Qual é a sua dúvida sobre Scoville: 2nd Edition?
Pergunte antes de baixar o manual: o assistente foi treinado neste arquivo e responde na hora, citando a página exata.
Tire dúvidas sobre o jogo
Pergunte qualquer coisa sobre Scoville: 2nd Edition: regras, preparação, componentes, complexidade, preço ou se combina com seu grupo.
Escreva sua pergunta primeiro. Você criará sua conta grátis para ver a resposta — leva 20 segundos.
Manual completo
Navegue pelo manual ou baixe o PDF originalTexto completo do manual disponível para leitura Abrir texto
1 à 6 jogadores • 60-90 minutos
REGRAS
1
A (VERDADEIRA) HISTÓRIA DE SCOVILLE
22 de janeiro de 1865. Foi neste dia, para sempre gravado nos anais da história, que Wilbur Scoville nasceu. E seu nascimento mudou o mundo para sempre…
Em 1912, Scoville inventou a escala Scoville, usada para medir a ardência das pimentas. Hoje, o teste de Scoville ainda é usado para medir a capsaicina em uma pimenta, expressa em unidades Scoville. Desde então, agricultores e pesquisadores têm tentado cruzar pimentas para criar variedades cada vez mais ardidas.
A (FALSA) HISTÓRIA DE SCOVILLE
A cidade de Scoville foi fundada em homenagem a Wilbur, para acolher os amantes de pimenta que acreditam que as melhores pimentas são aquelas que ardem mais.
Todos os anos, a cidade sedia o Festival da Pimenta de Scoville. Neste festival, você encontrará leilões arrecadando fundos para a escola secundária local, "Allez les Flammes!", uma enorme feira de produtores, prêmios incríveis para os produtores que criarem as pimentas mais picantes e o Concurso Scoville Chili, uma competição mundialmente famosa onde os competidores experimentam as combinações mais malucas para vencer! O festival dura apenas um dia e, claro, o produtor mais picante levará para casa o troféu deste ano.
Topa o desafio?
---
Ring of Fire
2
1 TABULEIRO DE JOGO
Monte as 5 peças do tabuleiro como um
quebra-cabeça.
64 CARTAS DE LEILÃO
Os jogadores dão lances nestas cartas
para obter Pimentas.
São 30 para o lote da manhã e 34 para
o lote da tarde.
Itens
solicitados
Itens de
leilão
Valor em
Pontos
Pimentas
Necessárias
Recompensa
12 FICHAS DE RECOMPENSA
Os jogadores
podem ganhá-los
para ganhar
pontos de
bônus
plantando as
cores indicadas.
MUITAS MOEDAS
Dinheiro, em moedas de
diferentes denominações. Use
as moedas para apostar pela
sua posição na ordem de turno
ou guarde-as para ganhar
pontos no final do jogo.
18 PEÇAS DE AÇÃO BÔNUS
Essas ações especiais são usadas
durante o seu turno para obter
vantagem sobre seus oponentes.
Você também pode guardá-las para
ganhar mais pontos no final do jogo.
6 TABULEIROS DE COMBINAÇÕES
Mantenha-os por perto para lembrar as
combinações de pimentas e criar
combinações mais
picantes e valiosas!
Há também uma
referência às
regras no verso.
48 CARTAS DE MERCADO
Os jogadores podem vender pimentas por
dinheiro, pimentas ou pontos. 24 de cada
para os lotes da manhã e da tarde.
6 ESCUDOS
Para que
outros
jogadores não
vejam o que
você está
fazendo.
6 AGRICULTORES
Esses carinhas estão se
movimentando para colher
as pimentas.
CUPONS DE PIMENTA
Os jogadores podem
trocar livremente
Fichas de Pimenta
por um cupom
do mesmo valor.
6 DISCOS
Eles indicam a ordem
dos turnos.
52 CARTAS DE RECEITA
Você pode ganhar muitos pontos no Concurso
de Pimentas trocando a combinação indicada
de pimentas.
MUITAS FICHAS DE PIMENTA
Pimentas são tudo. Plante-as, colha-as, cruze-as ou venda-as
para ganhar pontos!
MODO SOLO E LABORATÓRIOS DE EXTENSÃO
Modo Solo: 30 cartas de Objetivo e 40 fichas de Chama são usadas para partidas solo.
Expansão Laboratórios: 12 cartas de Mercado, 12 cartas de Receita, 6 tabuleiros de
Laboratório e 6 peças Bônus fazem parte da expansão Laboratórios.
Devolva esses itens à caixa do jogo se estiver jogando sem a expansão Laboratórios
ou não estiver jogando no modo Solo.
COMPONENTES
*O número de pimentas neste jogo é
teoricamente ilimitado. Se você ficar
sem fichas de uma determinada cor,
poderá usar cupons de pimenta.
VERMELHO BRONZE AZUL CINZA LARANJA AMARELO BRANCO VERDE FANTASMA ROXO
16
---
Mercado de Agricultores
Campo de Pimentas
Ordem de Turno
Prefeitura de Scoville
Casa de Leilões
Concurso de Pimentas
A. Geral: Monte o tabuleiro na sua área de jogo. Coloque pilhas de pimentas de cada cor ao lado. Separe e organize as moedas por valor para formar um banco.
