Criaturas extraordinárias estão vagando pelas florestas e montanhas de Caverna, trabalhando a terra para construir
um futuro esplêndido para suas famílias. Por muito tempo, os anões pensaram que eram a única espécie inteligente
existente. Como devem ter ficado surpresos quando descobriram que estavam errados! Mas não temos tempo
a perder imaginando de onde essas criaturas vieram e o que elas possam querer. É hora de encarar a nova realidade
e competir pelos poucos recursos que existem contra Povos que parecem não seguir as regras...
Visao Geral
Essa expansão para o jogo base Caverna introduz oito novos Povos, cada um com diferentes vantagens e desafios.
Cada jogador irá escolher entre jogar como os anões, ou seja, de acordo com as regras do jogo base, ou como um
dos novos Povos, o que muda algumas das regras para esse jogador. Além disso, cada Povo introduz quatro novas
peças de Mobília que substituem determinadas peças do jogo base, adicionando mais variedade à partida.
Componentes
1
Goblins:
Em Expedições, você tem acesso a um item de pilhagem
alternativo de força 10 . Ao custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Elfos Sombrios
Minas Profundas:
Você recebe 1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Goblin
G oblin
Campo de Tiro com Arco
imediatamente
animais de
qualquer tipo
1/2/3 Prados vazios em linha reta a
partir do Campo de Tiro com Arco
por
Escultor de Ossos
Depósito de Carvão
Moradia
e por
Caverna de Cogumelos
2
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r ”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
no início de
cada Colheita
no início de
cada Colheita
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta. um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Moradia
Os Palidos
Cabana do Místico
i mediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
S a l ã o d a A g u a r d e n t e
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de
Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem
ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro
e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla
na Floresta, você só poderá colocar uma peça
simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3 - 8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mina de Rubi
e por
ocupados por outro jogador.
e
ocupados por outro jogador.
e por
ocupados por outro jogador.
por
ocupados por outro jogador.
e
ocupados por outro jogador.
e por
ocupados por outro jogador.
por
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando para fora, você recebe imediatamente
Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Sempre que você for colocar uma peça dupla
na Floresta, você só poderá colocar uma peça
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Minas Profundas:
Você recebe 1
Mina de Rubi em um Túnel normal.Mina de Rubi em um Túnel normal.
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Minas Profundas:
1 Rubi mesmo se você colocar uma
G oblin
por
ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da As peças duplas podem se projetar para fora da As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se Montanha. Sempre que você colocar uma peça se Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
Minas Profundas:
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
Minas Profundas:
projetando para fora, você recebe imediatamente projetando para fora, você recebe imediatamente projetando para fora, você recebe imediatamente
Minas Profundas:
projetando para fora, você recebe imediatamente
Minas Profundas:
Rubi mesmo se você colocar uma
projetando para fora, você recebe imediatamente
Rubi mesmo se você colocar uma Rubi mesmo se você colocar uma
e
Rubi mesmo se você colocar uma Rubi mesmo se você colocar uma
1
Rubi mesmo se você colocar uma Rubi mesmo se você colocar uma
Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Rubi mesmo se você colocar uma
Pontuação:Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Você recebe 1
Mina de Rubi em um Túnel normal.Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Mina de Rubi em um Túnel normal.Mina de Rubi em um Túnel normal.
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.nenhum PV pelas Moradias.nenhum PV pelas Moradias.
1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.Mina de Rubi em um Túnel normal.Mina de Rubi em um Túnel normal.
projetando para fora, você recebe imediatamente projetando para fora, você recebe imediatamente projetando para fora, você recebe imediatamente
Rubi mesmo se você colocar uma
projetando para fora, você recebe imediatamente
Rubi mesmo se você colocar uma
e
Rubi mesmo se você colocar uma
e
Rubi mesmo se você colocar uma
1
Rubi mesmo se você colocar uma
1
Rubi mesmo se você colocar uma
Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você. Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você. Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você. Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Rubi mesmo se você colocar uma
Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Desinteresse pela Natureza:Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla Sempre que você for colocar uma peça dupla Sempre que você for colocar uma peça dupla
Durante a contagem de pontos, você não marca
Sempre que você for colocar uma peça dupla
Durante a contagem de pontos, você não marca na Floresta, você só poderá colocar uma peça na Floresta, você só poderá colocar uma peça na Floresta, você só poderá colocar uma peça Durante a contagem de pontos, você não marca na Floresta, você só poderá colocar uma peça Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
na Floresta, você só poderá colocar uma peça
nenhum PV pelas Moradias.simples de “Campo” ou de “Prado”.simples de “Campo” ou de “Prado”.nenhum PV pelas Moradias.simples de “Campo” ou de “Prado”.nenhum PV pelas Moradias.simples de “Campo” ou de “Prado”.simples de “Campo” ou de “Prado”.simples de “Campo” ou de “Prado”.nenhum PV pelas Moradias.simples de “Campo” ou de “Prado”.nenhum PV pelas Moradias.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
8 Tabuleiros de Povo
32 Peças de Mobília
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
S a l ã o d a A g u a r d e n t e
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de
Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem
ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro
e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla
na Floresta, você só poderá colocar uma peça
simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Gobli ns são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esp erar para poder alocar seus Gobli ns.
Desas trados:
S empre que você usar u m Gobli n para p egar
b ens de u m espaço cu mulativo, você deve
devolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a para a reser va geral.
Incompetentes:
S empre que u m Gobli n for jar u ma Ar ma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Mi nérios paga. Consequentemente, os
Gobli ns pagam 3 - 8 Mi nérios para obter
u ma Ar ma de força 1- 6.
Mina de Rubi
Escola de Cães Pastores
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
Salão da Aguardente
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de
Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem
ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro
e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla
na Floresta, você só poderá colocar uma peça
simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mina de Rubi
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
Salão da Aguardente
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de
Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem
ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro
e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla
na Floresta, você só poderá colocar uma peça
simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mina de Rubi
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
seus Cachorros seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
Mercado de Ovelhas
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
S a l ã o d a A g u a r d e n t e
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de
Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem
ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro
e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla
na Floresta, você só poderá colocar uma peça
simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Gobli ns são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esp erar para poder alocar seus Gobli ns.
Desas trados:
S empre que você usar u m Gobli n para p egar
b ens de u m espaço cu mulativo, você deve
devolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a para a reser va geral.
Incompetentes:
S empre que u m Gobli n for jar u ma Ar ma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Mi nérios paga. Consequentemente, os
Gobli ns pagam 3 - 8 Mi nérios para obter
u ma Ar ma de força 1- 6.
Mina de Rubi
8 Peças simples de
Campo/Mina de Rubi
sub stitu i a
Câ m a r a d e For r a gem
Mestres
Artesãos:
Cavando Fundo:
Desinteresse pela Natureza:
Anoes das Montanhas
G oblin
Goblins
Pontuação:
Pregu içoso:
D es a st r ados:
I n comp etentes:
sub stitu i a
Moradia Simples
(3 Madeiras, 3 Pedras)
sub stitu i o
D ep ósito d e M i n érios
sub stitu i o
Ferreiro
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
8 Peças simples de
Prado/Pasto Pequeno
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a a dj a c ente:
- imediatamente
- du r a nte a cont a g e m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C ave r n a
v a z i a a d j a c e n te
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3 - 8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
sub stit u i a
Câmara de Forragem
Mestres
Artesãos:
Cavando Fundo:
Desinteresse pela Natureza:
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pontuação:
Preguiçoso:
Desastrados:
Incompetentes:
substitui a
Moradia Simples
(3 Madeiras, 3 Pe d r a s)
sub stit u i o
Depósito de Minérios
sub stit u i o
Ferreiro
16 Peças simples
de Túnel/Caverna
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj ac ente:
- imediatamente
- du r a nte a cont a ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
porimediatamente
p o r C ave r n a
v a z i a a d j a c e n te
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
S empre que você usar u m Goblin para pegar
bens de u m espaço cu mulativo, você deve
devolver u m dos bens obtidos à sua
escolh a para a reserva geral.
Incompetentes:
S empre que u m Goblin forjar u ma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3 - 8 Minérios para obter
u ma Arma de força 1- 6.
sub stit u i a
Câmara de Forragem
Mestres
Artesãos:
Cavando Fundo:
Desinteresse pela Natureza:
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pontuação:
Preguiçoso:
Desastrados:
Incompetentes:
substitui a
Moradia Simples
(3 Madeiras, 3 Pe d r a s)
sub stit u i o
Depósito de Minérios
sub stit u i o
Ferreiro
8 Peças de Resumo (3x Frutas-Joia,
3x Cogumelos, 2x Goblins)
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- p ro c r ie
imediatamente
1
animal
por Pasto adjacente:
-
imediatamente
Frutas-Joia
A ç ã o “ S e m e a r ”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios.
Durante a contagem de pontos:
porMina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
Frutas
A ç ã o “ S e m e a r ”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios.
Durante a contagem de pontos:
Goblins:
Em Expedições, você tem acesso a um item de pilhagem
alternativo de força 10. Ao custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Elfos Sombrios
Minas Profundas:
Você recebe 1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Goblin
G oblin
Campo de Tiro com Arco
imediatamente
animais de
qualquer tipo
1/2/3 Prados vazios em linha reta a
partir do Campo de Tiro com Arco
por
Escultor de Ossos
Depósito de Carvão
Mo r a d i a
e p or
Caverna de Cogumelos
2
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
Ação “S emear”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
no início de
cada Colheita
no início de
cada Colheita
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
Ação “S emear”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Cogumelos só podem ser cultivados
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacenteMina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6 .
24 Fichas de Cogumelos
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p o r m i n a a d j a c e n t e:
- imediatamente
- d u r a n te a c o n t a g e m
d e p o n to s
no i níc io de
cada Colh eita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
v a z i a a d j a c e n t e
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj acente:
- imediatamente
- du r a nte a conta ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacentepor
por
imediatamente
p or C aver n a
va z i a a dj a c e nte
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pregui çoso:
O s Gobl i ns são alo cados em ord em crescente
d e Força d a Ar m a som ente d ep oi s que todos
os Di scos d e Pessoa d e todos os jogadores
tiverem sido alo cados. Talvez vo cê prec i se
esp erar p ara p od er alo car seu s Gobl i ns.
Des as tra dos:
S empre que vo cê u sar u m Gobl i n p ara p egar
b ens d e u m esp aço cu mu lativo, vo cê d eve
d evolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a p ara a reser va geral.
Incompe tentes:
S empre que u m Gobl i n for j ar u m a Ar m a,
a força d ela será 2 a m enos que a qua ntid ad e
d e Mi n érios p a ga. Consequentem ente, os
Gobl i ns p a ga m 3 - 8 Mi n érios p ara obter
u m a Ar m a d e força 1- 6.
Mes tres Artesãos:
S e mpre que vo cê for p a ga r u m cu sto e m M ad ei r a,
vo cê p o d e e s colh er p a ga r to do ou p a r te do cu sto com
Pedr a s ou M i n ér ios, ou u m a combi n aç ão d ele s.
Cavan do Fun do:
A s p eç a s dupla s p o d e m s e proj eta r p a r a for a d a
Monta nh a. S empre que vo cê colo c a r u m a p eç a s e
proj eta n do, vo cê receb e i m ed i ata m ente 2 O u ros.
O E s c r itór io n ão te m efeito p a r a vo cê.
Des inte ress e p e la Na tureza:
S e mpre que vo cê for colo c a r u m a p eç a dupla n a
Flore sta, vo cê só p o d e colo c a r u m a p eç a si mple s d e
“C a mp o” ou d e “Pr ado”.
Pontua ção:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhu m
PV negativo por espaços de Floresta não utili zados.
E s c r itó r io d e M i n e r a ç ão
p o r m i n a a d j a c e n t e :
- i m e d i at a m ente
- d u r a n t e a c o n t a g e m
d e p o n t o s
n o i n í c io d e
c a d a C o l h e it a
a nte s d e c ad a E xp e d iç ão
com u m a Pe s s o a a r m ad a
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
a dj a c ente
M i n a d e Rubi
adj acente
por
por
imediatamente
p o r C a v e r n a
v a z i a a d j a c e n t e
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
M i n a d e Rubi
Mor ad i a do Sup er v i sor
Anoes das Montanhas
G oblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mi na adjacente:
- imediatamente
- dura nte a conta gem
d e p ontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
i m ed i ata m ente
p or C aver n a
va zi a adj ac ente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pr e g u i ç o s o :
O s G o b l i n s s ã o a l o c a d o s e m o r d e m c r e s c e n t e
d e Fo r ç a d a A r m a s o m e n t e d e p o i s q u e t o d o s
o s D i s c o s d e Pe s s o a d e t o d o s o s j o g a d o r e s
t iv e r e m s i d o a l o c a d o s. Ta lv e z v o c ê p r e c i s e
e s p e r a r p a r a p o d e r a l o c a r s e u s G o b l i n s.
D e s a s t r a d o s :
S e m p r e q u e v o c ê u s a r u m G o b l i n p a r a p e g a r
b e n s d e u m e s p a ç o c u m u l a t iv o, v o c ê d e v e
d e v o lv e r u m d o s b e n s o b t i d o s à s u a
e s c o l h a p a r a a r e s e r v a g e r a l.
In c o m p e te n te s :
S e m p r e q u e u m G o b l i n fo r j a r u m a A r m a,
a fo r ç a d e l a s e r á 2 a m e n o s q u e a q u a n t i d a d e
d e M i n é r i o s p a g a. C o n s e q u e n t e m e n t e, o s
G o b l i n s p a g a m 3 - 8 M i n é r i o s p a r a o b t e r
u m a A r m a d e fo r ç a 1 - 6.
24 Fichas de Fruta-Joia
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj ac ente:
- imediatamente
- du r a nte a cont a g e m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por imediatamente
p o r C ave r n a
v a z i a a d j a c e n te
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
S empre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
S empre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3 - 8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de RubiMoradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6 .
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mi neração
p o r m i n a a d j a c e n t e:
- i mediatamente
- d u r a n t e a c o n t a g e m
d e p o n to s
no i níc io d e
c ad a C olh eita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
v a z i a a d j a c e n t e
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de RubiMoradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6 .
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj acente:
- imediatamente
- du r a nte a conta ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente por
por
imediatamente
p or C aver n a
va z i a a dj a c e nte
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pregui çoso:
O s Gobl i ns são alo cados em ord em crescente
d e Força d a Ar m a som ente d ep oi s que todos
os Di scos d e Pessoa d e todos os jogadores
tiverem sido alo cados. Talvez vo cê prec i se
esp erar p ara p od er alo car seu s Gobl i ns.
Des as tra dos:
S empre que vo cê u sar u m Gobl i n p ara p egar
b ens d e u m esp aço cu mu lativo, vo cê d eve
d evolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a p ara a reser va geral.
Incompe tentes:
S empre que u m Gobl i n for j ar u m a Ar m a,
a força d ela será 2 a m enos que a qua ntid ad e
d e Mi n érios p a ga. Consequentem ente, os
Gobl i ns p a ga m 3 - 8 Mi n érios p ara obter
u m a Ar m a d e força 1- 6.
16 Moedas de Ouro
(a serem somadas ao Ouro
do jogo base)
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj acente:
- imediatamente
- du r a nte a cont a ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacentepor
porimediatamente
p o r C ave r n a
v a z i a a dj a c e nte
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Gobli ns são alo cados em ordem crescente
de Força da Ar ma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alo cados. Talvez vo cê prec ise
esp erar p ara poder alo car seus Gobli ns.
Desas trados:
S empre que vo cê usar u m Gobli n p ara p egar
b ens de u m esp aço cu mulativo, vo cê deve
devolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a p ara a reser va geral.
Incompetentes:
S empre que u m Gobli n for j ar u ma Ar ma,
a força dela será 2 a menos que a qua ntidade
de Mi n érios p aga. Consequentemente, os
Gobli ns p agam 3 - 8 Mi n érios p ara obter
u ma Ar ma de força 1- 6.
Mes tres Artesãos:
S empre que vo cê for p agar u m custo em Madeira,
vo cê p ode escolh er p agar todo ou p ar te do custo com
Pedras ou Mi n érios, ou u ma combi nação deles.
Cavando Fundo:
As p eças duplas p odem se proj etar p ara fora d a
Monta nh a. S empre que vo cê colo car u ma p eça se
proj eta ndo, vo cê receb e i mediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito p ara vo cê.
Des inte resse pe la Natureza:
S empre que vo cê for colo car u ma p eça dupla na
Floresta, vo cê só p ode colo car u ma p eça si mples de
“Camp o” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
E s c r itór io d e M i n er a ç ão
p o r m i n a a d j a c e n t e :
- i m ed i ata m ente
- d u r a n t e a c o n t a g e m
d e p o n t o s
n o i n íc io d e
c a d a C ol h e it a
a nte s d e c ad a Exp ed iç ão
com u m a Pe sso a a r m ad a
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adj acente
M i n a d e Rubi
adj acente
por
por
imediatamente
p o r C a v e r n a
v a z i a a d j a c e n t e
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
M i n a d e Rubi
Moradia do Sup er vi sor
Anoes das Montanhas
G oblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj acente:
- imediatamente
- du r a nte a cont a ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacentepor
porimediatamente
p o r C ave r n a
v a z i a a dj a c e nte
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Gobli ns são alo cados em ordem crescente
de Força da Ar ma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alo cados. Talvez vo cê prec ise
esp erar p ara poder alo car seus Gobli ns.
Desas trados:
S empre que vo cê usar u m Gobli n p ara p egar
b ens de u m esp aço cu mulativo, vo cê deve
devolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a p ara a reser va geral.
Incompetentes:
S empre que u m Gobli n for j ar u ma Ar ma,
a força dela será 2 a menos que a qua ntidade
de Mi n érios p aga. Consequentemente, os
Gobli ns p agam 3 - 8 Mi n érios p ara obter
u ma Ar ma de força 1- 6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a a dj a c ente:
- imediatamente
- du r a nte a c ont a g e m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
v a z i a a d j a c e n t e
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3 - 8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
7 Marcadores de Goblin
Mestres Artesãos:
S empre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. S empre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Des interesse pela Natureza:
S empre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
E s c r itór io d e M i n er aç ão
p o r m i n a a d j a c e n t e:
- i m ed iata m ente
- d u r a n t e a c o n t a g e m
d e p o n t o s
n o i n íc io d e
c a d a C olh eit a
a ntes d e cad a Exp edição
com u m a Pessoa ar m ad a
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adj acente
Mi n a d e Rubi
adj acente
por
por
imediatamente
p o r C a v e r n a
v a z i a a d j a c e n t e
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mi na de Rubi
Moradia do Sup ervisor
Anoes das Montanhas
G oblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
G oblin
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Goblin
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj acente:
- imediatamente
- du r a nte a conta ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacentepor
por
imediatamente
p or C aver n a
va z i a a dj a c e nte
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pregu i ços o:
O s G obl i ns s ão alo cados em ord em crescente
d e Força d a Ar m a som ente d ep oi s que to dos
os Di scos d e Pessoa d e to dos os j ogadores
tiverem sido alo cados. Talvez vo cê prec i se
esp er ar p ar a p o d er alo car seu s G obl i ns.
Des as tra dos:
S empre que vo cê u s ar u m G obl i n p ar a p egar
b ens d e u m esp aço cu mu lativo, vo cê d eve
d evolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a p ar a a reser va ger al.
In comp e tentes:
S empre que u m G obl i n for j ar u m a Ar m a,
a força d ela ser á 2 a m enos que a qua ntid ad e
d e M i n érios p a ga. C onsequentem ente, os
G obl i ns p a ga m 3 - 8 M i n érios p ar a obter
u m a Ar m a d e força 1- 6.
1 Marcador de Goblin
das Cavernas
Goblins das Cavernas
Preparação:
Você começa a partida com uma Moradia normal adicional e uma
terceira Pessoa.
Desastrados:
Sempre que você pegar bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver imediatamente 1 dos bens obtidos à sua escolha para
a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que você forjar uma Arma, a força dela será 2 a menos
que a quantidade de Minérios paga. Consequentemente, você paga
3-8 Minérios para obter uma Arma de força 1- 6 .
Numerosos:
Mesmo sem a Moradia Adicional, você pode ter até 6 Pessoas.
A Moradia Adicional não tem efeito para você.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca nenhum PV
por Moradias.
G oblin das Caver nas
Canis
você pode pagar 1 Cachorro
em vez de Minérios
quando estiver forjando
uma Arma de força 5
imediatamente
conjunto de
5 animais
d i fe r e n t e s
por
seus Cachorros
procriam como
Animais de Fazenda
Alojamento de Feras
Escola de Cães de Guarda
Caverna Esquecida
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r ”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Um jogo de Alex Wilber
e Uwe Rosenberg

