BoardGamesBot

A Criadora de Dragões
Dragões são os corcéis mais quentes do
momento—e você, Dwelma Draconina,
tem o controle do mercado. Como parte da
sétima geração de criadoras de dragões, seu
sobrenome está associado às serpentes mais
desejadas dos Cinco Reinos.
Porém nem tudo é luxo! É muito trabalhoso
criar jovens dragões: eles são exigentes
quanto à comida, precisam de muito espaço
e descarregam enormes pilhas ardentes
de... Você tem as habilidades necessárias
para manter o rancho e o pedigree dos
Dragões Draconinos?
Projetado por: Carl Van Ostrand, Jonathan “Jonny Pac” Cantin, & Drake Villareal
Desenvolvido por: Jonny Pac & Drake Villareal · Arte por: Mihajlo “The Mico” Dimitrievski
Arte Adicional por: Bojan Drango · Design Gráfico por: Bojan Drango · Escultura de Miniatura por: Silviu Avram
Design dos Componentes em Papelão 3D por: John Shulters · Regras por: Tarrant Falcke & Stella Jahja—Meeple University
Edição de Regras e Regras Adicionais por: Drake Villareal & Jonny Pac · Edição e Design do Livro de Regras por: Melissa Delp & Will
Meadows—Tantrum House ·Publicado por: Final Frontier Games
Importado e Distribuído no Brasil por: Mosaico Jogos · Traduzido por: João José Gois
Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 1Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 1 18/01/2021 12:09:4018/01/2021 12:09:40

---

COMPONENTES
• Este Livro de Regras
• 1 Miniatura da Criadora de Dragões
• 1 Tabuleiro de Loja da Criadora de Dragões (Rancho)
• 1 Tabuleiro de Equipe da Criadora de Dragões
• 1 Estante de Venda (Curral)
• 4 Marcadores de Árvore
• 4 Marcadores de Cocô
• 1 Bolsa de Alimentação
• 28 Discos de Comida
▶ 7 vermelhos, 7 verdes, 5 amarelos,
5 azuis e 4 brancos
• 20 Bens da Criadora de Dragões
▶ 8 pequenos (2 de 4 cores)
▶ 8 grandes (2 de 4 cores)
▶ 4 megas (1 de 4 cores)
• 20 Suportes plásticos
PREPARAÇÃO
1. Coloque o Tabuleiro de Loja (Rancho), de
Equipe e a Estante de Vendas (Curral) de
Dragões na mesa em sua frente.
2. Coloque a Árvore de cor equivalente
sobre cada Toco no Rancho. Depois, coloque
1 Comida de cor equivalente e 1 Comida
branca em cada Árvore.
3. Coloque o resto da Comida (6 vermelhas,
6 verdes, 4 azuis e 4 amarelas) na bolsa.
4. Coloque os 4 marcadores de Cocô em
formato de pirâmide no espaço de Dejetos.
5. Deixe os Dragões Pequenos (Bens pequenos),
Dragões Grandes (Bens grandes) e Mega Dragões
(mega Bens) em algum lugar perto de você.
6. Coloque a miniatura da Criadora de Dragões no
espaço da ação Ativar Equipe.
AÇÕES DA CRIADORA DE DRAGÕES
Sacar & Colocar 3 Comidas (1 Hora + 1 Corrupção)
Saque e coloque 3 Comidas da Bolsa de
Alimentação, seguindo as regras de alocação descritas
na próxima página (no item 2. Colocar Comida, dentro da
descrição da ação Sacar & Colocar 3 ou + Comidas).
1.1.
22..
44..
33..
Nota: Comida Branca
é especial. Deixe-as de
lado ao sacá-las; elas
não contam no limite de
Comida retirada da bolsa.
RanchoRancho
Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 2Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 2 18/01/2021 12:09:4818/01/2021 12:09:48

---

Sacar & Colocar 3 ou + Comidas (2 Horas)
Esta ação, como a ação Sacar & Colocar 3
Comidas, consiste de 2 passos:
1. Sacar Comida: Saque Comida da Bolsa de Alimentação
até que você tenha 3 Comidas da mesma cor ou 3 Comidas de
cores diferentes.
Nota: Você sempre sacará no mínimo 3 Comidas desta
maneira, então você pode começar a ação puxando 3 de uma
só vez antes de ver se precisará puxar mais.
2. Colocar Comida: Comece por qualquer espaço permitido
do Rancho. Depois, faça uma trilha de Comida nos espaços
adjacentes, um de cada vez—como peças num jogo de
mancala. Você também deve seguir as seguintes regras:
• Cada Comida deve ser colocada num espaço do Rancho
ortogonalmente adjacente à Comida anterior.
• Você não pode ir pra trás e colocar a Comida no espaço
em que acabou de colocar Comida—embora seja possível
fazer uma volta inteira com 5 Comidas ou mais.
• Cada espaço do Rancho pode ter no máximo 2 Comidas. A
segunda Comida é sempre colocada em cima da primeira.
• Você não pode colocar Comida em um espaço que já tenha
2 Comidas, um Dragão, Cocô, uma Árvore ou nos Dejetos.
Você também não pode atravessar um Toco (a linha).
• Se não puder colocar uma Comida—por não ter nenhum
espaço Permitido—devolva o resto de Comida à bolsa.
Limpar Cocô (1 Hora)
Remova todo o Cocô dos espaços do Rancho e devolva-o
para os Dejetos. O espaço de Dejetos não é um espaço normal do Rancho e,
portanto, não é permitido colocar Comidas e Dragões ou se mover para lá.
Cortar uma Árvore (2 Horas)
No começo do jogo, seu Rancho está cheio de Árvores. Cortá-las lhe dará
alguns benefícios: mais espaços de Rancho, Patrocínios da Fase de Mercado e a especial
Comida branca.
1. Remova as 2 Comidas de uma Árvore no seu Rancho e coloque-as em sua bolsa de Alimen-
tação. Cada Árvore contém 1 Comida da cor equivalente e 1 Comida branca. Nota: Comida
branca é especial; ela pode fazer Eclodir ou Crescer 1 Dragão de qualquer cor. Ela também
não conta contra o limite ao puxar Comida da bolsa de Alimentação.
2. Remova a Árvore de seu tabuleiro de Rancho. Isto liberará um novo espaço de Rancho e
revelará um Toco com um ícone de Patrocínio da cor equivalente para a Fase de Mercado.
Comer & Crescer (2 Horas)
Esta é a sua principal ação para criar Dragões, pois é quando eles vão comer
a Comida no seu Rancho e crescer em tamanho. Durante a ação Comer & Crescer, siga os
seguintes passos quantas vezes desejar, desde que seja possível fazer isso.
(A ação Comer & Crescer continua na próxima página...)
55..
6.6.
CurralCurral
Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 3Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 3 18/01/2021 12:09:5518/01/2021 12:09:55