B. Jogadores: Dê a cada jogador um Escudo, um Fazendeiro e o disco da cor de sua escolha, uma ficha de Ação Bônus de cada, 10 dólares em moedas e três pimentas: Vermelha, Amarela e Azul. Os jogadores devem posicionar seus escudos de forma a esconder o que estiver à sua frente durante o jogo.
C. Mercado de Agricultores: Embaralhe o baralho da manhã com as cartas do Mercado e, em seguida, compre o número de cartas indicado no tabuleiro com base no número de jogadores. Coloque-as viradas para cima em cada barraca do Mercado no tabuleiro. Retorne o restante do baralho da manhã para a caixa do jogo. Embaralhe o baralho da tarde e coloque-o no tabuleiro no local indicado (na traseira do caminhão).
D. Concurso de Pimenta: Embaralhe o baralho de Receitas e, em seguida, compre o número de cartas indicado no tabuleiro de acordo com o número de jogadores. Coloque-as viradas para cima ao lado do tabuleiro, sobrepondo-as para economizar espaço. Recomenda-se ordená-las da menor para a maior pontuação, conforme mostrado no exemplo. Retorne o restante do baralho de Receitas para a caixa do jogo.
E. Casa de Leilões: Embaralhe individualmente os baralhos do Leilão da Manhã e da Tarde e coloque-os virados para baixo na Casa de Leilões. Compre do baralho da Manhã tantas cartas quantos jogadores houver e coloque-as viradas para cima nos espaços do tabuleiro.
F. Prefeitura: Separe os Pratos de Recompensa por cor de pimenta e empilhe-os nos espaços correspondentes no teto da Prefeitura, certificando-se de que os Pratos de maior valor fiquem em cima dos de menor valor. Se estiver jogando com 2 ou 3 jogadores, remova 1 Prato (o de maior valor) de cada pilha e devolva-o à caixa do jogo.
G. Campo de Pimentas: Pegue uma pimenta vermelha, uma amarela e uma azul. Escolha duas aleatoriamente e coloque-as nos Terrenos Iniciais do campo de pimentas (marcados com contornos verdes). Devolva a terceira pimenta ao estoque.
H. Ordem de Turno: Pegue os discos de cada jogador e coloque-os aleatoriamente nos espaços da trilha de Ordem de Turno. Não use os espaços da trilha numerados acima do número de jogadores (por exemplo, para um jogo com 3 jogadores, não use os espaços 4, 5 e 6. Você pode colocar uma moeda nos espaços não utilizados como lembrete).
I. Tabuleiro de Combinações: Mantenha-as à mão para que os jogadores possam consultá-las.
CONFIGURAÇÃO
A
E
F
G
C
D
B
H
Este exemplo representa uma configuração para um jogo com 3 jogadores.
Nos exemplos de regras, nos referiremos ao jogador Verde como "Victor", ao jogador Roxo como "Pauline" e ao jogador Amarelo como "Jeanne".
---
Cada partida de Scoville ocorre em um número variável de rodadas. Cada rodada consiste em 5 fases:
1. LEILÕES (Os jogadores fazem lances para decidir a ordem dos turnos e adquirir cartas de leilão.)
2. PLANTAR (Os jogadores plantam pimentas e podem ganhar fichas de recompensa.)
3. COLHEITA (Os jogadores movem seus fazendeiros no máximo 3 passos, cruzando pimentas ao longo do caminho.)
4. AÇÕES (Os jogadores podem fazer a troca indicada em uma carta de Mercado, fazer uma Receita e vender pimentas de uma cor.)
5. VERIFICAÇÃO DO TEMPO (Verifique se o horário mudou de manhã para tarde... ou de tarde para o final do jogo.)
FASES DO JOGO
1. LEILÕES
Durante a fase de Leilão, todos os jogadores dão lances em moedas para
determinar a ordem do turno. Em seguida, eles adquirem cartas de
Leilão na nova ordem do turno.
LANCE PARA ORDEM DE TURNO
Nota: Não há lances na ordem dos turnos na primeira rodada do jogo;
a ordem dos turnos é decidida aleatoriamente durante a preparação.
Para cada rodada subsequente, os jogadores devem dar lances para
determinar a ordem dos turnos.
Comece movendo os discos da trilha de Ordem dos Turnos para as cestas
acima, mantendo a ordem dos turnos da rodada anterior.
Para dar o lance, cada jogador seleciona discretamente qualquer número
de moedas (Não colocar moedas também é permitido) e as segura na mão.
Uma vez prontos, os jogadores revelam seus lances simultaneamente.
O jogador com o lance mais alto escolhe seu lugar na trilha de Ordem dos
Turnos e move seu disco para lá, seguido pelo jogador com o segundo lance
mais alto, e assim por diante, até que cada jogador tenha escolhido seu
lugar. Os jogadores colocam seus lances no banco.
• Em caso de empate em um lance (maior que zero), o jogador empatado
que jogou primeiro na ordem da rodada anterior escolhe primeiro.
• Jogadores com lance zero não podem escolher seu lugar na trilha. Depois
que cada jogador que deu lances maiores que zero tiver escolhido, os
jogadores com lances zero movem seus discos para baixo, na ordem da
rodada anterior, para os espaços disponíveis na trilha, do menor para o
maior.