pode ter até 6 Pessoas A Moradia Adicional não tem efeito para você Pontuação Durante a contagem de pontos você não marca nenhum PV por Moradias G oblin das Caver nas Canis você pode pagar 1 Cachorro em vez de Minérios quando estiver forjando uma Arma de força 5 imediatamente conjunto de 5 animais d i fe r e n t e s por seus Cachorros procriam como Animais de Fazenda Alojamento de Feras Escola de Cães de Guarda Caverna Esquecida Cogumelos Durante a contagem de pontos por A ç ã o S e m e a r A qualquer momento Cogumelos só podem ser cultivados em Cavernas vazias Mina de Rubi Um jogo de Alex Wilber e Uwe Rosenberg

---

Preparacao
Seleção do Povo
Prepare o jogo de acordo com as regras do jogo base. Depois, cada jogador deve decidir se quer jogar como os Anões
(ou seja, de acordo com as regras do jogo base) ou como um Povo  diferente. O processo de seleção depende do número de 
jogadores que escolhem jogar com um Povo:
 1 a 4 jogadores com Povos:
Entregue 2 Tabuleiros de Povo aleatórios para cada um desses jogadores escolher um. Devolva o outro Tabuleiro 
de Povo, assim como qualquer outro Tabuleiro de Povo que não tenha sido distribuído, para a caixa do jogo.  
Eles não serão necessários.
 5 a 7 jogadores com Povos:
Entregue 1 Tabuleiro de Povo aleatório a cada um desses jogadores e coloque os Tabuleiros de Povo virados para 
baixo em uma pilha próxima. Na ordem inversa dos turnos, começando pelo jogador à direita do Primeiro Jogador, 
cada jogador realiza exatamente um turno, no qual ele:
• compra um Tabuleiro de Povo da pilha;
• seleciona um dos dois Tabuleiros de Povo que ele tem;
• e devolve o outro Tabuleiro de Povo para o fundo da pilha.
Por fm, devolva a pilha de Tabuleiros de Povo restantes para a caixa do jogo. Eles não serão usados.
Importante! Depois de selecionar seu Povo, verifque se há instruções de preparação adicionais impressas no 
Tabuleiro de Povo e siga essas instruções (se houver) .
Dica: Elfos e Silicoides são os Povos mais desafadores dessa expansão. Aconselhamos os novos jogadores de 
C  a não selecionar esses Povos em sua primeira partida.
Peças de Mobília
Cada Povo introduz quatro novas peças de Mobília, que substituem determinadas 
peças do jogo base. Depois que todos os jogadores selecionarem seus Povos, pegue 
as peças de Mobília do seu Povo escolhido e use-as para substituir as peças de 
Mobília correspondentes nos tabuleiros de suprimentos. As peças do jogo base que 
precisam ser substituídas estão impressas no verso das novas peças de Mobília. 
Nota: Em partidas com menos de 4 jogadores, se você quiser adicionar mais variedade à partida, sugerimos 
acrescentar peças de Mobília adicionais de Povos aleatórios não utilizados para aumentar o número total de novas 
peças de Mobília usadas para 16.
Novos elementos de jogo
A partida é jogada e pontuada conforme descrito nas regras do jogo base. Cada Povo deve seguir as regras detalhadas 
em seu Tabuleiro de Povo. Se uma regra do jogo base contradisser uma instrução do seu Tabuleiro de Povo, a instrução 
do Tabuleiro de Povo tem precedência. (Uma explicação detalhada de todos os Povos e suas peças de Mobília pode ser
encontrada no final deste livro de regras).
Anões
Pessoas
Quando o jogo base foi criado, os Anões não sabiam que existiam outros Povos na terra. É por isso que o jogo base não cita 
outros Povos, apenas os Anões. Mas é claro, tudo o que se aplica aos Anões agora também se aplica a todos os Povos, em 
especial:
• Um membro do seu Povo agora é chamado de uma “Pessoa”  (não um Anão). Vários membros são chamados “Pessoas” 
(não Anões). O que antes eram chamados de Discos de Anão agora são os Discos de Pessoa .
• Todas as Moradias  proporcionam espaço para 1 Pessoa (em vez de apenas 1 Anão como impresso).  A Moradia de
Casal e a Moradia Inicial (impressa no seu Tabuleiro de Lar) proporcionam espaço para 2 Pessoas (em vez de apenas
2 Anões conforme impresso).
• Da mesma forma, a Câmara das Vassouras, a Sala do Aconchego, a Câmara de Oração, o Depósito de Suprimentos 
e a Caverna de Trabalho se aplicam a todas as Pessoas, não apenas aos Anões.
substitui a
Câmara de Forragem
Mestres
Artesãos:
Cavando Fundo:
Desinteresse pela Natureza:
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pontuação:
Preguiçoso:
Desastrados:
Incompetentes:
substitui a
Moradia Simples
(3 Madeiras, 3 Pedras)
substitui o
Depósito de Minérios
substitui o
Ferreiro
2
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
Salão da Aguardente
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da Montanha. Sempre que você colocar uma peça se projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na Floresta, você só poderá colocar uma peça simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Mina de Rubi

a contagem de pontos você não sofre nenhum PV negativo por espaços de Floresta não utilizados Goblins Preguiçoso Os Goblins são alocados em ordem crescente de Força da Arma somente depois que todos os Discos de Pessoa de todos os jogadores tiverem sido alocados Talvez você precise esperar para poder alocar seus Goblins Desastrados Sempre que você usar um Goblin para pegar bens de um espaço cumulativo você deve devolver um dos bens obtidos à sua escolha para a reserva geral Incompetentes Sempre que um Goblin forjar uma Arma a força dela será 2 a menos que a quantidade de Minérios paga Consequentemente os Goblins pagam 3 8 Minérios para obter uma Arma de força 1 6 Mina de Rubi

