ação no mapa
(2 espaços de ação para cada Área de
Irrigação)
. Esses espaços de ação permitem que você realize uma ação de Irrigação.
Para realizar uma ação de Irrigação, você deve seguir estes passos:
Coloque um EngenheiroColoque um Engenheiro no espaço de ação disponível da área de Irrigação que você quer irrigar. Se colocar seu Engenheiro no espaço de ação vermelho, você deve pagar uma taxa adicional de 3 Créditos.
Remova 1 Gota D'Água de uma Represa que você possuaRemova 1 Gota D'Água de uma Represa que você possua posicionada na bacia conectada à área de Irrigação escolhida. Devolva a Gota D'Água removida para a reserva geral. Você não pode realizar essa ação se não tiver uma Represa com pelo menos 1 Gota D'Água em uma base conectada à área de Irrigação.
(Obs.: você não pode usar uma Represa Neutra para realizar essa ação).
Escolha e pegue uma das fichas de Irrigação visíveis pegue uma das fichas de Irrigação visíveis da área que você irrigou
e coloque a ficha de irrigação escolhida virada para cima na sua reserva pessoal. Você não pode realizar essa ação em uma área de Irrigação que não tenha mais nenhuma ficha de Irrigação disponível.
O jogo segue da mesma forma que o jogo base com as modificações a seguir.
Nova Ação: IrrigaçãoNova Ação: Irrigação
Nova Ação Bônus: Ativação de uma Ficha de IrrigaçãoNova Ação Bônus: Ativação de uma Ficha de Irrigação
REGRAS ADICIONAISREGRAS ADICIONAIS
FASE DA RENDA E NASCENTESFASE DA RENDA E NASCENTES
FASE DAS ACOESFASE DAS ACOES
2
3
1

---

5 Receba 2 Escavadores
Receba 3 Créditos
Gire sua Roda de Construção 1 segmento.
Realize uma ação de Produção
Cumpra um Contrato virado para cima na sua reserva pessoal que requeira 4 Unidades de Energia (ou menos). Você não precisa produzir energia para obter a recompensa.
Realize uma ação de Construção sem colocar Engenheiros. Você pode construir apenas uma Estrutura, que deve ser colocada na área das Planícies.
Mova seu Marcador de Energia na Trilha de Energia 3 espaços. Você não pode usar essas Unidades de Energia para cumprir Contratos.
Cumpra um Contrato virado para cima na sua reserva pessoal que requeira 6 Unidades de Energia (ou menos). Você não precisa produzir energia para obter a recompensa.
Realize uma ação de Construção sem colocar Engenheiros. Você pode construir apenas uma Estrutura, que deve ser colocada na área das Planícies ou Colinas.
Mova seu Marcador de Energia na Trilha de Energia 4 espaços. Você não pode usar essas Unidades de Energia para cumprir Contratos.
Cumpra um Contrato virado para cima na sua reserva pessoal que requeira 8 Unidades de Energia (ou menos). Você não precisa produzir energia para obter a recompensa.
Realize uma ação de Construção sem colocar Engenheiros. Você pode construir apenas uma Estrutura, que deve ser colocada na área das Planícies, Colinas ou Montanhas.
Mova seu Marcador de Energia na Trilha de Energia 5 espaços. Você não pode usar essas Unidades de Energia para cumprir Contratos.
Gire sua Roda de Construção 2 segmentos.
Realize uma ação de Produção com um bônus de +1
Gire sua Roda de Construção 2 segmentos.
Realize uma ação de Produção com um bônus de +2
Coloque 2 Gotas D'Água em uma ou mais fichas de Nascente. Essas gotas descem a corrente imediatamente.
Receba 1 Escavador e 1 Betoneira
Receba 4 Créditos
Coloque 2 Gotas D'Água em uma ou mais fichas de Nascente. Essas gotas descem a corrente imediatamente.
Receba 2 Betoneiras
Receba 5 Créditos
Coloque 3 Gotas D'Água em uma ou mais fichas de Nascente. Essas gotas descem a corrente imediatamente.
Fichas de Planície Fichas de Colina Fichas de Montanha
Existem 8 tipos de efeitos de ficha de Irrigação:

---

6 A pontuação da Irrigação acontece depois da Fase da Pontuação,
como nas regras base.
Cada jogador conta o valor total dos pontos de IrrigaçãoCada jogador conta o valor total dos pontos de Irrigação mostrados nas fichas de Irrigação coletadas
(Não importa se as
fichas de Irrigação foram ou não ativadas)
e fichas de Pontuação
de Irrigação coletadas anteriormente.
O jogador com mais pontos de IrrigaçãoO jogador com mais pontos de Irrigação pega a ficha de Pontuação de Irrigação correspondente à
rodada atual e
recebe 3 PV mais o número total de PV visíveis no recebe 3 PV mais o número total de PV visíveis no
momento nas três áreas de Irrigação.momento nas três áreas de Irrigação. Em caso de empate, todos os jogadores envolvidos recebem os PV do segundo lugar e a ficha de Pontuação de Irrigação é descartada.
O(s) jogador(es) com o segundo maior número de O(s) jogador(es) com o segundo maior número de
pontos de Irrigação recebem metade pontos de Irrigação recebem metade (arredondado (arredondado
para baixo)para baixo) do número total de PV visíveis no momento nas três do número total de PV visíveis no momento nas três
áreas de Irrigaçãoáreas de Irrigação.
O jogador com o menor número de pontos de Irrigação O jogador com o menor número de pontos de Irrigação
perde 2 PVperde 2 PV (se 2 ou mais jogadores tiverem o mesmo
menor número de pontos, todos esses jogadores perdem 2 PV)
.
Caso todos os jogadores tenham o mesmo número de pontos de Irrigação, ninguém recebe os PV e a ficha de Pontuação de Irrigação é descartada.
As fichas de Pontuação de Irrigação coletadas dão uma penalidade
no número de pontos de Irrigação para as próximas rodadas
(-1 para as fichas de Pontuação de Irrigação da 1ª e 2ª rodadas e -2
para a 3ª e 4ª rodadas).
No final da primeira rodada, Alex tem duas fichas de Irrigação, totalizando um valor de 3, Susan tem 1 ficha de Irrigação totalizando um valor de 2,
John tem 1 ficha de Irrigação totalizando um valor de 1 e Sarah não tem nenhuma ficha de Irrigação. Não há espaços de Irrigação vazios no Mapa,
então não há nenhum PV visível no Mapa. Alex marca 3 PV, John e Susan não marcam nenhum PV e Sarah perde 2 PV. Então, Alex pega a ficha de
Pontuação de Irrigação e a vira: ele terá um valor de Irrigação de -1 na próxima rodada.
No final da segunda rodada, os jogadores tem os seguintes valores
de Irrigação: Alex tem 2 (3 pelas fichas de Irrigação -1 pela ficha de
Pontuação), John e Sarah têm 3 e Susan tem 4.
Há 2 espaços de Irrigação vazios no Mapa, mostrando um total de 2 PV,
então Susan marca 5 PV (3 + 2 PV), John e Sarah marcam 1 PV (metade
dos PV visíveis) e Alex perde 2 PV.
FASE DA PONTUACAOFASE DA PONTUACAO
AlexAlex SusanSusan JohnJohn SarahSarah
AlexAlex SusanSusan JohnJohn SarahSarah

---

7 Ativar este edifício permite que você realize uma ação de Irrigação
de qualquer uma das suas Represas (esta ação de Irrigação
ocorre sem a necessidade de colocar 1 Engenheiro para ativá-la).
Se você tiver Gotas D'Água suficientes na Represa escolhida, você
também pode realizar uma segunda ação de Irrigação da mesma
Represa, removendo uma segunda Gota D'Água e pegando uma
segunda ficha de Irrigação.
Marque 2 PV para cada ficha de Irrigação que
você pegou.
Todas as Bases e Elevações que você
construiu nas bacias conectadas aos espaços
de Irrigação.
Nova Ficha de PontuaçãoNova Ficha de Pontuação
Novo Edifício PrivadoNovo Edifício Privado
Nova Ficha de BônusNova Ficha de Bônus
Coloque até 2 Gotas D'Água em uma ou mais Nascente: essas Gotas D'Água descem a corrente imediatamente. Ganhe um bônus permanente de +2 em todas as contagens de pontos de Irrigação.
Vire duas fichas de Irrigação
usadas de volta para cima e
mova seu Marcador na Trilha
de Energia 4 espaços.
Receba imediatamente o
número total atual de PV
visíveis nas três áreas de
irrigação.
Novas Obras ExternasNovas Obras Externas
Há 3 novas Obras Externas (1 por nível): Há 3 novos Contratos (1 por nível):
Pegue uma ficha de Irrigação das Planícies
(sem colocar o
Engenheiro nem descartar a
Gota D'Água)
ou receba 3 PV.
Pegue uma ficha de Irrigação das Planícies ou colinas
(sem colocar o
Engenheiro nem descartar a Gota
D'Água)
ou receba 5 PV.
Pegue qualquer tipo de ficha de Irrigação
(sem colocar o
Engenheiro nem descartar a
Gota D'Água)
ou receba 7 PV.
Novos ContratosNovos Contratos
NOVAS FICHASNOVAS FICHAS

---

Design do Jogo:Design do Jogo: Tommaso Battista e Simone Luciani
Ilustrações:Ilustrações: Roberto Grasso
História Introdutória:História Introdutória: Thomas Rinaldi
Gráficos e Edição do Livro de Regras: Gráficos e Edição do Livro de Regras: Arianna Santini
Editor: Editor: Giuliano Acquati
GalápagosGalápagos
Tradução:Tradução: Eduardo Kraszczuk e Helena Kraszczuk
Revisão: Revisão: Gabriel Novaes
Diagramação: Diagramação: Felipe Godinho
www.craniointernational.com www.mundogalapagos.com.br
CREDITOSCREDITOS
v1.01

---