ADQUIRA CARTAS DE LEILÃO
Na nova ordem de turno, cada jogador escolhe uma das cartas atualmente
na Casa de Leilões. O jogador pega a(s) pimenta(s) representada(s) na carta
do estoque e, em seguida, descarta a carta.
Após todos os jogadores terem feito suas escolhas, compre novas cartas do
estoque para preencher a Casa de Leilões (use o estoque da Manhã se ainda
for Manhã ou o estoque da Tarde se for Tarde). No caso raro de o estoque
estar vazio, embaralhe a pilha de descarte (do estoque correspondente)
para formar um novo estoque.
Exemplo: Os lances são revelados. Victor aposta 7, enquanto Pauline
e Jeanne apostam 5. Victor, portanto, escolhe primeiro. Ele quer
jogar primeiro na fase da Colheita (que é jogada em ordem inversa)
e, portanto, escolhe a casa 3.
Pauline e Jeanne estão empatadas em seus lances e, portanto,
escolhem na ordem da rodada anterior. Pauline escolhe a casa 1.
Jeanne, portanto, não tem escolha a não ser se posicionar na casa 2.
A nova ordem de turno é, portanto, Pauline, Jeanne e Victor. Pauline
escolhe a carta com a
pimenta roxa, depois
Jeanne escolhe a carta
com as pimentas amarela
e azul. Por fim, Victor
pega a carta restante
com a pimenta vermelha.
Cada jogador descarta
sua carta e, em seguida,
pega a(s) pimenta(s)
correspondente(s) da
reserva. A Casa de Leilões
é então preenchida com
três novas cartas do
baralho da manhã.
EXEMPLO :
5
---
Pauline começa. Ela pode plantar
uma de suas pimentas em qualquer
terreno marcado com um .
Terrenos marcados com não são
permitidos, pois não são adjacentes
horizontal ou verticalmente ao
terreno onde a pimenta foi plantada.
Pauline finalmente decide
plantar sua pimenta roxa no
terreno indicado.
Pauline plantou uma Pimenta Roxa, e ainda
há Fichas Roxas/Laranjas/Verdes na
Prefeitura.
Pauline adquire a Ficha correspondente com
o maior valor, o que lhe rende dois pontos!
2. PLANTAR
Durante a fase de Plantio, todos os jogadores devem, em
ordem de turno, plantar uma pimenta. Para plantar uma
pimenta, cada jogador escolhe qualquer pimenta da sua
reserva e a coloca em um terreno vazio no campo de pimentas.
• Uma pimenta só pode ser plantada em um terreno horizontal ou
verticalmente adjacente a um terreno que já contenha uma pimenta.
• Um jogador pode plantar uma pimenta adicional usando uma ficha
de Ação Bônus específica (consulte as fichas de Ação Bônus para mais
informações).
FICHAS DE RECOMPENSA
Se um jogador plantar uma pimenta de uma cor para a qual ainda há Fichas de
Recompensa na Prefeitura, ele pode pegar a ficha correspondente de maior valor
(as Fichas devem ser empilhadas com o maior valor em cima).
• Fichas com três pimentas são coletadas plantando uma pimenta roxa, laranja
ou verde.
• Um jogador não pode adquirir mais de uma Ficha por rodada, mesmo que use
uma ficha de Ação Bônus para plantar uma segunda pimenta, o que também
lhe permitiria adquirir uma Ficha.
• Um jogador pode ter mais de uma Ficha da mesma cor, desde que as tenha
adquirido em rodadas diferentes.
3. COLHEITA
Durante a fase de Colheita, cada jogador, na ordem
inversa do turno, move seu Fazendeiro no máximo três
passos pelos caminhos entre os lotes, ganhando uma
pimenta para cada passo que termina entre dois lotes
plantados.
• Na primeira rodada, cada jogador posiciona seu Fazendeiro na estrela
(voltado para qualquer direção) e inicia seu movimento. Nas rodadas
subsequentes, os Fazendeiros iniciam seu movimento de onde estavam.
• Os agricultores podem avançar no máximo três passos, mas devem
avançar pelo menos um terreno. Um passo consiste em mover o agricultor
ao longo dos caminhos entre os terrenos até chegar a um passo
diretamente entre dois terrenos (ou um passo atrás de um terreno, se
estiver se movendo ao longo das bordas do campo). O fato de os terrenos
estarem plantados ou não não afeta o movimento.
• Os fazendeiros não podem passar ou parar no fazendeiro de outro
jogador (nas raras ocasiões em que um fazendeiro está totalmente
bloqueado e não consegue nem dar um passo, o jogador deve passar sua
vez naquela fase de colheita).
• Um Fazendeiro pode ser rotacionado no início de um turno para se
mover em qualquer direção e pode virar para a esquerda ou para a direita
durante seu movimento. No entanto, ele não pode refazer seus passos
após começar a se mover. Portanto, é impossível para um Fazendeiro se
mover por uma parte do caminho que já foi percorrida durante o mesmo
turno.
• Quando a etapa de um Fazendeiro termina entre dois lotes plantados,
ele colhe uma pimenta. O jogador então colhe uma ou duas pimentas,
dependendo da Tabela de Combinações.
• Veja “Cruzamento” na próxima página para aprender como ler a Tabela
de Combinações e colher pimentas cada vez mais ardidas!
EXEMPLO :
EXEMPLO :
EXEMPLO :
O primeiro passo o leva entre um terreno vazio e
uma pimenta amarela: portanto, ele não colhe nada.