---

3
Novas Plantações
Esta expansão introduz duas novas plantações, Frutas-Joia  e Cogumelos, que podem ser obtidas apenas com certas peças 
de Mobília ou habilidades de Povo. Não há outra maneira de obter essas plantações (nem mesmo com Rubis) .
Sempre que você realizar uma ação "Semear", além de semear até 2 Cereais e até 2 Legumes, você também pode semear até 
2 Frutas-Joia e até 2 Cogumelos, desde que você os tenha em sua reserva. Durante a Colheita, Frutas-Joia e Cogumelos são 
colhidos da mesma forma que os Cereais e Legumes.
Nota: Essa informação também é mostrada nas cartas de Resumo. Cada jogador que obteve acesso às novas plantações 
deve pegar a carta de Resumo apropriada.
Goblins
Goblins como Pessoas com regras especiais. Assim, cada um deles vale 1 Ponto de Vitória normalmente durante a contagem
dos pontos. No máximo dois jogadores podem obter acesso aos Goblins:
• Elfos Sombrios podem conseguir Goblins em Expedições, acolhendo-os em suas famílias.
• A Moradia de Goblin (Trolls)  proporciona espaço para 1 Goblin e 1 Goblin para ocupar esse espaço.
Como o Anão Adicional, os Goblins são representados por marcadores 
de papelão*. Uma vez obtido, você não pode se livrar de um Goblin. Isso é 
especialmente importante porque todos os jogadores são limitados a 6
Pessoas, e Goblins contam como Pessoas. Portanto, se você já tiver 6 Pessoas 
por causa dos Goblins, a Moradia Adicional não terá efeito para você. Em outras 
palavras, a Moradia Adicional proporciona espaço apenas para a sexta Pessoa 
normal (o chamado "Anão Adicional"). Ela não pode abrigar um Goblin. (Além
disso, não é possível chegar a 7 Pessoas usando a Moradia Adicional).
Goblins entram em jogo como adultos . Assim, cada um deles requer 1 espaço e deve ser alimentado com 2 Alimentos durante 
a Colheita. Mesmo sendo um adulto, um Goblin não pode  ser usado na mesma rodada em que você o ganhou (ainda assim,
você deve alimentá-lo com 2 Alimentos se houver uma Colheita). Você só pode usá-lo a partir da próxima rodada.
Cogumelos:
No máximo três jogadores podem obter acesso aos
Cogumelos:
• Os Pálidos ganham 1 Cogumelo (e 1 Ouro) quando deixam
uma peça se projetar para fora na Montanha.
• A Caverna Esquecida (Goblins das Cavernas) e a Caverna
de Cogumelos (Elfos Sombrios) fornecem 2 Cogumelos cada.
Mas cuidado: a não ser que esteja jogando como os Pálidos, se
você gastar seus Cogumelos sem cultivar alguns como reserva,
você não poderá obter mais Cogumelos!
Cogumelos são cultivados em Cavernas
vazias (não em Campos ou espaços vazios
da Montanha). Ao semeá-los, coloque um
Cogumelo da sua reserva pessoal e um
Cogumelo da reserva geral em cada
Caverna de Cogumelos recém-semeada.
(Consequentemente, são necessárias duas
Colheitas para colher os Cogumelos).
Nota: você não pode colocar uma peça de Mobília em uma
Caverna enquanto ela tiver Cogumelos. Você não pode
descartar os Cogumelos até que eles tenham sido todos colhidos.
Para que servem os Cogumelos?
A qualquer momento (e quantas vezes quiser) antes da contagem
dos pontos, você pode trocar Cogumelos da sua reserva pessoal
por Legumes em uma proporção de 1:1. Consequentemente, os
Cogumelos valem 2 Alimentos, se necessário.
Durante a contagem dos pontos, cada Cogumelo na sua reserva
pessoal e cada Cogumelo restante em uma Caverna vale 1 Ponto
de Vitória. (Você pode somá-los à sua pontuação de Legumes).
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pregui ços o:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
substitui a
Câmara de Forragem
Mestres
Artesãos:
Cavando Fundo:
Desinteresse pela Natureza:
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pontuação:
Preguiçoso:
Desastrados:
Incompetentes:
substitui a
Moradia Simples
(3 Madeiras, 3 Pedras)
substitui o
Depósito de Minérios
substitui o
Ferreiro
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or m i n a adj acente:
- imediatamente
- du r a nte a cont a ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacentepor
porimediatamente
p o r C ave r n a
v a z i a a dj a c e nte
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Gobli ns são alo cados em ordem crescente
de Força da Ar ma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alo cados. Talvez vo cê prec ise
esp erar p ara poder alo car seus Gobli ns.
Desas trados:
S empre que vo cê usar u m Gobli n p ara p egar
b ens de u m esp aço cu mulativo, vo cê deve
devolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a p ara a reser va geral.
Incompetentes:
S empre que u m Gobli n for j ar u ma Ar ma,
a força dela será 2 a menos que a qua ntidade
de Mi n érios p aga. Consequentemente, os
Gobli ns p agam 3 - 8 Mi n érios p ara obter
u ma Ar ma de força 1- 6.
Frutas-Joia:
No máximo dois jogadores podem
obter acesso a Frutas-Joia:
• Os Elfos começam a partida com 2 Frutas-Joia.
• A Cabana do Místico (Pálidos) fornece
2 Frutas-Joia.
Mas cuidado: se você gastar suas Frutas-Joia
sem cultivar algumas de reserva, você não
poderá obter mais nenhuma Fruta-Joia!
Frutas-Joia são cultivadas em Campos vazios .
Ao semeá-las, coloque uma
Fruta-Joia da sua reserva
pessoal e uma Fruta-Joia da
reserva geral em cada Campo
de Frutas-Joia recém-semeado.
(Consequentemente, são
necessárias duas Colheitas
para colher as Frutas-Joia).
Para que servem as Frutas-Joia?
A qualquer momento (e quantas vezes quiser)
antes da contagem dos pontos, você pode trocar
as Frutas-Joia da sua reserva pessoal por Rubis
em uma proporção de 1:1. Consequentemente, as
Frutas-Joia valem 2 Alimentos, se necessário.
Durante a contagem dos pontos, cada Fruta-Joia
em sua reserva pessoal e cada Fruta-Joia restante
em um Campo vale 1 Ponto de Vitória. (Você
pode adicioná-las à sua pontuação de Legumes).
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de RubiMoradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pregu i ços o:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6 .
*Nota: existe um marcador de Goblin 
especial, chamado de marcador de  Goblin das Cavernas, que pertence ao  Povo dos Goblins das Cavernas, que são  muito parecidos com os Goblins, mas  não são preguiçosos (veja o Apêndice) .
substitui a
Câmara de Forragem
Mestres
Artesãos:
Cavando Fundo:
Desinteresse pela Natureza:
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pontuação:
Preguiçoso:
Desastrados:
Incompetentes:
substitui a
Moradia Simples
(3 Madeiras, 3 Pedras)
substitui o
Depósito de Minérios
substitui o
Ferreiro
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p o r C av e r n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de RubiMoradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1- 6 .
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
p or mi n a adj acente:
- imediatamente
- du r a nte a conta ge m
d e p onto s
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente por
por
imediatamente
p or C aver n a
va z i a a dj a c e nte
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi
Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Pregu i ços o:
O s G obl i ns s ão alo cados em ord em crescente
d e Força d a Ar m a som ente d ep oi s que to dos
os Di scos d e Pessoa d e to dos os j ogadores
tiverem sido alo cados. Talvez vo cê prec i se
esp er ar p ar a p o d er alo car seu s G obl i ns.
Des as tra dos:
S empre que vo cê u s ar u m G obl i n p ar a p egar
b ens d e u m esp aço cu mu lativo, vo cê d eve
d evolver u m dos b ens obtidos à sua
escolh a p a r a a reser va ger al.
In comp e tentes:
S empre que u m G obl i n for j ar u m a Ar m a,
a força d ela ser á 2 a m enos que a qua ntid ad e
d e M i n érios p a ga. C onsequentem ente, os
G obl i ns p a ga m 3 - 8 M i n érios p ar a obter
u m a Ar m a d e força 1- 6.

ar a p egar b ens d e u m esp aço cu mu lativo vo cê d eve d evolver u m dos b ens obtidos à sua escolh a p a r a a reser va ger al In comp e tentes S empre que u m G obl i n for j ar u m a Ar m a a força d ela ser á 2 a m enos que a qua ntid ad e d e M i n érios p a ga C onsequentem ente os G obl i ns p a ga m 3 8 M i n érios p ar a obter u m a Ar m a d e força 1 6

---

4
Os Goblins seguem regras especiais em relação à alocação nos Espaços de Ação:
Goblins São Preguiçosos
Os Goblins não podem ser alocados até que todos os discos de Pessoa de todos os jogadores (incluindo o Anão Adicional) 
tenham sido alocados. Isso vai alterar a ordem normal em que as Pessoas são alocadas. Independentemente da Força da 
Arma dos seus Goblins, você deve alocar primeiro todos os seus discos de Pessoa (mesmo se eles tiverem uma Força de
Arma maior). Se necessário, você deve esperar que os outros jogadores aloquem seus discos de Pessoa restantes, pulando seu 
turno até que todos os discos de Pessoa tenham sido alocados. Só então você poderá alocar seus Goblins em ordem crescente 
de Força da Arma. (Se dois jogadores tiverem Goblins, eles os alocam na ordem de jogo, normalmente).
Goblins São Desastrados
Sempre que alocar um Goblin em um espaço cumulativo, você deve descartar um dos bens que pegou do espaço, 
devolvendo-o para a reserva geral. Se vários tipos de bens cumulativos estiverem presentes (como Pedra e Minério
no Espaço de Ação "Entrega de Minérios"), você pode escolher um desses bens para descartar (por exemplo,
1 Pedra ou 1 Minério). Isso se aplica apenas aos bens que foram colocados no Espaço de Ação. Isso não se aplica  
a bens que você obteve da reserva geral. (Por exemplo, em partidas com 1 a 3 jogadores, você não pode descartar
1 Minério no Espaço de Ação do "Primeiro Jogador" para ficar com todos os Alimentos daquele espaço).
Nota: O efeito Desastrado pode impedir você de usar um Espaço de Ação como "Mineração de Rubi" se ele tiver 
apenas 1 bem. (Lembre-se: você não pode usar um Espaço de Ação se ele não tiver efeito sobre você).
Goblins São Incompetentes
Sempre que você forjar uma Arma com um Goblin (em qualquer um dos dois Espaços de Ação que permitem isso) , você deve 
gastar no mínimo 3 e no máximo 8 Minérios para receber uma Arma que terá força de 2 a menos que a quantidade de Minérios 
paga. Em outras palavras, gastando 3/4/5/6/7/8 Minérios, você obtém uma Arma de força 1/2/3/4/5/6, respectivamente.  
(A Força da Arma máxima de 14 não é afetada por isso, mas é mais difícil de alcançar).
Nota: Essas informações também são mostradas nas cartas de Resumo. Cada jogador que obteve acesso aos Goblins 
deve pegar a carta de Resumo apropriada.
Novas peças de Mobília
Cada Povo introduz quatro novas peças de Mobília que substituem determinadas peças do jogo base nos tabuleiros de 
suprimentos. Portanto, em cada partida há exatamente 48 peças de Mobília diferentes disponíveis (incluindo a pilha de
Moradias normais).
As novas peças de Mobília, embora introduzidas por um Povo específco, não são reservadas para um único Povo. Qualquer 
jogador pode construí-las. Algumas peças introduzidas por um Povo podem até não fazer sentido para aquele Povo (por exemplo,
o Triturador de Ossos é inútil para os Trolls, porque eles já têm essa habilidade).
Nem todas as peças são colocadas na Montanha!
Algumas das novas peças devem ser colocadas em Campos ou Prados vazios. 
Você pode identifcar onde a peça é colocada pela ilustração de fundo: se 
um Campo for mostrado (fundo marrom) , a peça deve ser colocada em um 
Campo vazio; se for um Prado (fundo verde) , a peça deve ser colocada em 
um Prado vazio.
Nota: Mesmo que, tecnicamente, essas peças não sejam colocadas 
em uma Caverna, você deve realizar a ação “Mobiliar uma 
Caverna” para construí-las.
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
O Silo (também dos
Humanos) é colocado
em um Prado vazio.
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
O Monte de Adubo
(Humanos) é colocado
em um Campo vazio.
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
Goblins:
Em Expedições, você tem acesso a um item de pilhagem
alternativo de força 10 . Ao custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Elfos Sombrios
Minas Profundas:
Você recebe 1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Goblin
Goblin
Campo de Tiro com Arco
imediatamente
animais de
qualquer tipo
1/2/3 Prados vazios em linha reta a
partir do Campo de Tiro com Arco
por
Escultor de Ossos
Depósito de Carvão
Moradia
e por
Caverna de Cogumelos
2
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
no início de
cada Colheita
no início de
cada Colheita
Elfos
Preparação:
Você começa a partida com 2 Frutas-Joia.
Moradores da Floresta:
Em espaços de Floresta não utilizados, você pode:
• construir Pastos (como se eles fossem Prados) ;
• fazer Plantações (como se eles fossem Campos) ;
• mobiliar esses espaços (como se eles fossem Cavernas) .
No entanto, você não recebe nenhum Alimento ou Javali
da fonte de água e habitats de Javalis.
Amantes da Luz do Sol:
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha,
• ou pague 2 Rubis e coloque as peças duplas normalmente;
• ou pague 1 Rubi e coloque uma peça única de "Caverna"
ou de "Túnel";
• ou não coloque peça nenhuma.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços não utilizados em seu Tabuleiro de Lar.
Goblin
Cabana de Observação
de Pássaros
uma vez por Rodada
no início de cada
Colheita por cada terceira
Floresta vazia
Sala de Alimentação
Mercado Élfico
Cabana do Caçador
por Floresta vazia adjacente:
uma vez por Fase da Procriação
animais diferentes
procriam novamente.
até
- imediatamente
2/4
1/2
- durante a contagem
de pontos
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Elfos
Preparação:
Você começa a partida com 2 Frutas-Joia.
Moradores da Floresta:
Em espaços de Floresta não utilizados, você pode:
• construir Pastos (como se eles fossem Prados) ;
• fazer Plantações (como se eles fossem Campos) ;
• mobiliar esses espaços (como se eles fossem Cavernas) .
No entanto, você não recebe nenhum Alimento ou Javali
da fonte de água e habitats de Javalis.
Amantes da Luz do Sol:
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha,
• ou pague 2 Rubis e coloque as peças duplas normalmente;
• ou pague 1 Rubi e coloque uma peça única de "Caverna"
ou de "Túnel";
• ou não coloque peça nenhuma.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços não utilizados em seu Tabuleiro de Lar.
Goblin
Cabana de Observação
de Pássaros
uma vez por Rodada
no início de cada
Colheita por cada terceira
Floresta vazia
Sala de Alimentação
Mercado Élfico
Cabana do Caçador
por Floresta vazia adjacente:
uma vez por Fase da Procriação
animais diferentes
procriam novamente.
até
- imediatamente
2/4
1/2
- durante a contagem
de pontos
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
Silicoides
Pe trofagi a:
Silicoides comem apenas Pedras. Em cada Fase da
Alimentação, os Silicoides precisam de 1 Pedra cada,
mesmo os recém-nascidos.
Sempre que você tiver que pagar 1 Alimento por Pessoa,
você deve pagar, em vez disso, 1 Pedra por cada segundo
Silicoide (arredondando para cima).
Britadores:
Sempre que você mobiliar uma Caverna, você recebe um
desconto de 1 Pedra, se possível. Você não precisa pagar
Pedra por Estábulos.
Escambo:
Você tem a seguinte habilidade especial:
no início de cada Colheita
e/ou
Sala da Pedreira
uma vez por rodada
no início de cada
Colheita
cada Pasto adjacente
pode abrigar 3 animais
adicionais
receba
sempre que usar
Escavação
Comerciante de Pedras
Joalheiro
Bebedouros
Goblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Lista de peças colocadas em Campos vazios
Monte de Adubo
(Humanos)
e Espantalho
(Humanos)
Lista de peças colocadas
em Prados vazios
Campo de Tiro com Arco
(Elfos Sombrios), Cabana
de Observação de
Pássaros (Elfos) , Estufa
(Pequeninos — item
promocional) Cabana
do Caçador (Elfos) , Silo
(Humanos) e Bebedouros
(Silicoides)