---

Ecloda um Dragão:
• Selecione um espaço do Rancho com ao menos 1 Comida. Remova a Comida e devolva-a
para a bolsa de Alimentação e coloque um Dragão nesse espaço.
▶ Se havia só 1 Comida no espaço, coloque um Dragão Pequeno da mesma cor.
▶ Se havia 2 Comidas, coloque um Dragão Grande da mesma cor que a Comida de cima.
Mova & Cresça um Dragão:
• Começando de um espaço do Rancho com um Dragão, trilhe um
caminho pelo Rancho, movendo o Dragão conforme segue.
▶ Um Dragão só pode entrar em um espaço se a Comida (ou a Comida
de cima) for da mesma cor que o Dragão.
▶ Dragões só se movem ortogonalmente.
▶ Dragões não se movem atráves de Árvores, Tocos, outros Dragões ou Cocô.
• Dragões comem toda a Comida nos espaços que eles entram (devolva
a Comida à bolsa). Eles crescem exatamente um tamanho por Comida.
Qualquer Comida em excesso é devolvida para a bolsa sem efeito extra.
Coloque um Dragão à Venda:
• Mova um Dragão do seu Rancho para seu Curral, onde ele poderá ser
vendido na Fase de Mercado (seu Curral de Dragões funciona como a
Estante de Venda dos outros Mercadores).
• Coloque 1 Cocô dos Dejetos no espaço que o Dragão ocupava.
Se não tiver Cocô nos Dejetos, saque 1 carta de Corrupção.

Mega Dragões e Tocos
Mega Dragões são considerados mega Bens e são exclusivos da Criadora de Dragões. Eles só
podem ser vendidos no Cais do Mercado Negro (o da direita). Portanto, você sacará 1 carta de
Corrupção ao vender um ou mais Mega Dragões.
Durante a Fase de Mercado a Criadora de Dragões ganha Ouro por cada Ícone de Patrocínio
revelado em um Toco.
Pastor: Ecloda e/ou Mova e Cresça 1 Dragão.
Depois, você pode Colocar um Dragão à venda
quantas vezes quiser.
Ajudante do Rancho: Saque e coloque 2
Comidas da bolsa de Alimentação.
Ajudante do Campo: Mova a Comida/Cocô/
Dragão de um espaço do Rancho para outro espaço
vazio do Rancho.
Segurança: Escolha e descarte 1 carta de
Corrupção de sua reserva.
Recrutar/Substituir
Habitante (Custo Varia)
Recrute 1 Habitante da Praça da Cidade,
ganhando sua habilidade. Depois, deslize a
carta atrás de seu tabuleiro de Equipe para
associá-lo a uma Habilidade de Equipe. A
Maioria dos Habitantes possuem ícones de
Facção que lhe darão Ouro na Pontuação Final.
Ativar Equipe (2 Horas)
Você pode ativar cada Habilidade
de Equipe que tenha um Habitante
associado a ela—na ordem que desejar.
Saque 3 Comidas da bolsa de Alimentação e coloque-as no seu tabuleiro de Rancho.
Saque Comida da bolsa de Alimentação até que você tenha 3 da mesma cor ou 3 cores
diferentes, depois coloque-as no seu tabuleiro de Rancho.
Ecloda, mova e cresça quantos Dragões quiser. Você pode colocar quantos Dragões
quiser à venda os movendo para o seu Curral (vulgo Estante de Venda).
Remova todo o Cocô dos espaços do Rancho e coloque-os no espaço dos Dejetos.
Remova 1 Árvore e coloque as 2 Comidas dela na bolsa de Alimentação.
Isto revela um ícone de Patrocínio para a Fase de Mercado.
Nota: Somente o
Bem representando
o tamanho final do
Dragão é necessário.
Você pode crescer
um Dragão em vários
passos mesmo se você
não tiver os Dragões
intermediários.
Dessa forma, você pode
Eclodir um Dragão se
não tiver um Dragão do
tamanho certo, desde
que imediatamente
o Mova & Cresça até
um tamanho que você
possua na reserva.
Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 4Dragon Rancher Rulebook-PTBR-05112020.indd 4 18/01/2021 12:10:0218/01/2021 12:10:02

---