O segundo passo o leva entre uma pimenta laranja
e uma pimenta roxa: ele verifica a Tabela de
Combinações e colhe uma pimenta branca!
O terceiro passo o leva entre duas pimentas laranja.
Ele verifica a Tabela de Combinações novamente e
vê que colhe uma pimenta cinza!
Na próxima rodada, seu Fazendeiro começará a se movimentar
entre essas duas pimentas laranja.
É a vez de Victor na
primeira rodada.
Ele coloca seu Fazendeiro
na estrela e inicia seu
movimento.
(O posicionamento
inicial na estrela não
conta como um "passo";
o jogador não colhe
nada.)
TerrenoCaminhos
Espaço entre os terrenos
A e B
1 2
3
A B
---
6
4. AÇÕES
Na fase de Ações, todos os jogadores podem, na ordem do turno, realizar uma ou mais das ações descritas abaixo.
Um jogador pode realizar suas ações em qualquer ordem, mas cada ação só pode ser realizada uma vez por rodada.
COMBINAÇÕES
Quando um fazendeiro fica entre duas pimentas após uma etapa, o jogador pode combinar as pimentas e coletar a(s) pimenta(s) correspondente(s) do estoque.
As combinações serão aprendidas rapidamente à medida que o jogo avança, mas é sempre útil consultar a Tabela de Combinações para verificar os resultados.
Para usar a Tabela de Combinações, escolha uma das pimentas da coluna da esquerda da Tabela e continue pela linha até chegar à coluna da outra pimenta. O ponto onde a linha e a coluna se encontram indica o resultado da combinação.
• A maioria das combinações resulta em uma única pimenta.
• Algumas combinações resultam em duas pimentas.
• Certas combinações (todas envolvendo uma pimenta bronze) resultam em um X no tabuleiro, o que significa que o jogador não colhe nenhuma pimenta.
Exemplo 1: Seu Fazendeiro está entre duas pimentas azuis. A coluna azul e a linha azul se cruzam no local indicado: você colhe duas pimentas azuis.
Exemplo 2: Seu Fazendeiro está entre uma pimenta laranja e uma pimenta roxa. A coluna laranja e a linha roxa se cruzam no local indicado: você colhe uma pimenta branca!
Exemplo 3: Seu Fazendeiro está entre uma pimenta bronze e uma pimenta laranja. A coluna bronze e a linha laranja se cruzam no local indicado: você não colhe nada!
VENDA MUITAS PIMENTAS
O jogador pode vender até cinco (5) pimentas de uma cor dentre as que possui para a reserva. Cada pimenta vendida rende US$ 1 para cada grupo de duas pimentas daquela cor plantadas no campo de pimentas.
EXEMPLO:
Jeanne pode vender até 5 pimentas de uma cor dentre as que possui. Veja as pimentas plantadas no campo:
Pimentas vermelhas rendem 0.
Pimentas roxas rendem 0.
Pimentas laranja custam US$ 1 cada.
Cada pimenta azul custa US$ 1.
Pimentas amarelas custam US$ 2 cada.
Jeanne então decide vender três pimentas amarelas. Ela as coloca de volta na reserva e recebe US$ 6 do banco.
VISITE O MERCADO DE AGRICULTORES
O jogador pode escolher uma carta de Mercado disponível no Mercado dos Agricultores. Ele paga as pimentas listadas na seção "demanda" da carta para o suprimento e ganha a(s) recompensa(s) listada(s) na outra seção. A carta de Mercado fica atrás do escudo do jogador.
EXEMPLO:
Jeanne escolhe esta carta de Mercado. Ela paga as pimentas solicitadas (uma Amarela e uma Laranja), pega 3 pimentas Bronze e US$ 3 do estoque e guarda a carta de Mercado atrás do escudo. Como indicado, ela valerá 1 ponto ao final do jogo.
PARTICIPE DO CONCURSO DE PIMENTAS
O jogador pode escolher uma carta de Receita disponível no Concurso de Pimentas. Ele paga à reserva a combinação de pimentas indicada na carta e mantém a carta de Receita atrás do Escudo.
EXEMPLO:
Jeanne escolhe esta carta de Receita do Concurso de Pimenta. Ela paga as 2 pimentas Cinza, 2 pimentas Bronze e 2 pimentas Vermelhas indicadas na carta para a reserva e, em seguida, guarda a carta de Receita atrás do seu escudo. Ela valerá um total de 16 pontos ao final do jogo!
Um manual sobre combinações de pimentas
ALMANAQUE DE SCOVILLE
---
7
5. VERIFICAÇÃO DO TEMPO
O jogo é dividido em duas seções: Manhã e Tarde. O jogo começa pela Manhã, e é por isso que as pilhas de compra de cartas de Mercado e Leilão da Manhã são usadas durante a preparação. A fase de Verificação do Tempo funciona da seguinte forma:
SE FOR DE MANHÃ
Primeiro, conte o número de cartas de Receita restantes no Concurso de Pimentas.
• Se houver menos cartas do que a quantidade de jogadores (por exemplo, 2 ou menos cartas em um jogo com 3 jogadores), a Tarde é ignorada. Outra rodada é jogada e o jogo termina após a fase de Ações daquela rodada.