especial no início de cada Colheita e ou Sala da Pedreira uma vez por rodada no início de cada Colheita cada Pasto adjacente pode abrigar 3 animais adicionais receba sempre que usar Escavação Comerciante de Pedras Joalheiro Bebedouros Goblin Frutas Joia A ç ã o S e m e a r A qualquer momento As Frutas Joia só podem ser cultivadas em Campos vazios Durante a contagem de pontos por Mina de Rubi Lista de peças colocadas em Campos vazios Monte de Adubo Humanos e Espantalho Humanos Lista de peças colocadas em Prados vazios Campo de Tiro com Arco Elfos Sombrios Cabana de Observação de Pássaros Elfos Estufa Pequeninos item promocional Cabana do Caçador Elfos Silo Humanos e Bebedouros Silicoides

---

5
Apendice: indice de Pecas de Mobilia e Povos
Esta seção fornece informações detalhadas sobre a história e os efeitos de todos os Povos.
Goblins das Cavernas são simplesmente Goblins que tomaram a iniciativa de viver juntos e cavar
a própria caverna. Eles são menos preguiçosos que seus primos Goblins, motivados sem dúvida
pela necessidade de se alimentar.
Além de Alimento, você começa a partida com uma Moradia adicional (normal) e uma
terceira Pessoa ocupando essa Moradia. Você deve colocar essa Moradia na caverna vazia acima 
da sua Moradia Inicial. (Consequentemente, você tem três Pessoas para colocar desde a rodada 1).
Desastrados — Os Goblins das Cavernas são muito meticulosos ao coletar todos os recursos certos
quando saem para procurá-los. Mas eles sempre deixam cair alguma coisa na volta para casa.
Sempre que você pegar bens de um espaço cumulativo, você deve imediatamente devolver um dos 
bens para a reserva geral. Se vários tipos de bens acumulados estiverem presentes (como Pedra e
Minério no Espaço de Ação "Entrega de Minérios"), você pode escolher um desses bens para devolver (por ex., 1 Pedra ou de
1 Minério). Isso se aplica apenas aos bens que foram colocados no Espaço de Ação. Isso não se aplica a bens que você obteve 
da reserva geral. (Por exemplo, em partidas com 1 a 3 jogadores, você não pode descartar 1 Minério no Espaço de Ação do
"Primeiro Jogador" para ficar com todos os Alimentos daquele espaço).
Nota: O efeito Desastrado pode impedir você de usar um Espaço de Ação como "Mineração de Rubi" se ele tiver 
apenas 1 bem. (Lembre-se: você não pode usar um Espaço de Ação se ele não tiver efeito sobre você).
Incompetentes — Os Goblins das Cavernas, apesar da atitude corajosa, continuam fundamentalmente bastante pequenos
e fracos. Fraqueza e falta de jeito não são uma boa combinação quando se trata de aventura.
Sempre que você forjar uma Arma (em qualquer um dos dois Espaços de Ação que permitem isso) , você deve gastar no 
mínimo 3 e no máximo 8 Minérios para receber uma Arma que terá uma força de 2 a menos que a quantidade de Minérios 
paga. Em outras palavras, gastando 3/4/5/6/7/8 Minérios, você obtém uma Arma de força 1/2/3/4/5/6, respectivamente.  
(A Força da Arma máxima de 14 não é afetada por isso, mas é mais difícil de alcançar).
Numerosos — Os Goblins das Cavernas acreditam na máxima "quanto mais, melhor". Mas quando se visita uma caverna
de Goblins das Cavernas, “melhor” não é a palavra que vem à mente. “Abarrotado”, “ frenético” e “ensurdecedor” seriam
descrições melhores.
Sua família pode ter até 6 Pessoas mesmo sem construir a Moradia Adicional. Na verdade, a Moradia Adicional não tem 
efeito para você. (Você pode construir a Moradia Adicional para evitar que outro jogador o faça, mas você não pode usar
seus efeitos. Principalmente, você não pode ter 7 Pessoas com ela. Lembre-se que a Moradia Adicional não pode abrigar
uma Pessoa normal).
Moradias Sujas — Não importa o quanto os Goblins das Cavernas tentem, suas moradias sempre são terríveis.
Durante a contagem dos pontos, todas as suas Moradias (incluindo Moradias especiais como a Moradia Mista) valem 0 Pontos
de Vitória (em vez do valor impresso).
Importante! Diferentes dos Goblins normais, os Goblins das Cavernas não são preguiçosos , ou seja, o jogador dos 
Goblins das Cavernas aloca suas Pessoas normalmente, e não precisa esperar até que todos os outros jogadores aloquem as 
deles. Se o jogador dos Goblins das Cavernas adotar um Goblin normal usando a Moradia de Goblin (Trolls) , o Goblin 
normal será preguiçoso.
Goblins das Cavernas
Preparação:
Você começa a partida com uma Moradia normal adicional e uma
terceira Pessoa.
Desastrados:
Sempre que você pegar bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver imediatamente 1 dos bens obtidos à sua escolha para
a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que você forjar uma Arma, a força dela será 2 a menos
que a quantidade de Minérios paga. Consequentemente, você paga
3-8 Minérios para obter uma Arma de força 1-6 .
Numerosos:
Mesmo sem a Moradia Adicional, você pode ter até 6 Pessoas.
A Moradia Adicional não tem efeito para você.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca nenhum PV
por Moradias.
Goblin das Cavernas
Canis
você pode pagar 1 Cachorro
em vez de Minérios
quando estiver forjando
uma Arma de força 5
imediatamente
conjunto de
5 animais
d i fer ente s
por
seus Cachorros
procriam como
Animais de Fazenda
Alojamento de Feras
Escola de Cães de Guarda
Caverna Esquecida
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Caverna Esquecida (1 Cereal, 0 PV) substitui o Fornecedor de Madeira Ao colocar essa peça, você recebe imediatamente (e apenas 1 vez) 2 Cogumelos da reserva geral.
Goblins das Cavernas
Preparação:
Você começa a partida com uma Moradia normal adicional e uma
terceira Pessoa.
Desastrados:
Sempre que você pegar bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver imediatamente 1 dos bens obtidos à sua escolha para
a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que você forjar uma Arma, a força dela será 2 a menos
que a quantidade de Minérios paga. Consequentemente, você paga
3-8 Minérios para obter uma Arma de força 1-6 .
Numerosos:
Mesmo sem a Moradia Adicional, você pode ter até 6 Pessoas.
A Moradia Adicional não tem efeito para você.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca nenhum PV
por Moradias.
Goblin das Cavernas
Canis
você pode pagar 1 Cachorro
em vez de Minérios
quando estiver forjando
uma Arma de força 5
imediatamente
conjunto de
5 animais
d i fer ente s
por
seus Cachorros
procriam como
Animais de Fazenda
Alojamento de Feras
Escola de Cães de Guarda
Caverna Esquecida
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Escola de Cães de Guarda (1 Madeira,1 PV) substitui a Escola de Cães Sempre que forjar uma Arma de força 5, em vez de pagar Minério, você pode pagar pela Arma com 1 Cachorro.
Goblins das Cavernas
Preparação:
Você começa a partida com uma Moradia normal adicional e uma
terceira Pessoa.
Desastrados:
Sempre que você pegar bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver imediatamente 1 dos bens obtidos à sua escolha para
a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que você forjar uma Arma, a força dela será 2 a menos
que a quantidade de Minérios paga. Consequentemente, você paga
3-8 Minérios para obter uma Arma de força 1-6 .
Numerosos:
Mesmo sem a Moradia Adicional, você pode ter até 6 Pessoas.
A Moradia Adicional não tem efeito para você.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca nenhum PV
por Moradias.
Goblin das Cavernas
Canis
você pode pagar 1 Cachorro
em vez de Minérios
quando estiver forjando
uma Arma de força 5
imediatamente
conjunto de
5 animais
d i fer ente s
por
seus Cachorros
procriam como
Animais de Fazenda
Alojamento de Feras
Escola de Cães de Guarda
Caverna Esquecida
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Canis (1 Madeira, 0 PV) substitui a Sala de Trabalho Em cada Fase da Procriação, se você tiver pelo menos 2 Cachorros em seu Tabuleiro de Lar, você recebe 1 Cachorro da reserva geral. (Seus Cachor -
ros procriam como Animais de Fazenda, mas não são considerados como tais).
Goblins das Cavernas
Preparação:
Você começa a partida com uma Moradia normal adicional e uma
terceira Pessoa.
Desastrados:
Sempre que você pegar bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver imediatamente 1 dos bens obtidos à sua escolha para
a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que você forjar uma Arma, a força dela será 2 a menos
que a quantidade de Minérios paga. Consequentemente, você paga
3-8 Minérios para obter uma Arma de força 1-6 .
Numerosos:
Mesmo sem a Moradia Adicional, você pode ter até 6 Pessoas.
A Moradia Adicional não tem efeito para você.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca nenhum PV
por Moradias.
Goblin das Cavernas
Canis
você pode pagar 1 Cachorro
em vez de Minérios
quando estiver forjando
uma Arma de força 5
imediatamente
conjunto de
5 animais
d i fer ente s
por
seus Cachorros
procriam como
Animais de Fazenda
Alojamento de Feras
Escola de Cães de Guarda
Caverna Esquecida
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Alojamento de Feras (4 Madeiras, 2 Pedras) substitui a Câmara das Vassouras Durante a contagem dos pontos, você recebe 3 PV por cada conjunto de 5 animais diferentes (Cachorros, Ovelhas, Burros, Javalis e Vacas). (Em outras palavras, marque 3 PV por cada animal do tipo que você tiver menos).
GOBLINS DAS CAVERNAS

Minérios quando estiver forjando uma Arma de força 5 imediatamente conjunto de 5 animais d i fer ente s por seus Cachorros procriam como Animais de Fazenda Alojamento de Feras Escola de Cães de Guarda Caverna Esquecida Cogumelos Durante a contagem de pontos por A ç ã o S e m e a r A qualquer momento Cogumelos só podem ser cultivados em Cavernas vazias Mina de Rubi Alojamento de Feras 4 Madeiras 2 Pedras substitui a Câmara das Vassouras Durante a contagem dos pontos você recebe 3 PV por cada conjunto de 5 animais diferentes Cachorros Ovelhas Burros Javalis e Vacas Em outras palavras marque 3 PV por cada animal do tipo que você tiver menos GOBLINS DAS CAVERNAS

