Manual — Cyclades: Monuments

UM JOGO DE LUDOVIC MAUBLANC E BRUNO CATHALA, PARA 2 A 5 JOGADORES

Para honrar os deuses, os povos de Cyclades
erguem monumentos para a glória deles. Favores
divinos serão concedidos àqueles corajosos o
suficiente para construir essas estruturas colossais...
ou apoderar-se delas através de conquistas!

PREPARAÇÃO DO JOGO
Antes do jogo começar, saque aleatoriamente um
número de cartas de Monumento igual ao número
de jogadores. Coloque-as abertas próximas ao
tabuleiro. Estes serão os únicos Monumentos que os
jogadores podem construir durante o jogo. Pegue
as miniaturas correspondentes e devolva as outras
com todas as cartas de Monumentos não usadas
para a caixa

CONSTRUÇÃO
Monumentos são construções bonus que um
jogador pode obter quando ele controla as duas
construções básicas associadas a eles.
Assim que um jogador controlar duas construções
mostradas em uma das cartas de Monumento
disponíveis, ele constrói o Monumento
correspondente: ele coloca a miniatura do
Monumento em um de seus territórios. Ele pega
também a carta correspondente como lembrete do
efeito do Monumento.

Nota: Neste documento, pronomes masculinos são usados pelo bem da
simplicidade e legibilidade. Em cada caso, as regras são destinadas a
incluirem jogadores de quaisquer gêneros.

CONTEÚDO
10 Miniaturas de
Monumentos:
- Templo de Poseidon
- Templo de Ares
- Templo de Atena
- Grande Templo de
Zeus
- Academia Militar
- Academia de Guerra
Naval
- Cidade dos
Guerreiros
- Grande
Universidade de
Atena
- Grande Farol de
Poseidon
- Grande Cidadela de
Ares

10 Cartas de
Monumentos.

Território:
Esta palavra se
refere a apenas um
espaço de terra. É o
equivalente a "ilha"
do jogo base.

---

A adição do Monumento no tabuleiro pode
ocorrer depois que a segunda construção mostrada
na carta é construída, ou depois que o jogador
assumir o controle de um território onde aquela
construção já está presente. As duas construções
necessárias usadas para construir o Monumento
ficam no tabuleiro.
Se o jogador esquecer de construir o Monumento
quando ele tiver oportunidade de fazê-lo, ele
poderá fazer mais tarde durante o jogo se ele
ainda possuir as duas construções requeridas e
se ninguém mais construiu o Monumento antes
dele! O jogador ainda tem que esperar até que
ele esteja resolvendo as ações de seu deus (se for
o Apollo não poderá fazê-lo).
O Monumento não ocupa um espaço de
construção, ele é simplesmente colocado no
território como uma estatueta que não se
moverá até o fim do jogo. Cada Monumento
fornece um efeito especial ao jogador que
ocupa o território onde está localizado. Quando
um jogador assume o controle de um território
que tenha um Monumento, ele pega a carta
correspondente do antigo dono. De agora em
diante, o novo dono se beneficiará dos efeitos
do Monumento. Um Monumento não conta
como construções que podem ser usadas para
a construção da Metrópole.

Exemplo: Um jogador que já controla uma Fortaleza escolhe
construir um Porto. Uma vez que a Cidade dos Guerreiros
está disponível para construção, este jogador pode construí-
la e pegar a carta correspondente.

Nota sobre o Gigante
O Gigante não pode ser
usado para destruir um
Monumento.

Nota sobre a Expansão do
Hades
Teatro: não pode ser usado
para construir Monumentos.
Os jogadores devem ter as
construções requeridas
mostradas nas cartas.
Necropole e o Templo de
Poseidon e Ares: ao remover
uma tropa ou frota acarreta
em adicionar 1 Moeda na
Necropole.
Necropole e o Grande Farol
de Poseidon: ao salvar uma
frota acarreta em adicionar 1
Moeda na Necropole.

Nota sobre a Expansão
Titans
Por causa das regras de
"Posicionamento Livre", é
possível que os jogadores
iniciem o jogo com duas
construções em jogo.
Porém, os jogadores podem
potencialmente criar um
Monumento desde o início.
Isso cria tensão desde o
começo!
Também é possível combinar
os efeitos de uma Metrópole
Especial e um Monumento.
Atenção: cada Monumento
só pode ser construído
uma vez durante o jogo.

---

MONUMENTOS:
HABILIDADES ESPECIAIS

GRANDE CIDADELA DE ARES
FORTALEZA FORTALEZA
Enquanto 1 ou mais de suas tropas
estiverem estacionadas neste território,
ele não pode ser invadido pelo mar,
pela terra (Titãs) ou pelo ar (Pegasus).
No entanto, esse território permanece
afetado por outros efeitos (Harpia, etc.)

GRANDE FAROL DE POSEIDON
PORTO + PORTO
Qualquer uma de suas frotas destruídas
em batalha pode ser salva e colocada em
um espaço marítimo (vazio ou controlado
por você) adjacente a este território. Se
isso não for possível por qualquer motivo
(todos os espaços estão ocupados por frotas
inimigas, Polyphemus está no território),
suas frotas são removidas do tabuleiro..

ACADEMIA MILITAR
FORTALEZA + UNIVERSIDADE
Quando você coletar as receitas, coloque
uma tropa neste território gratuitamente.
Se isso não for possível por qualquer
motivo, este Monumento não faz nada
esse ciclo.

ACADEMIA DE GUERRA NAVAL
UNIVERSIDADE + PORTO
Quando você coletar as receitas, coloque
uma frota gratuitamente em um espaço
marítimo (vazio ou controlado por você)
adjacente a este território. Se isso não
for possível por qualquer motivo, este
Monumento não faz nada neste ciclo.

---

TEMPLO DE POSEIDON
PORTO + TEMPLO
Uma vez por ciclo, na sua vez, você pode
remover uma das suas frotas do tabuleiro
para sacar a carta do topo da pilha das
Criaturas Mitológicas e usar seu efeito.

TEMPLO DE ATENA
UNIVERSIADE + TEMPLO
Você paga 1 Moeda a menos para
recrutar Sacerdotes e Filósofos.

CIDADE DOS GUERREIROS
PORTO + FORTALEZA
Ao defender este território, todas as suas
frotas adjacentes contam como tropas. Elas
são adicionadas ao valor de seu dado.

TEMPLO DE ARES
FORTALEZA + TEMPLO
Uma vez por ciclo, na sua vez, você pode
remover uma das suas tropas do tabuleiro
para sacar uma carta aleatória da pilha de
descartes das Criat. Mitol. e usar seu efeito.

GRANDE TEMPLO DE ZEUS
TEMPLO + TEMPLO
Quando começar o seu turno, atualize o
indicador (trilha) de Criaturas Mitológicas
como se fosse o começo de um ciclo.

GRANDE UNIVERSIDADE
DE ATENA
UNIVERSIDADE + UNIVERSIDADE
Você pode comprar mais de 1 Filósofo
com a Atena.

---