Nota: essa situação raramente ocorre pela manhã, mas ainda é possível.
Em seguida, conte o número de cartas de Mercado restantes na Feira dos Agricultores.
• Se houver pelo menos o mesmo número de cartas restantes que a quantidade de jogadores (por exemplo, 3 ou mais cartas em um jogo com 3 jogadores), ainda é Manhã. Comece uma nova rodada!
• Se houver menos cartas do que jogadores, o jogo continua avançando para a Tarde.
1. Descarte todas as cartas de Mercado da Manhã restantes da Feira dos Agricultores. Em seguida, compre quantas novas cartas de Mercado do baralho da Tarde forem necessárias para preencher a Feira dos Agricultores com o mesmo número de cartas do início do jogo. Retorne o restante do baralho da Feira da Tarde para a caixa do jogo.
2. Devolva o baralho do Leilão da Manhã à caixa do jogo, mas deixe as cartas do Leilão já na Casa de Leilões onde estão. Em seguida, comece uma nova rodada!
SE FOR À TARDE
Conte o número de cartas de Mercado restantes na Feira dos Agricultores, bem como o número de cartas de Receita restantes no Concurso de Pimentas.
• Se houver menos cartas do que jogadores em qualquer local, outra rodada é jogada, e o jogo termina após a fase de Ações daquela rodada.
• Se houver menos cartas do que jogadores em cada local, o jogo termina imediatamente, sem mais rodadas. Caso contrário, comece uma nova rodada!
É Manhã neste jogo para 3 jogadores, e vemos que o Mercado dos Agricultores tem apenas uma carta restante. Isso significa que a Tarde começará na próxima rodada.
A última carta do Mercado é descartada, então 9 cartas do Mercado do baralho da Tarde são colocadas antes de retornar o restante do baralho para a caixa do jogo. Por fim, o baralho do Leilão da Manhã também é devolvido para a caixa do jogo.
Neste jogo para 3 jogadores, vemos que o Mercado de Agricultores tem apenas 2 cartas restantes e o Concurso de Pimenta tem 3 cartas restantes. Como apenas um dos dois locais tem menos cartas do que jogadores, uma última rodada será jogada antes do jogo terminar.
EXEMPLO PARA A MANHÃ:
EXEMPLO PARA A TARDE:
---
8
Cada jogador recebe 3 fichas de Ação Bônus no início do jogo. Essas fichas são mantidas atrás
dos escudos dos jogadores. Os jogadores podem jogá-las durante seu turno e descartá-las após
receberem o benefício (as fichas devem ser descartadas com a face para cima em frente ao escudo
para que os outros jogadores possam ver quais fichas foram usadas). Um jogador pode usar várias
fichas em um turno, se desejar. Ao final do jogo, cada ficha não utilizada por um jogador rende
4 pontos (os pontos são indicados no verso das fichas).
Jogue esta ficha
durante o seu turno
na fase de Plantar
para plantar uma
segunda pimenta à
sua escolha, seguindo
as regras de plantio usuais
(a primeira pimenta que você
plantou conta como já plantada).
Se a primeira pimenta já lhe rendeu
uma Ficha de Recompensa, esta
segunda pimenta não poderá lhe
render outra, mesmo que
normalmente atenda às condições
(você só pode ganhar uma Ficha por
rodada). É possível recusar uma
Ficha da primeira pimenta para
adquirir uma Ficha da segunda.
Jogue esta ficha durante o seu turno
na fase de Colheita para avançar mais
um passo, caso já tenha atingido o
limite de três passos. As regras normais
de movimento e cruzamento se
aplicam a este quarto passo.
Jogue esta peça durante o seu turno
na fase de Colheita. Esta habilidade
permite que seu fazendeiro refaça os
passos que tomou naquele turno. Para
esclarecer: isso não adiciona passos ao
seu turno, mas simplesmente permite
que seu fazendeiro se vire uma vez, movendo-se por
um caminho que já percorreu neste turno. Lembre-se
de que você pode girar seu fazendeiro livremente para
que ele fique de frente para qualquer direção que
escolher no início do seu turno.
PEÇAS DE AÇÃO BÔNUS
FIM DO JOGO
Ao final do jogo, cada jogador contabiliza seus pontos totais.
Os pontos são contabilizados em 5 categorias diferentes:
Pontos nas cartas de mercado
Pontos em cartas de receita
Pontos em pratos de recompensa
Pontos no verso de peças de Ação Bônus não jogadas
1 ponto a cada $ 3 (ignore os $ restantes)
O jogador com mais pontos vence o jogo!
Em caso de empate, o jogador empatado com mais moedas é o
vencedor.
No final do jogo, este jogador tem
8 pontos para cartas de mercado,
21 pontos para cartas de receita,
7 pontos para Placas de Recompensa,
4 pontos para peças de Ação Bônus
não utilizadas,
5 pontos pelos US$ 17 restantes
em moedas. O total deste
jogador é, portanto:
8 + 21 + 7 + 4 + 5 = 45 pontos
Isso é suficiente para vencer?
(Provavelmente não... é uma
pontuação muito baixa, mas pelo
menos a matemática aqui é bem clara.
Bem, tudo depende da pontuação dos
outros jogadores!)