---

6
Elfos Sombrios são parentes dos Elfos que se aventuraram no subterrâneo há muito tempo. Eles
são aventureiros ousados e joalheiros habilidosos, cuja reputação sinistra é totalmente injusta!
Goblins — Em suas aventuras, os Elfos Sombrios às vezes encontram Goblins. Fofocas
maliciosas dizem que os Elfos Sombrios capturam os Goblins e os mantêm como animais de
estimação. Tendo eu mesmo estado na casa de um Elfo Sombrio, posso garantir: os Goblins
adotados são tratados como família!
Ao realizar uma ação de Expedição, você tem acesso a um item de pilhagem alternativo de
força 10: a um custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você pode construir uma Moradia normal e
imediatamente colocar um Goblin nela. (As regras normais se aplicam: o novo Goblin é um
adulto desde o início, mas você não pode usá-lo nessa rodada). Observe que todas as famílias,
incluindo as de Elfos Sombrios, são limitadas a 6 Pessoas no total. Por exemplo, se você
tiver 3 Goblins, você poderá ter no máximo 3 das suas próprias Pessoas. (Você está pegando
marcadores de Goblin ao custo de discos de Pessoa).
Minas Profundas — Os Elfos Sombrios desenvolveram olhos aguçados. Eles podem encontrar
rubis onde outros não conseguem.
Ao colocar uma Mina de Rubi, você sempre recebe 1 Rubi da reserva geral, mesmo se você colocar a Mina de Rubi em um
Túnel normal. (Você ainda recebe apenas 1 Rubi se colocar a Mina de Rubi em um Túnel Profundo).
Moradias Sinistras — Já esteve na casa de um Elfo Sombrio? Alguém devia recomendar um bom decorador de interiores a eles...
Durante a contagem dos pontos, todas as suas Moradias (incluindo Moradias especiais como a Moradia Mista) valem 0
Pontos de Vitória (em vez do valor impresso).
Goblins:
Em Expedições, você tem acesso a um item de pilhagem
alternativo de força 10 . Ao custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Elfos Sombrios
Minas Profundas:
Você recebe 1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Goblin
Goblin
Campo de Tiro com Arco
imediatamente
animais de
qualquer tipo
1/2/3 Prados vazios em linha reta a
partir do Campo de Tiro com Arco
por
Escultor de Ossos
Depósito de Carvão
Moradia
e por
Caverna de Cogumelos
2
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
no início de
cada Colheita
no início de
cada Colheita
Campo de de Tiro com Arco (2 Madeiras) substitui a Câmara de Oração Essa peça deve ser construída em um Prado vazio. Durante a contagem dos pontos, escolha
um ponto cardeal e conte quantos Prados vazios ininterruptos (sem Cachorros guardando Ovelhas)
existem nessa direção, começando do Campo de Tiro com Arco. Se houver 1, 2 ou 3 Prados vazios, você ganha 3, 6 ou 10 PV, respectivamente.
Goblins:
Em Expedições, você tem acesso a um item de pilhagem
alternativo de força 10 . Ao custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Elfos Sombrios
Minas Profundas:
Você recebe 1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Goblin
Goblin
Campo de Tiro com Arco
imediatamente
animais de
qualquer tipo
1/2/3 Prados vazios em linha reta a
partir do Campo de Tiro com Arco
por
Escultor de Ossos
Depósito de Carvão
Moradia
e por
Caverna de Cogumelos
2
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
no início de
cada Colheita
no início de
cada Colheita
Escultor de Ossos (2 Madeiras, 2 Pedras, 2 PV) substitui o Salão de Caça No começo de cada Colheita, você pode trocar exatamente 2 ou 4 animais de qualquer tipo (incluindo Cachorros) por 3 ou 6 Ouros,
respectivamente. (Você não pode trocar mais de
4 animais por Colheita dessa forma. Todos ou parte dos animais podem ser do mesmo tipo).
Goblins:
Em Expedições, você tem acesso a um item de pilhagem
alternativo de força 10 . Ao custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Elfos Sombrios
Minas Profundas:
Você recebe 1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Goblin
Goblin
Campo de Tiro com Arco
imediatamente
animais de
qualquer tipo
1/2/3 Prados vazios em linha reta a
partir do Campo de Tiro com Arco
por
Escultor de Ossos
Depósito de Carvão
Moradia
e por
Caverna de Cogumelos
2
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
no início de
cada Colheita
no início de
cada Colheita
Depósito de Carvão (3 Pedras, 1 PV) substitui o Depósito de Peças Sobressalentes No começo de cada Colheita, você pode trocar até 3 Madeiras por 1 Ouro cada. (Você não pode trocar mais que 3 Madeiras por Colheita dessa forma).
Goblins:
Em Expedições, você tem acesso a um item de pilhagem
alternativo de força 10 . Ao custo de 2 Madeiras e 1 Pedra, você
pode mobiliar uma Moradia normal e imediatamente colocar
um Goblin nela. O Goblin é considerado uma Pessoa adulta.
Você pode realizar ações com ele a partir da próxima rodada.
Elfos Sombrios são limitados a 6 Pessoas no total.
Elfos Sombrios
Minas Profundas:
Você recebe 1 Rubi mesmo se você colocar uma
Mina de Rubi em um Túnel normal.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não marca
nenhum PV pelas Moradias.
Goblin
Goblin
Campo de Tiro com Arco
imediatamente
animais de
qualquer tipo
1/2/3 Prados vazios em linha reta a
partir do Campo de Tiro com Arco
por
Escultor de Ossos
Depósito de Carvão
Moradia
e por
Caverna de Cogumelos
2
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
no início de
cada Colheita
no início de
cada Colheita
Caverna de Cogumelos (2 Pedras, 1 PV) substitui a Pedreira Ao colocar essa peça, você recebe imediatamente (e apenas 1 vez) 2 Cogumelos da reserva geral.
ELFOS SOMBRIOS

de pontos você não marca nenhum PV pelas Moradias Goblin Goblin Campo de Tiro com Arco imediatamente animais de qualquer tipo 1 2 3 Prados vazios em linha reta a partir do Campo de Tiro com Arco por Escultor de Ossos Depósito de Carvão Moradia e por Caverna de Cogumelos 2 Cogumelos Durante a contagem de pontos por A ç ã o S e m e a r A qualquer momento Cogumelos só podem ser cultivados em Cavernas vazias Mina de Rubi no início de cada Colheita no início de cada Colheita Caverna de Cogumelos 2 Pedras 1 PV substitui a Pedreira Ao colocar essa peça você recebe imediatamente e apenas 1 vez 2 Cogumelos da reserva geral ELFOS SOMBRIOS

---

7
Elfos são criaturas graciosas e habilidosas (embora um pouco arrogantes) que se destacam
em cultivar plantas e cuidar de animais na floresta. Além das orelhas pontudas, os Elfos são
muito conhecidos por suas magníficas casas nas árvores, sempre bem iluminadas.
Você começa a partida com 2 Frutas-Joia, além do Alimento inicial normal.
Moradores da Floresta — Os Elfos ficam perplexos com o fato de que outros Povos acham
necessário limpar a terra antes de usá-la. Com um pouco de imaginação, dizem eles, é fácil
manter um rebanho de ovelhas em uma árvore frondosa.
Espaços de Floresta vazios do seu Tabuleiro de Lar têm usos adicionais para você:
• Você pode construir Pastos em espaços de Floresta vazios diretamente, sem precisar
colocar peças de Prado primeiro. (Seus espaços vazios na Floresta atuam como Prados
nesse caso). Entretanto, espaços de Floresta não são Prados. Por exemplo, se uma peça
de Mobília exigir um Prado, você não pode colocá-la em um espaço de Floresta. Além
disso, seus Cachorros não podem guardar Ovelhas em espaços de Floresta.
• Você pode fazer Plantações (incluindo Frutas-Joia) em espaços de Floresta vazios diretamente, sem precisar colocar
peças de Campo primeiro. (Seus espaços de Floresta vazios atuam como Campo nesse caso). Entretanto, espaços de
Floresta não são Campos. Por exemplo, se uma peça de Mobília exigir um Campo, você não pode colocá-la em um
espaço de Floresta.
• Você pode colocar peças de Mobília em espaços de Floresta vazios, em vez de Cavernas vazias. (Seus espaços vazios
na Floresta atuam como Cavernas nesse aspecto). Entretanto, espaços de Floresta não são Cavernas. Por exemplo,
você não pode cultivar Cogumelos em espaços de Floresta. Peças de Mobília que exigirem um Prado ou Campo não
podem ser colocadas em espaços de Floresta.
Não há restrição quanto a quais espaços de Floresta que você usa dessa forma. Em especial, você não precisa começar com
o espaço de Floresta ao lado da entrada da sua caverna. Em troca, você não recebe nenhum Javali dos habitats deles, nem
recebe Alimento das fontes de água. (Isso também se aplica às fontes de água subterrâneas. Você deve ignorar os bens
bônus impressos em seu Tabuleiro de Lar).
Nota: O efeito Moradores da Floresta faz com que você não precise colocar nenhuma peça dupla de “Campo/Prado”
em seu Tabuleiro de Lar. Você pode colocar peças duplas na Floresta mesmo assim, mas também pode não o fazer, pois
durante a contagem dos pontos você não marca nenhum Ponto de Vitória negativo por espaços vazios na Floresta.
Se você colocar uma peça simples ou dupla na sua Floresta, você deve seguir as regras normais e colocar a peça adjacente
a Campos ou Prados já existentes; e a primeira delas deve ser colocada ao lado da entrada da sua caverna.
Amantes da Luz do Sol — Elfos detestam cavar no subsolo, mas não se importam em pagar outros para fazer isso por eles.
Eles consideram um Rubi usado para evitar trabalhar em uma caverna escura um excelente investimento.
Sempre que você for colocar uma peça dupla de "Caverna/Túnel" ou de "Caverna/Caverna" em seu Tabuleiro de Lar, você
deve escolher uma das três opções a seguir:
• pagar 2 Rubis para colocar a peça dupla normalmente;
• pagar 1 Rubi para colocar uma peça simples de "Caverna" ou de "Túnel";
• não colocar nenhuma peça na Montanha.
Como compensação, durante a contagem dos pontos, você não marca nenhum Ponto de Vitória negativo por espaços
vazios na Montanha. (Na verdade, você não marca nenhum PV negativo por espaços vazios em todo o seu Tabuleiro de Lar).
Elfos
Preparação:
Você começa a partida com 2 Frutas-Joia.
Moradores da Floresta:
Em espaços de Floresta não utilizados, você pode:
• construir Pastos (como se eles fossem Prados) ;
• fazer Plantações (como se eles fossem Campos) ;
• mobiliar esses espaços (como se eles fossem Cavernas) .
No entanto, você não recebe nenhum Alimento ou Javali
da fonte de água e habitats de Javalis.
Amantes da Luz do Sol:
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha,
• ou pague 2 Rubis e coloque as peças duplas normalmente;
• ou pague 1 Rubi e coloque uma peça única de "Caverna"
ou de "Túnel";
• ou não coloque peça nenhuma.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV
negativo por espaços não utilizados em seu Tabuleiro de Lar.
Goblin
Cabana de Observação
de Pássaros
uma vez por Rodada
no início de cada
Colheita por cada terceira
Floresta vazia
Sala de Alimentação
Mercado Élfico
Cabana do Caçador
por Floresta vazia adjacente:
uma vez por Fase da Procriação
animais diferentes
procriam novamente.
até
- imediatamente
2/4
1/2
- durante a contagem
de pontos
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
Ação “Semear”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Cabana de Observação de Pássaros (3 Madeiras,
1 Pedra) substitui a Câmara da Escrita
Essa peça deve ser construída em um Prado
vazio. Ao colocar essa peça, você recebe
imediatamente (e apenas uma vez) 2 Alimentos
por cada espaço vazio de Floresta adjacente a
essa peça (ou seja, até 8 Alimentos). Durante a
contagem dos pontos, você ganha 3 PV por cada
espaço vazio de Floresta adjacente a essa peça (ou
seja, até 12 PV).
Elfos
Preparação:
Você começa a partida com 2 Frutas-Joia.
Moradores da Floresta:
Em espaços de Floresta não utilizados, você pode:
• construir Pastos (como se eles fossem Prados) ;
• fazer Plantações (como se eles fossem Campos) ;
• mobiliar esses espaços (como se eles fossem Cavernas) .
No entanto, você não recebe nenhum Alimento ou Javali
da fonte de água e habitats de Javalis.
Amantes da Luz do Sol:
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha,
• ou pague 2 Rubis e coloque as peças duplas normalmente;
• ou pague 1 Rubi e coloque uma peça única de "Caverna"
ou de "Túnel";
• ou não coloque peça nenhuma.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços não utilizados em seu Tabuleiro de Lar.
Goblin
Cabana de Observação
de Pássaros
uma vez por Rodada
no início de cada
Colheita por cada terceira
Floresta vazia
Sala de Alimentação
Mercado Élfico
Cabana do Caçador
por Floresta vazia adjacente:
uma vez por Fase da Procriação
animais diferentes
procriam novamente.
até
- imediatamente
2/4
1/2
- durante a contagem
de pontos
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
Ação “Semear”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Mercado Élfico (3 Madeiras, 2 Pedras, 3 PV) substitui o Carpinteiro A qualquer momento antes da contagem dos pontos, mas apenas uma vez por rodada, você pode trocar exatamente 2 Ouros por 1 Rubi e 1 Legume da reserva geral. (Você não pode comprar apenas 1 bem por 1 Ouro).
Elfos
Preparação:
Você começa a partida com 2 Frutas-Joia.
Moradores da Floresta:
Em espaços de Floresta não utilizados, você pode:
• construir Pastos (como se eles fossem Prados) ;
• fazer Plantações (como se eles fossem Campos) ;
• mobiliar esses espaços (como se eles fossem Cavernas) .
No entanto, você não recebe nenhum Alimento ou Javali
da fonte de água e habitats de Javalis.
Amantes da Luz do Sol:
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha,
• ou pague 2 Rubis e coloque as peças duplas normalmente;
• ou pague 1 Rubi e coloque uma peça única de "Caverna"
ou de "Túnel";
• ou não coloque peça nenhuma.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços não utilizados em seu Tabuleiro de Lar.
Goblin
Cabana de Observação
de Pássaros
uma vez por Rodada
no início de cada
Colheita por cada terceira
Floresta vazia
Sala de Alimentação
Mercado Élfico
Cabana do Caçador
por Floresta vazia adjacente:
uma vez por Fase da Procriação
animais diferentes
procriam novamente.
até
- imediatamente
2/4
1/2
- durante a contagem
de pontos
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
Ação “Semear”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Sala de Alimentação (3 Madeiras, 1 Pedra, 0 PV) substitui o Escritório Em cada Fase da Procriação, você pode gastar exatamente 1 ou 2 Legumes para procriar até 2 ou 4 tipos diferentes de animais novamente, respectivamente. (Consequentemente, você pode
obter até 2 animais recém-nascidos de cada tipo).
Elfos
Preparação:
Você começa a partida com 2 Frutas-Joia.
Moradores da Floresta:
Em espaços de Floresta não utilizados, você pode:
• construir Pastos (como se eles fossem Prados) ;
• fazer Plantações (como se eles fossem Campos) ;
• mobiliar esses espaços (como se eles fossem Cavernas) .
No entanto, você não recebe nenhum Alimento ou Javali
da fonte de água e habitats de Javalis.
Amantes da Luz do Sol:
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha,
• ou pague 2 Rubis e coloque as peças duplas normalmente;
• ou pague 1 Rubi e coloque uma peça única de "Caverna"
ou de "Túnel";
• ou não coloque peça nenhuma.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços não utilizados em seu Tabuleiro de Lar.
Goblin
Cabana de Observação
de Pássaros
uma vez por Rodada
no início de cada
Colheita por cada terceira
Floresta vazia
Sala de Alimentação
Mercado Élfico
Cabana do Caçador
por Floresta vazia adjacente:
uma vez por Fase da Procriação
animais diferentes
procriam novamente.
até
- imediatamente
2/4
1/2
- durante a contagem
de pontos
Cogumelos
Durante a contagem de pontos:
por
Ação “Semear”:
A qualquer momento:
Cogumelos só podem ser cultivados
em Cavernas vazias.
Mina de Rubi
Cabana do Caçador (2 Madeiras, 2 PV) substitui a Caverna de Trabalho Essa peça deve ser construída em um Prado vazio. No começo de cada Colheita, determine quantos espaços vazios de Floresta existem em seu Tabuleiro de Lar. Para pelo menos 3/6/9 espaços vazios de Floresta, você recebe 1/2/3 Alimentos, respectivamente.
Elfos são criaturas graciosas e habilidosas (embora um pouco arrogantes) que se destacam
ELFOS