EXEMPLO :
Em teoria, isso
permitiria que você
contornasse um
terreno e terminasse
no mesmo lugar de
onde começou. A regra
contra dar meia-volta
ainda é respeitada, já
que você não está
voltando pelo mesmo
caminho de onde veio.
EXEMPLO :
Victor começa no local indicado e avança
dois passos. Como está voltado para a
direita, seu terceiro passo normalmente o
levaria a um dos três locais marcados pelos
círculos vermelhos . Ao jogar a peça
"Vire-se 1 vez", ele poderia se virar na
direção oposta e seu próximo passo
poderia levá-lo a qualquer um dos locais
marcados pelos círculos verdes .
8
21
7
4
5
1
2
3
4
1
2
---
9
MODO SOLO
Os competidores do Festival de Scoville costumam fazer de tudo para chegar à frente. E, na prática, isso significa prática! Em The Harvester, você jogará sozinho para tentar obter a maior pontuação possível. Se tiver o necessário para atingir os objetivos, poderá se tornar o melhor produtor de pimenta que a cidade de Scoville já conheceu! Uma partida solo de Scoville dura 10 rodadas. O número de rodadas é registrado usando cartas de Objetivo. Após 10 rodadas, você calculará sua pontuação total para descobrir que tipo de produtor você é!
ALTERAÇÕES À REGRA
FASE DE LEILÃO
Compre duas cartas de Leilão no início da rodada e coloque-as viradas para cima nos espaços da Casa de Leilões.
Nota: Não há leilões de verdade em "A Colheita". As cartas de Leilão são usadas para plantar mais pimentas a cada rodada.
Em seguida, compre uma carta de Objetivo. Coloque-a no espaço adjacente ao baralho de Objetivos (este espaço deve ter um símbolo ).+2
MUDANÇAS DE IMPLEMENTAÇÃO
A Use o lado solo do tabuleiro, marcado com pontos pretos perto do campo.
B Compre 5 cartas de Mercado da Manhã e coloque-as viradas para cima nos espaços da área de Mercado do tabuleiro.
C Compre 5 cartas de Mercado da Tarde e coloque-as em uma pilha virada para baixo no espaço correspondente do tabuleiro.
D Compre 12 cartas de Receita e coloque-as viradas para cima nos espaços indicados do tabuleiro.
E Embaralhe os baralhos de Leilão da Manhã e da Tarde separadamente e coloque-os virados para cima na Casa de Leilões.
F Embaralhe as cartas de Objetivo da Tarde e pegue 5 delas para formar um baralho de Objetivo, que você coloca virado para baixo no espaço indicado do tabuleiro. Retorne as cartas de Objetivo da Tarde restantes para a caixa do jogo; apenas 5 são usadas para cada jogo. Embaralhe as cartas de Objetivo da Manhã. Compre 5 delas e coloque-as viradas para baixo sobre o outro baralho de Objetivo já colocado. Retorne as 10 cartas de Objetivo da Manhã restantes para a caixa do jogo.
NOTA: Placas de recompensa não são usadas em jogos solo.
• Assim como em um jogo normal de Scoville, o jogador recebe US$ 10 em moedas, 1 pimenta vermelha, 1 pimenta amarela, 1 pimenta azul e uma ficha de ação bônus de cada no início do jogo.
FASE DE PLANTAR
Siga estes três passos durante a fase de Plantio:
1- Escolha uma carta de Leilão e adicione as pimentas indicadas à sua reserva pessoal. Em seguida, descarte a carta de Leilão escolhida.
2- Pegue todas as pimentas indicadas na outra carta de Leilão e plante-as em qualquer espaço de sua escolha, seguindo as regras de plantio habituais. Em seguida, descarte esta carta de Leilão.
3- Plante 1 pimenta da sua reserva pessoal, seguindo as regras habituais.
MATERIAL PARA MODO SOLO
"The Harvester" introduz novas cartas de objetivo e marcadores de chama (pontos). Esses itens não são usados no jogo.
15 CARTAS DE OBJETIVOS DA MANHÃ
15 CARTAS DE OBJETIVOS DA TARDE
40 FICHAS DE CHAMA DE VALOR 0, 1, 2
Mercado de agricultores
Casa de leilões
B E
A
C
F
---
10
FASE DE COLHEITA
Siga as regras usuais de coleta, com uma exceção: você pode coletar
avançando QUATRO passos a cada turno, em vez dos três habituais.
FASE DE AÇÃO
Além de completar uma Ordem de Mercado e uma Receita, você
também pode completar uma carta de Objetivo localizada no tabuleiro.
Para completar uma carta de Objetivo, escolha uma linha dessa carta
e cumpra as condições indicadas à esquerda da seta para ganhar a
recompensa correspondente à direita. Em seguida, coloque a carta de
Objetivo em seu estoque pessoal. Pegue uma ficha de Chama com um
valor bônus correspondente ao representado no espaço do tabuleiro
onde a carta de Objetivo está colocada e coloque esta ficha na linha
correspondente da carta de Objetivo que você completou.
Existem 4 tipos de cartas de Objetivo: Comprar, Vender, Trocar e Ter.
Para Objetivos de Comprar, Vender e Trocar, você deve descartar as
condições listadas no lado esquerdo da carta para receber a recompensa
listada no lado direito. Para Objetivos de Ter, você simplesmente precisa
ter as condições listadas no seu acervo pessoal e não precisa descartá-las.
FASE DE VERIFICAÇÃO DO TEMPO
Você não segue as regras usuais para esta fase. Em vez disso, siga estas
instruções:
• Mova todas as cartas de Objetivo do tabuleiro um espaço para a direita.
Se uma carta de Objetivo já estiver colocada no espaço mais à direita,
ela será removida do tabuleiro e não poderá ser completada. Coloque-a
ao lado do tabuleiro. Ao
final do jogo, você perde
2 pontos para cada carta
de Objetivo não
completada.
• Se você estiver no final
da quinta rodada, a
Manhã termina.
Retorne todas as cartas restantes do Mercado da Manhã para a caixa do jogo
e coloque as 5 cartas do Mercado da Tarde viradas para cima no tabuleiro.
Pelo resto do jogo, você compra 2 cartas do Leilão da Tarde durante a fase
de Leilão em vez de 2 cartas do Leilão da Manhã.
• Se você estiver no final da décima rodada, não deverá haver mais cartas de
Objetivo na pilha de compras. O jogo termina e você deve calcular a
pontuação.
FIM DO JOGO
No final das 10 rodadas, calcule sua pontuação total com cada uma dessas
categorias:
Cartas de Objetivo
• Fichas de chama em cada carta de objetivo
• -2 pontos para cada Objetivo não cumprido que foi removido
do tabuleiro.
Nota: Objetivos que ainda estão no tabuleiro não valem nada.
Receitas concluídas
Cartas de Mercado Concluídos
Peças de ação bônus não utilizadas, 4 pontos cada
Moedas: US$ 3 = 1 ponto, arredondado para baixo.
CLASSIFICAÇÃO DE FAZENDEIRO
Depois de calcular sua pontuação, descubra sua classificação de Fazendeiro:
0-69 pontos – Fazendeiro
70-89 pontos – Sazonal
90-99 pontos – Capinador
100-109 pontos – Motocultivador
110-119 pontos – Cortador
120-129 pontos – Colheitadeira
130-139 pontos – Selecionador
140-149 pontos – Lavrador
150-159 pontos – Semeador
160-169 pontos – Plantador
170-179 pontos – Fazendeiro Especialista
180-189 pontos – Especialista em Pimentas
190-199 pontos – Herdeiro do solo
200-209 pontos – Proprietário do domínio
210-219 pontos – Tenente Cultivador
220-229 pontos – Comandante
230-239 pontos – Capitão Agrário
240-249 pontos – Assistente do Colhedor
250+ pontos – O Colheidor
EXEMPLO :
A carta de Objetivo "Vender
Amarelo" foi revelada para esta
rodada. Ela está localizada no
espaço de +2 pontos. Durante
a fase de Ação, você pode
vender 4, 5 ou 6 pimentas
amarelas para completar o nível inferior, médio
ou superior da carta de Objetivo, respectivamente.
Você tem 5 pimentas amarelas.
Portanto, você escolhe completar
a fileira do meio da carta de
Objetivo.
Pegue uma ficha de Chama correspondente ao número de pontos indicado
no espaço do tabuleiro onde a carta está colocada, neste caso 2 pontos.
Coloque a carta de Objetivo em seu estoque pessoal e coloque a ficha de
Chama de 2 pontos na fileira do meio da carta para indicar o nível que
você completou. Com a ficha de Chama de 2 pontos, você ganha 7 pontos
por completar a fileira do meio (2 pela ficha de Chama e 5 pela fileira
completa).
Você também recebe 5 dinheiros.
---
A competição está acirrada no Festival da Pimenta de Scoville. Os competidores que disputam o cobiçado troféu recorreram à ciência para tentar obter vantagem. Os produtores construíram laboratórios individuais para estudar suas pimentas, tentando aumentar sua qualidade e acelerar o processo para obter ainda mais ardência! Não se esqueçam de usar seus óculos de proteção, porque o clima aqui dentro está esquentando!
12 NOVAS CARTAS DE MERCADO
6 da manhã, 6 da tarde. Embaralhe-as nos baralhos de mercado correspondentes antes de se preparar.
6 TABULEIROS DE LABORATÓRIO
12 NOVAS CARTAS DE RECEITA
Misture-os no seu baralho de receitas antes de prepará-los.
6 PEÇAS DE BÔNUS EXTRAS
As cartas de Mercado e Receita da expansão contêm este símbolo. Ele ajudará você a distinguir quais cartas fazem parte da expansão, caso precise separá-las das do jogo base.
CONFIGURAR
Configure o jogo normalmente, com as seguintes exceções:
JOGADORES:
Dê a cada jogador o Laboratório da sua cor e uma ficha de Ação Bônus adicional "Plante mais 1 pimenta".
PREFEITURA:
Para um jogo de 2 ou 3 jogadores, não remova a Ficha de maior valor de cada pilha como você faria normalmente.
JOGANDO O JOGO
A Scoville Labs oferece uma nova maneira de cultivar e colher sua própria fonte de pimentas. Além disso, cultivar qualquer cor de pimenta no seu laboratório permite que você aumente o preço de venda daquela cor só para você! Isso impactará as fases de Plantação e Ação, conforme descrito abaixo:
FASE 2: PLANTIO
Durante cada fase de Plantio, após plantar a pimenta necessária no campo, você pode plantar uma pimenta do seu estoque no Laboratório. A primeira pimenta plantada no seu Laboratório pode ser plantada em qualquer recipiente, mas as pimentas subsequentes devem ser plantadas adjacentes a uma pimenta existente (mas não na diagonal).