Cabana do Caçador por Floresta vazia adjacente uma vez por Fase da Procriação animais diferentes procriam novamente até imediatamente 2 4 1 2 durante a contagem de pontos Cogumelos Durante a contagem de pontos por Ação Semear A qualquer momento Cogumelos só podem ser cultivados em Cavernas vazias Mina de Rubi Cabana do Caçador 2 Madeiras 2 PV substitui a Caverna de Trabalho Essa peça deve ser construída em um Prado vazio No começo de cada Colheita determine quantos espaços vazios de Floresta existem em seu Tabuleiro de Lar Para pelo menos 3 6 9 espaços vazios de Floresta você recebe 1 2 3 Alimentos respectivamente Elfos são criaturas graciosas e habilidosas embora um pouco arrogantes que se destacam ELFOS

---

8
Para os Anões, provavelmente os humanos são os mais estranhos de todos os Povos, com todo
tipo de comportamentos bizarros. Eles também são altos demais.
Exploração — Os Humanos tendem a limpar mais terras do que qualquer família poderia
precisar. Por que eles querem fazendas tão vastas está além da compreensão de um Anão.
Sempre que você colocar uma peça dupla na Floresta, você pode colocar metade da peça em
um espaço da Floresta e deixar a outra metade se projetar para fora. Sempre que você fizer isso,
pegue 2 Alimentos e 1 Ouro da reserva geral. O Escritório não tem efeito para você. (Você pode
construir o Escritório para impedir que outro jogador o faça, mas não pode usar seu efeito).
Claustrofobia — Os Humanos parecem não gostar muito de suas cavernas. Sempre que um
Humano tenta dedicar tempo cavando no subsolo, invariavelmente se lembra de uma tarefa mais
urgente que deveria estar fazendo do lado de fora.
Você não pode colocar peças duplas de “Caverna/Túnel” ou de “Caverna/Caverna” em seu Tabuleiro de Lar. Sempre que
você for colocar uma, você deve, em vez disso, colocar uma peça simples de Caverna ou de Túnel, ou não colocar peça
nenhuma. As peças simples devem ser colocadas adjacentes umas às outras, normalmente. Como compensação, durante
a contagem dos pontos, você não marca nenhum Ponto de Vitória negativo por espaços vazios na Montanha.
(Espaços de Floresta vazios ainda marcam -1 PV, normalmente).
Dica: Caso fique com poucas peças simples de “Caverna” e de “Túnel , você deve substituir quaisquer pares adjacentes
de Cavernas e Túneis simples por peças duplas.
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
Monte de Adubo (2 Madeiras)
substitui o Salão da Ferraria Essa peça deve ser construída em um Campo vazio. Ao colocar essa peça, você recebe imediatamente (e apenas uma vez) 2 Legumes por cada Pasto adjacente a ela (ou seja, até 8 Legumes). Durante a contagem dos pontos, você
ganha 1 PV por cada Pasto adjacente a essa peça (ou seja, até 4 PV).
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
Salão do Hidromel (1 Madeira, 2 Pedras, 2 PV) substitui a Salão de Ordenha No começo de cada Colheita, determine quantos Prados vazios existem em seu Tabuleiro de Lar. Para cada 2 Prados vazios, você recebe 1 Ouro (arredondado para baixo).
Humanos
Exploração:
As peças duplas podem se projetar para fora da Floresta.
Sempre que você colocar uma peça se projetando para
fora, você recebe imediatamente 2 Alimentos e 1 Ouro.
O Escritório não tem efeito para você.
Claustrofobia:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Montanha, você só pode colocar uma peça simples de
“Caverna” ou de “Túnel”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Montanha não utilizados.
Goblin
Silo
no início de cada
Colheita, por cada
segundo Prado vazio
Ao semear Cereais,
adicione 3 Cereais
da reserva geral
(em vez de 2 )
Monte de Adubo
Salão do Hidromel
Espantalho
por Prado adjacente:
- pro crie
imediatamente
1animal
por Pasto adjacente:
- imediatamente
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
- durante a contagem
de pontos
- durante a contagem
de pontos
Espantalho (1 Madeira, 1 Cereal, 1 PV) substitui o Fornecedor de Rubis Essa peça deve ser construída em um Campo vazio. Sempre que você semear Cereais em um Campo, adicione 3 Cereais da reserva geral em vez dos 2 Cereais normais. (Consequentemente, cada Campo recém-semeado conterá 4 Cereais).
Silo
por Prado adjacente:
- procrie
imediatamente
procrie
imediatamente
procrie
1animal
- durante a contagem
de pontos
durante a contagem
de pontos
durante a contagem
Silo (3 Madeiras) substitui o Depósito de Armas
Essa peça deve ser construída em um Prado vazio. Ao colocar essa peça, você pode procriar
imediatamente (e apenas uma vez) 1 tipo de
animal por cada Prado adjacente a essa peça (ou seja, você pode procriar até 4 tipos de animais).
Os animais que você procria devem ser de tipos diferentes. Durante a contagem dos pontos, você ganha 3 PV por cada Prado adjacente a essa peça (ou seja, até 12 PV).
Para os Anões, provavelmente os humanos são os mais estranhos de todos os Povos, com todo
HUMANOS

por Prado adjacente procrie imediatamente procrie imediatamente procrie 1animal durante a contagem de pontos durante a contagem de pontos durante a contagem Silo 3 Madeiras substitui o Depósito de Armas Essa peça deve ser construída em um Prado vazio Ao colocar essa peça você pode procriar imediatamente e apenas uma vez 1 tipo de animal por cada Prado adjacente a essa peça ou seja você pode procriar até 4 tipos de animais Os animais que você procria devem ser de tipos diferentes Durante a contagem dos pontos você ganha 3 PV por cada Prado adjacente a essa peça ou seja até 12 PV Para os Anões provavelmente os humanos são os mais estranhos de todos os Povos com todo HUMANOS

---

9
Os Anões das Montanhas são artesãos habilidosos que vivem nas profundezas das montanhas.
Mestres Artesãos — Os Anões das Montanhas não gostam de se aventurar muito longe e,
como as árvores se recusam a crescer no subsolo, eles tiveram que aprender a construir
coisas apenas com pedras e minérios.
Sempre que você for pagar alguma coisa em Madeira (por exemplo, ao mobiliar uma Caverna
ou construir um Pasto), você pode, em vez disso, pagar em Pedra e/ou Minério. Por exemplo,
você pode construir uma Moradia comum por 2 Madeiras, 4 Pedras e 1 Minério (em vez
do custo normal de 4 Madeiras e 3 Pedras). Isso não funciona ao contrário: você não pode
substituir um custo em Pedra ou Minério por Madeira.
Cavando Fundo — Um sábio Anão da Montanha disse uma vez: “Quanto mais fundo você
cavar, mais ouro vai encontrar!” Os Anões das Montanhas gostam de seguir o conselho
à risca, e frequentemente obtêm grande sucesso!
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha, você pode colocar metade da peça em um espaço na Montanha e deixar
a outra metade se projetar para fora. Sempre que você fizer isso, pegue 2 Ouros da reserva geral. O Escritório não tem efeito
para você. (Você pode construir o Escritório para impedir que outro jogador o faça, mas não pode usar seu efeito).
Desinteresse pela Natureza — Os Anões das Montanhas apreciam muitas coisas na vida, mas a agricultura não é uma delas.
Você não pode colocar as peças duplas de "Campo/Prado" em seu Tabuleiro de Lar. Sempre que você for colocar uma,
você deve, em vez disso, colocar uma peça simples de Campo ou de Prado, ou não colocar peça nenhuma. As peças
simples devem ser colocadas adjacentes umas às outras, normalmente. Como compensação, durante a contagem dos
pontos, você não marca nenhum Ponto de Vitória negativo por espaços vazios na Floresta. (Espaços de Montanha
vazios ainda valem -1 PV, como de costume).
Dica: Caso fique com poucas peças simples de “Campo” e de “Prado”, você deve substituir quaisquer pares
adjacentes de Campos e Prados simples (ou Pastos Pequenos) por peças duplas.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p or C aver n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Órgão de Concerto (2 Pedras, 4 Minérios, 0 PV) substitui a Câmara de Forragem No início de cada Colheita, você ganha 1 Ouro por cada Caverna vazia adjacente a essa peça (ou seja, até 4 Ouros).
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p or C aver n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Escritório de Mineração (2 Madeiras, 2 Pedras) substitui o Depósito de Minérios Ao colocar essa peça, você recebe imediatamente (e apenas uma vez) 2 Minérios por cada Mina de Minério adjacente (ou seja, até 8 Minérios). Durante a contagem dos pontos, você ganha 3 PV por cada Mina de Minério adjacente (ou seja, até 12 VPs).
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p or C aver n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Moradia do Supervisor (4 Madeiras, 4 Pedras, 3 PV) substitui a Moradia Simples (3 Madeiras, 3 Pedras) Essa peça proporciona espaço para 1 Pessoa. Ao colocar essa peça, você recebe imediatamente (e apenas uma vez) 2 Minérios e 1 Rubi por cada Mina de Minério e Mina de Rubi adjacentes, respectivamente.
Mestres Artesãos:
Sempre que você for pagar um custo em Madeira,
você pode escolher pagar todo ou parte do custo com
Pedras ou Minérios, ou uma combinação deles.
Cavando Fundo:
As peças duplas podem se projetar para fora da
Montanha. Sempre que você colocar uma peça se
projetando, você recebe imediatamente 2 Ouros.
O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na
Floresta, você só pode colocar uma peça simples de
“Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum
PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Escritório de Mineração
por mina adjacente:
- imediatamente
- durante a contagem
de pontos
no início de
cada Colheita
antes de cada Expedição
com uma Pessoa armada
espaço para 1 Pessoa
Mina de Minério
adjacente
Mina de Rubi
adjacente
por
por
imediatamente
p or C aver n a
vazia adjacente
Sala de Treinamento
Órgão de Concerto
Mina de Rubi Moradia do Supervisor
Anoes das Montanhas
Goblin
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Sala de Treinamento (1 Pedra, 1 PV) substitui o Ferreiro Antes de realizar cada ação Expedição, você pode gastar 1 Minério para aumentar a Força da Arma da Pessoa que vai sair na Expedição. Uma Pessoa desarmada não pode ganhar uma Arma com isso.
ANÕES DAS MONTANHAS

Talvez você precise esperar para poder alocar seus Goblins Desastrados Sempre que você usar um Goblin para pegar bens de um espaço cumulativo você deve devolver um dos bens obtidos à sua escolha para a reserva geral Incompetentes Sempre que um Goblin forjar uma Arma a força dela será 2 a menos que a quantidade de Minérios paga Consequentemente os Goblins pagam 3 8 Minérios para obter uma Arma de força 1 6 Sala de Treinamento 1 Pedra 1 PV substitui o Ferreiro Antes de realizar cada ação Expedição você pode gastar 1 Minério para aumentar a Força da Arma da Pessoa que vai sair na Expedição Uma Pessoa desarmada não pode ganhar uma Arma com isso ANÕES DAS MONTANHAS

---

10
Os Pálidos são criaturas que moram nas montanhas e preferem ficar longe da luz do sol.
Eles mesmos dizem ser descendentes de Humanos que começaram a viver no subsolo há
muitas gerações.
Escavadores Incansáveis — Os Pálidos têm um amor inato por escavar e não
descansam até chegar ao fundo.
Você pode alocar uma Pessoa nos Espaços de Ação “Túnel de Mineração” ou
“Escavação” mesmo se estiverem ocupados por outro jogador. No entanto, você só pode
colocar uma das suas Pessoas (incluindo Goblins, se houver) em cada um desses espaços.
Túneis Intermináveis — Os Pálidos vivem segundo o lema “quem procura, acha”.
Sempre que você colocar uma peça dupla na Montanha, você pode colocar metade da
peça em um espaço na Montanha e deixar a outra metade se projetar para fora. Sempre que você fizer isso, pegue 1 Ouro
e 1 Cogumelo da reserva geral. O Escritório não tem efeito para você. (Você pode construir o Escritório para impedir que
outro jogador o faça, mas não pode usar seu efeito).
Desinteresse pela Natureza — Os Pálidos acham a luz do sol forte demais para o seu gosto e não gostam de se
aventurar acima da superfície.
Você não pode colocar as peças duplas de "Campo/Prado" em seu Tabuleiro de Lar. Sempre que você for colocar uma,
você deve, em vez disso, colocar uma peça simples de Campo ou de Prado, ou não colocar peça nenhuma. As peças
simples devem ser colocadas adjacentes umas às outras, normalmente. Como compensação, durante a contagem dos
pontos, você não marca nenhum Ponto de Vitória negativo por espaços vazios de Floresta. (Espaços vazios de
Montanha ainda valem -1 PV, como de costume).
Dica: Caso fique com poucas peças simples de “Campo” e de “Prado”, você deve substituir quaisquer pares adjacentes
de Campos e Prados simples (ou Pastos Pequenos) por peças duplas.
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
Salão da Aguardente
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da Montanha. Sempre que você colocar uma peça se projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na Floresta, você só poderá colocar uma peça simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Mina de Rubi
Cabana do Místico (2 Madeiras, 1 Pedra, 0 PV) substitui o Construtor Ao colocar essa peça, você recebe imediatamente (e apenas uma vez) 2 Frutas-Joia.
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
Salão da Aguardente
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da Montanha. Sempre que você colocar uma peça se projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na Floresta, você só poderá colocar uma peça simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Mina de Rubi
Salão da Aguardente (3 Madeiras, 2 Pedras, 2 PV) substitui o Salão da Cerveja A qualquer momento (e quantas vezes quiser)
antes da contagem dos pontos, você pode trocar 1 Legume da sua reserva pessoal por 2 Ouros ou 3 Alimentos da reserva geral, à sua escolha.
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
Salão da Aguardente
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da Montanha. Sempre que você colocar uma peça se projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na Floresta, você só poderá colocar uma peça simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Mina de Rubi
Escola de Cães Pastores (1 Madeira, 1 Pedra, 1 PV) substitui a Sala do Aconchego Seus Cachorros podem guardar o dobro do número regular de Ovelhas, ou seja, 1/2/3/4/… Cachorros podem guardar 4/6/8/10/… Ovelhas, respectivamente.
Os Palidos
Cabana do Místico
imediatamente
seus Cachorros
podem guardar o
dobro de ovelhas
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
a qualquer momento antes
da contagem de pontos
Mercado de Ovelhas
Escola de Cães Pastores
Salão da Aguardente
Goblin
Escavadores Incansáveis:
Você pode usar os Espaços de Ação "Túnel de Mineração" e "Escavação" mesmo se eles estiverem ocupados por outro jogador.
Túneis Intermináveis:
As peças duplas podem se projetar para fora da Montanha. Sempre que você colocar uma peça se projetando para fora, você recebe imediatamente 1 Ouro e 1 Cogumelo. O Escritório não tem efeito para você.
Desinteresse pela Natureza:
Sempre que você for colocar uma peça dupla na Floresta, você só poderá colocar uma peça simples de “Campo” ou de “Prado”.
Pontuação:
Durante a contagem de pontos, você não sofre nenhum PV negativo por espaços de Floresta não utilizados.
Goblins
Preguiçoso:
Os Goblins são alocados em ordem crescente
de Força da Arma somente depois que todos
os Discos de Pessoa de todos os jogadores
tiverem sido alocados. Talvez você precise
esperar para poder alocar seus Goblins.
Desastrados:
Sempre que você usar um Goblin para pegar
bens de um espaço cumulativo, você deve
devolver um dos bens obtidos à sua
escolha para a reserva geral.
Incompetentes:
Sempre que um Goblin forjar uma Arma,
a força dela será 2 a menos que a quantidade
de Minérios paga. Consequentemente, os
Goblins pagam 3-8 Minérios para obter
uma Arma de força 1-6.
Mina de Rubi
Mercado de Ovelhas (3 Madeiras, 2 Pedras, 2 PV) substitui o Salão de Tecelagem A qualquer momento (e quantas vezes quiser) antes da contagem dos pontos, você pode trocar 1 Cachorro e 2 Ovelhas de seu Tabuleiro de Lar por 4 Ouros da reserva geral.
Os Pálidos são criaturas que moram nas montanhas e preferem ficar longe da luz do sol.
OS PÁLIDOS

de um espaço cumulativo você deve devolver um dos bens obtidos à sua escolha para a reserva geral Incompetentes Sempre que um Goblin forjar uma Arma a força dela será 2 a menos que a quantidade de Minérios paga Consequentemente os Goblins pagam 3 8 Minérios para obter uma Arma de força 1 6 Mina de Rubi Mercado de Ovelhas 3 Madeiras 2 Pedras 2 PV substitui o Salão de Tecelagem A qualquer momento e quantas vezes quiser antes da contagem dos pontos você pode trocar 1 Cachorro e 2 Ovelhas de seu Tabuleiro de Lar por 4 Ouros da reserva geral Os Pálidos são criaturas que moram nas montanhas e preferem ficar longe da luz do sol OS PÁLIDOS

---

Designer da expansão: Alex Wilber
Designer do original: Uwe Rosenberg
Edição: Grzegorz Kobiela
Ilustrações: Javier Cava Gonzalez
e Klemens Franz
Design gráfico: atelier198
Os Silicoides são seres misteriosos que vivem apenas em montanhas rochosas e parecem se alimentar exclusivamente de rochas e pedras. Embora raramente falem, os Silicoides são sempre acolhedores com outros Povos.
Petrofagia — Para que agricultura quando se pode comer pedras?
Nas Fases de Alimentação, cada Silicoide consome 1 Pedra, em vez de 2 Alimentos.
Cada Silicoide recém-nascido também consome 1 Pedra, em vez de 1 Alimento.
Ao final da rodada 4 e quando o segundo marcador de Colheita com um ponto de
interrogação for revelado, em vez de 1 Alimento por Pessoa, você deve pagar 1 Pedra
para cada 2 Silicoides, arredondado para cima. Se não puder pagar, você recebe um
marcador de Mendicância (não dois!) por cada Pedra que faltar.
Nota: Se você tiver um Goblin em sua família, ele consome 2 Alimentos, normalmente. A Caverna de Mineração não
tem efeito para você, a menos que você tenha um Goblin em sua família.
Britadores — Alguns estudiosos sugerem que os Silicoides são capazes de absorver a pedra, remodelá-la e depois
deixá-la para trás em uma nova forma. Quer isso seja verdade ou não, eles certamente são capazes de realizar grandes
coisas com um mínimo de material.
Todas as peças de Mobília que precisam de Pedra custam 1 Pedra a menos para você. (Isso se aplica a todas as peças de
Mobília, mesmo aquelas que não são colocadas em uma Caverna). Sempre que você construir um Estábulo, você não precisa
pagar Pedra por ele. (Apesar de você poder construir Estábulos de graça, você ainda deve realizar as ações adequadas).
Escambo — Dada a sua natureza silenciosa, é surpreendente que, entre todos os Povos, os Silicoides se destaquem no
comércio. Por isso, a agricultura é importante para eles como uma fonte de bens a negociar.
No início de cada Colheita, você pode trocar exatamente 3 ou 6 Alimentos por 1 e 2 Ouros, respectivamente. Além disso,
ou como alternativa, você pode trocar no máximo 1 Ouro por 1 Pedra. (Você pode primeiro fazer a troca por Ouro e,
depois, trocar imediatamente o Ouro por Pedra. Dessa forma, você pode, na prática, alimentar um Silicoide com
3 Alimentos).
Silicoides
Pe trofagi a:
Silicoides comem apenas Pedras. Em cada Fase da
Alimentação, os Silicoides precisam de 1 Pedra cada,
mesmo os recém-nascidos.
Sempre que você tiver que pagar 1 Alimento por Pessoa,
você deve pagar, em vez disso, 1 Pedra por cada segundo
Silicoide (arredondando para cima).
Britadores:
Sempre que você mobiliar uma Caverna, você recebe um
desconto de 1 Pedra, se possível. Você não precisa pagar
Pedra por Estábulos.
Escambo:
Você tem a seguinte habilidade especial:
no início de cada Colheita
e/ou
Sala da Pedreira
uma vez por rodada
no início de cada
Colheita
cada Pasto adjacente
pode abrigar 3 animais
adicionais
receba
sempre que usar
Escavação
Comerciante de Pedras
Joalheiro
Bebedouros
Goblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Joalheiro (2 Madeiras, 2 Pedras, 2 PV) substitui o Mineiro A qualquer momento antes da contagem dos pontos, mas apenas uma vez por rodada, você pode trocar exatamente 2 Ouros por 1 Rubi e 2 Minérios da reserva geral. (Você não pode comprar apenas 1 tipo de bem por 1 Ouro).
Silicoides
Pe trofagi a:
Silicoides comem apenas Pedras. Em cada Fase da
Alimentação, os Silicoides precisam de 1 Pedra cada,
mesmo os recém-nascidos.
Sempre que você tiver que pagar 1 Alimento por Pessoa,
você deve pagar, em vez disso, 1 Pedra por cada segundo
Silicoide (arredondando para cima).
Britadores:
Sempre que você mobiliar uma Caverna, você recebe um
desconto de 1 Pedra, se possível. Você não precisa pagar
Pedra por Estábulos.
Escambo:
Você tem a seguinte habilidade especial:
no início de cada Colheita
e/ou
Sala da Pedreira
uma vez por rodada
no início de cada
Colheita
cada Pasto adjacente
pode abrigar 3 animais
adicionais
receba
sempre que usar
Escavação
Comerciante de Pedras
Joalheiro
Bebedouros
Goblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Sala da Pedreira (1 Madeira, 1 PV) substitui o Escultor de Pedra Sempre que você usar o Espaço de Ação “Escavação”, você recebe 1 Pedra adicional da reserva geral.
Silicoides
Pe trofagi a:
Silicoides comem apenas Pedras. Em cada Fase da
Alimentação, os Silicoides precisam de 1 Pedra cada,
mesmo os recém-nascidos.
Sempre que você tiver que pagar 1 Alimento por Pessoa,
você deve pagar, em vez disso, 1 Pedra por cada segundo
Silicoide (arredondando para cima).
Britadores:
Sempre que você mobiliar uma Caverna, você recebe um
desconto de 1 Pedra, se possível. Você não precisa pagar
Pedra por Estábulos.
Escambo:
Você tem a seguinte habilidade especial:
no início de cada Colheita
e/ou
Sala da Pedreira
uma vez por rodada
no início de cada
Colheita
cada Pasto adjacente
pode abrigar 3 animais
adicionais
receba
sempre que usar
Escavação
Comerciante de Pedras
Joalheiro
Bebedouros
Goblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Comerciante de Pedras (1 Madeira, 2 PV) substitui o Fornecedor de Pedras No início de cada Colheita, você pode trocar no máximo 2 vezes 1 Madeira por 1 Pedra cada. (Você não pode trocar mais de
2 Madeiras por Colheita).
Silicoides
Pe trofagi a:
Silicoides comem apenas Pedras. Em cada Fase da
Alimentação, os Silicoides precisam de 1 Pedra cada,
mesmo os recém-nascidos.
Sempre que você tiver que pagar 1 Alimento por Pessoa,
você deve pagar, em vez disso, 1 Pedra por cada segundo
Silicoide (arredondando para cima).
Britadores:
Sempre que você mobiliar uma Caverna, você recebe um
desconto de 1 Pedra, se possível. Você não precisa pagar
Pedra por Estábulos.
Escambo:
Você tem a seguinte habilidade especial:
no início de cada Colheita
e/ou
Sala da Pedreira
uma vez por rodada
no início de cada
Colheita
cada Pasto adjacente
pode abrigar 3 animais
adicionais
receba
sempre que usar
Escavação
Comerciante de Pedras
Joalheiro
Bebedouros
Goblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Bebedouros (3 Pedras, 2 PV)
substitui a Sala do Café da Manhã Essa peça deve ser construída em um Prado vazio. Cada Pasto adjacente a essa peça pode abrigar
3 animais adicionais se usado como Pasto. (Isso não se aplica a Cachorros que guardam Ovelhas em Pastos adjacentes). Todos os animais mantidos no Pasto devem ser do mesmo tipo. O efeito de duplicação de Estábulos é aplicado antes deste efeito
(por exemplo, um Pequeno Pasto adjacente com Estábulo pode conter até 7 animais do mesmo tipo).
Os Silicoides são seres misteriosos que vivem apenas em montanhas rochosas e
SILICOIDES
O designer e o editor gostariam de agradecer a todos os playtesters por seu tempo e feedback inestimável durante o processo de desenvolvimento, em especial: Laila Tims, Clemency Cooper, Rich Wareham, Richard Arndt, Savinde Rajapaksa, Christopher Benedict, Amanda Scott Benedict, Israel Waldrom, Kenny Kwun-Bos, Tyler Bos, Niall McGrath, Lynn Chen, David Lurie, Annie Nowell, Mario Elena, Daniel Morgan, Matt Aitken, Keefer Davis, Jeffrey A. James, Carolyn M. James, Timothy R Bishop, Ryan Stocks, James Vicari, Benjamin Craig, Michael Sparks, James Kincke, Geoff Hills, Alex Holloway, Francisco Costa, Dave Hart, Neil Turton, Ulrich-Peter e Sabine Weiand, Uwe Toebe, Klaus Marienfeld, Johannes Werdehausen, Michael Schwuchow, Alex Kreilinger, Hannah Hiebel, Karl-Heinz Kettl, Bettina Kettl, Andreas Aichholzer, Nicole Schuster, Jürgen Mayrhofer, Mario Matzer e, por último, mas não menos importante, Thomas Ludwig.
11
Galápagos
Tradução: Leticia Resende Revisão: Luis Perdomo Diagramação BR: Fabrizio Baldrati
e Tati Hapanchuk
www.mundogalapagos.com.br