Ao plantar uma pimenta no seu Laboratório, você colhe imediatamente as pimentas resultantes da mistura entre a pimenta que você acabou de plantar e todas as pimentas diretamente adjacentes a ela (exceto na diagonal). Seu turno na fase de Plantio termina. Portanto, você não ganhará nada na primeira vez que plantar no seu Laboratório, mas as pimentas que você plantar posteriormente lhe renderão misturas imediatas e, portanto, mais pimentas.
---
Retrouvez les dernières versions de toutes nos règles en scannant ce QR code !
12
CRÉDITOS E AGRADECIMENTOS
AUTEUR : Ed Marriott
ILLUSTRATIONS : Vincent Dutrait
DÉVELOPPEMENT : Chris Zephro
DESIGN GRAPHIQUE : Jody Henning
CHEF DE PROJET : Andy Van Zandt
TRADUÇÃO : Valentin Le Lay
RELECTURE : Pierre Hebert
FASE 4: AÇÕES
... QUANDO VOCÊ TROCA UMA CARTA DE MERCADO
Algumas das novas cartas do Mercado da Manhã concedem uma Ação Bônus como recompensa. Elas são obtidas normalmente e, como outras cartas do Mercado, você as mantém atrás do seu escudo. Quando quiser usar a Ação Bônus, você deve descartar a carta do Mercado (renunciando assim ao seu valor em pontos) para obter a Ação Bônus, seguindo as regras usuais.
...QUANDO VOCÊ VENDE MUITAS PIMENTAS
Ao vender um lote de pimentas, você pode contar as pimentas do seu próprio laboratório, além das do campo, para determinar o dinheiro ganho. Como de costume, você só pode vender até 5 pimentas de uma cor que você possui. Pimentas plantadas no Laboratório não podem ser vendidas, assim como pimentas plantadas no campo. Somente pimentas do seu estoque pessoal podem ser vendidas.
Você deve terminar de plantar todas as pimentas que deseja plantar no campo durante o seu turno (incluindo aquelas plantadas com a Ação Bônus "Plantar Mais 1 Pimenta") antes de começar a plantar no seu Laboratório.
A Ação Bônus "Plantar Mais 1 Pimenta" pode ser usada no seu Laboratório, mas somente se você já tiver plantado uma pimenta no seu Laboratório normalmente durante aquele turno.
Fichas de Prêmio não são concedidas para pimentas plantadas no seu Laboratório. Pimentas plantadas no campo ganham Fichas como de costume.
Se todas as bandejas do seu Laboratório estiverem cheias, você não poderá mais plantar pimentas lá.
Como mostrado à direita, você escolhe plantar uma pimenta laranja como a primeira pimenta do seu laboratório. Isso ainda não surte efeito, pois não há misturas sendo feitas.
Mais adiante no jogo, você planta uma pimenta verde no tabuleiro indicado à direita. Mistura com a pimenta roxa à sua esquerda (criando uma branca) e com a verde acima dela (criando uma cinza). Não há mistura com a pimenta laranja na diagonal oposta a laranja. Você colhe imediatamente suas pimentas branca e cinza.
O campo contém 3 pimentas azuis, e Jane plantou 3 pimentas azuis em seu laboratório. Portanto, ela pode vender as pimentas azuis por US$ 3 cada. Pauline não tem pimentas azuis em seu laboratório e, portanto, só pode vendê-las por US$ 1 cada.
EXEMPLO :
EXEMPLO :
EXEMPLO :
En plus de toutes les personnes qui ont contribué à la première édition de Scoville, l’auteur tient également à remercier les membres de l’équipe de Trick or Treat Studios : Chris Zephro, Andy Van Zandt, Jody Henning, Joe Stoken et Vincent Dutrait.
Et le jeu n’aurait pas pu voir le jour sans ces gens formidables : Erin, Lili, Oliver et Charlotte Marriott, Alan et Catherine Marriott, Jeremy “J” Van Maanen, Adam “A-Game” Buckingham, Ben “Bosun” McQuiston, David “Commodore” Felker, Mark “MARK” Wyse, Mike “Zeke” Lashua et SDG.
Bonne récolte à tous !
Publishing Technology & Solutions
1 Chemin de la Coume,
09300 LAVELANET
www.grailgames.games
---
Por que perguntar ao BoardGamesBot
Em vez de folhear o manual inteiro- Respostas precisas Baseadas exatamente neste manual, com a página de origem.
- Economize tempo Ache a regra em segundos, sem folhear 12 páginas.
- A qualquer hora Tire dúvidas no meio da partida, direto do celular.
- 100% grátis Crie sua conta grátis e comece a usar agora.
Como funciona
Três passos até a resposta- 1 Faça sua pergunta Digite sua dúvida sobre as regras deste jogo.
- 2 Crie sua conta grátis Leva 20 segundos — é só para guardar seu histórico.
- 3 Receba a resposta A IA encontra a regra exata e cita a página do manual.
Outros Jogos que Você Vai Gostar
Baseado em mecânicas e tema
Manual publicado pela editora · uso para consulta de regras. Mais sobre o jogo em BoardGameGeek e Ludopedia .