Wareham Richard Arndt Savinde Rajapaksa Christopher Benedict Amanda Scott Benedict Israel Waldrom Kenny Kwun Bos Tyler Bos Niall McGrath Lynn Chen David Lurie Annie Nowell Mario Elena Daniel Morgan Matt Aitken Keefer Davis Jeffrey A James Carolyn M James Timothy R Bishop Ryan Stocks James Vicari Benjamin Craig Michael Sparks James Kincke Geoff Hills Alex Holloway Francisco Costa Dave Hart Neil Turton Ulrich Peter e Sabine Weiand Uwe Toebe Klaus Marienfeld Johannes Werdehausen Michael Schwuchow Alex Kreilinger Hannah Hiebel Karl Heinz Kettl Bettina Kettl Andreas Aichholzer Nicole Schuster Jürgen Mayrhofer Mario Matzer e por último mas não menos importante Thomas Ludwig 11 Galápagos Tradução Leticia Resende Revisão Luis Perdomo Diagramação BR Fabrizio Baldrati e Tati Hapanchuk www mundogalapagos com br

---

Os Trolls são criaturas enormes, muito fortes e esfomeadas que adoram aventuras e banquetes.
Se você alguma vez participar de um banquete de Trolls, aconselho que se limite a tópicos de
conversa mais simples...
Clava Grande — Os Trolls acham que os outros Povos devem ser muito estúpidos para gastar
tanto tempo e esforço forjando armas com minério. Um simples galho de árvore também serve
para bater na cabeça de alguém.
Sempre que você forjar uma Arma (em qualquer um dos dois Espaços de Ação que permitem
isso), você deve gastar exatamente 2 Madeiras para uma Arma de força 4. (Você não pode
gastar Minério para forjar Armas, e a primeira Arma que você forjar para cada Troll sempre
terá força 4).
Nota: Se você tiver um Goblin em sua família, ele forja sua Arma normalmente, de
acordo com a regra dos Incompetentes. O desconto do Ferreiro não se aplica aos Trolls.
Cérebro Pequeno — Encontrar e capturar os maiores animais é quase o limite do que um cérebro de Troll consegue imaginar.
Todas as suas Armas têm força máxima de 10. (Consequentemente, a força das Armas dos Trolls varia de 4 a 10).
Nota: Isso não se aplica a um Goblin se você tiver um em sua família. (O Goblin pode ter uma Arma de força 11
ou mais).
Sacola Grande — Os Trolls costumavam ter problemas para levar para casa Alimento suficiente para encher os buracos
sem fundo que chamam de estômago até que, um dia, quando tiveram um viajante como café da manhã, notaram um
equipamento interessante em suas costas.
Sempre que você participar de uma Expedição, você ganha 1 item de pilhagem adicional da Expedição, que deve ser
diferente dos outros itens que você escolher. (Em outras palavras, o nível das suas Expedições é sempre um a mais que o
impresso no Espaço de Ação).
Apetite Voraz — Quando os Trolls souberam da ideia de um segundo café da manhã, eles ficaram intrigados. Mas, no fim
das contas, eles se limitaram a comer mais em cada refeição. Parecia mais simples.
Nas Fases de Alimentação, cada Troll consome 3 Alimentos em vez dos 2 normais. Cada Troll recém-nascido consome
1 Alimento, como de costume.
Nota: Se você tiver um Goblin em sua família, ele consome 2 Alimentos, normalmente.
Trituradores de Ossos — Os Trolls não são exigentes em relação à alimentação e, mastigando ossos e tendões, podem se
nutrir até dos animais mais esqueléticos.
A qualquer momento (e quantas vezes quiser) antes da contagem dos pontos, você pode trocar Cachorros, Ovelhas e Burros
por 2 Alimentos cada. (Os Javalis fornecem 2 Alimentos e as Vacas 3 Alimentos, normalmente).
Trolls
Clava Grande:
Quando você forjar uma Arma, você deve pagar exatamente
2 Madeiras, em vez de Minérios, obtendo com isso uma Arma
de força 4 .
Cérebro Pequeno:
Cada uma das suas Armas só pode ser melhorada até uma força
máxima de 10 .
Sacola Grande:
Você sempre ganha 1 item de pilhagem adicional nas expedições,
que deve ser diferente dos outros itens escolhidos.
Apetite Voraz:
Em cada Fase da Alimentação, Trolls adultos precisam de
3 Alimentos cada (em vez de 2 ). Trolls recém-nascidos precisam
de 1 Alimento, normalmente.
Trituradores de Ossos:
Você pode converter todos os animais, até os Cachorros,
em 2 Alimentos cada.
As Vacas fornecem 3 Alimentos, normalmente.
Goblin
Caverna do Explorador
espaço para 1 Goblin
a qualquer momento
antes da pontuação
sempre que converter
2 animais em Alimento
por fontes de água
por habitats
receba
Fabricante de Velas
Moradia de Goblin Triturador de Ossos
G oblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Triturador de Ossos (1 Madeira, 1 Pedra, 2 PV)
substitui o Abatedouro
A qualquer momento (e quantas vezes quiser)
antes da contagem dos pontos, você pode trocar
Cachorros, Ovelhas e Burros por 2 Alimentos
cada.
Trolls
Clava Grande:
Quando você forjar uma Arma, você deve pagar exatamente
2 Madeiras, em vez de Minérios, obtendo com isso uma Arma
de força 4 .
Cérebro Pequeno:
Cada uma das suas Armas só pode ser melhorada até uma força
máxima de 10 .
Sacola Grande:
Você sempre ganha 1 item de pilhagem adicional nas expedições,
que deve ser diferente dos outros itens escolhidos.
Apetite Voraz:
Em cada Fase da Alimentação, Trolls adultos precisam de
3 Alimentos cada (em vez de 2 ). Trolls recém-nascidos precisam
de 1 Alimento, normalmente.
Trituradores de Ossos:
Você pode converter todos os animais, até os Cachorros,
em 2 Alimentos cada.
As Vacas fornecem 3 Alimentos, normalmente.
Goblin
Caverna do Explorador
espaço para 1 Goblin
a qualquer momento
antes da pontuação
sempre que converter
2 animais em Alimento
por fontes de água
por habitats
receba
Fabricante de Velas
Moradia de Goblin Triturador de Ossos
G oblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Fabricante de Velas (2 Madeiras, 2 Pedras, 1 PV) substitui o Salão de Chefia Sempre que você converter 2 animais em Alimentos ao mesmo tempo, você ganha 1 Ouro adicional (além do Alimento) . Se você converter
mais de 2 animais ao mesmo tempo, você receberá o Ouro por cada 2 desses animais. (Os animais não precisam ser do mesmo tipo).
Trolls
Clava Grande:
Quando você forjar uma Arma, você deve pagar exatamente
2 Madeiras, em vez de Minérios, obtendo com isso uma Arma
de força 4 .
Cérebro Pequeno:
Cada uma das suas Armas só pode ser melhorada até uma força
máxima de 10 .
Sacola Grande:
Você sempre ganha 1 item de pilhagem adicional nas expedições,
que deve ser diferente dos outros itens escolhidos.
Apetite Voraz:
Em cada Fase da Alimentação, Trolls adultos precisam de
3 Alimentos cada (em vez de 2 ). Trolls recém-nascidos precisam
de 1 Alimento, normalmente.
Trituradores de Ossos:
Você pode converter todos os animais, até os Cachorros,
em 2 Alimentos cada.
As Vacas fornecem 3 Alimentos, normalmente.
Goblin
Caverna do Explorador
espaço para 1 Goblin
a qualquer momento
antes da pontuação
sempre que converter
2 animais em Alimento
por fontes de água
por habitats
receba
Fabricante de Velas
Moradia de Goblin Triturador de Ossos
G oblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Caverna do Explorador (1 Madeira, 2 PV) substitui a Caverna da Paz Sempre que cobrir uma fonte de água em seu Tabuleiro de Lar com uma peça, você recebe três vezes a quantidade impressa de Alimentos (ou seja, 3 ou 6 Alimentos). Sempre que cobrir um
habitat de Javalis em seu Tabuleiro de Lar com uma peça, você recebe 2 Javalis da reserva geral, em vez de 1 Javali.
Trolls
Clava Grande:
Quando você forjar uma Arma, você deve pagar exatamente
2 Madeiras, em vez de Minérios, obtendo com isso uma Arma
de força 4 .
Cérebro Pequeno:
Cada uma das suas Armas só pode ser melhorada até uma força
máxima de 10 .
Sacola Grande:
Você sempre ganha 1 item de pilhagem adicional nas expedições,
que deve ser diferente dos outros itens escolhidos.
Apetite Voraz:
Em cada Fase da Alimentação, Trolls adultos precisam de
3 Alimentos cada (em vez de 2 ). Trolls recém-nascidos precisam
de 1 Alimento, normalmente.
Trituradores de Ossos:
Você pode converter todos os animais, até os Cachorros,
em 2 Alimentos cada.
As Vacas fornecem 3 Alimentos, normalmente.
Goblin
Caverna do Explorador
espaço para 1 Goblin
a qualquer momento
antes da pontuação
sempre que converter
2 animais em Alimento
por fontes de água
por habitats
receba
Fabricante de Velas
Moradia de Goblin Triturador de Ossos
G oblin
Frutas-Joia A ç ã o “ S e m e a r”:
A qualquer momento:
As Frutas-Joia só podem ser cultivadas
em Campos vazios. Durante a contagem de pontos:
por
Mina de Rubi
Moradia de Goblin (4 Madeiras, 1 Legume, 0 PV) substitui a Moradia Simples (4 Madeiras, 2 Pedras) Essa peça proporciona espaço para 1 Goblin. Ao colocar essa peça, você recebe imediatamente (e apenas uma vez) 1 Goblin para ocupar esse Espaço. (As regras normais se aplicam:
o novo Goblin é um adulto desde o início, mas você não pode usá-lo nessa rodada).
Os Trolls são criaturas enormes, muito fortes e esfomeadas que adoram aventuras e banquetes.
TROLLS
12 BRA - 22055557

Triturador de Ossos G oblin Frutas Joia A ç ã o S e m e a r A qualquer momento As Frutas Joia só podem ser cultivadas em Campos vazios Durante a contagem de pontos por Mina de Rubi Moradia de Goblin 4 Madeiras 1 Legume 0 PV substitui a Moradia Simples 4 Madeiras 2 Pedras Essa peça proporciona espaço para 1 Goblin Ao colocar essa peça você recebe imediatamente e apenas uma vez 1 Goblin para ocupar esse Espaço As regras normais se aplicam o novo Goblin é um adulto desde o início mas você não pode usá lo nessa rodada Os Trolls são criaturas enormes muito fortes e esfomeadas que adoram aventuras e banquetes TROLLS 12 BRA 22055557

---