Manual em português

Manual — Valheim: The Board Game

MOOD Publishing · Jogo de tabuleiro · 2025
1–4 · melhor 4 Solo 60–120 min Peso 2.8/5 PDF oficial 52 páginas
8,4 nota Ludopedia
8.0 nota BGG

Qual é a sua dúvida sobre Valheim: The Board Game?

Pergunte antes de baixar o manual: o assistente foi treinado neste arquivo e responde na hora, citando a página exata.

Tire dúvidas sobre o jogo

Pergunte qualquer coisa sobre Valheim: The Board Game: regras, preparação, componentes, complexidade, preço ou se combina com seu grupo.

Nova conversa 0/1200
Exemplos de perguntas

Escreva sua pergunta primeiro. Você criará sua conta grátis para ver a resposta — leva 20 segundos.

Manual completo

Navegue pelo manual ou baixe o PDF original
52 páginas
Texto completo do manual disponível para leitura Abrir texto

o jogo de tabuleiro
deluxe
Livro de regras
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 1VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 1 05/12/2025 13:44:2205/12/2025 13:44:22

---

Boas-vindas ao Valheim!
Eras atrás, Odin derrotou seus inimigos e os exilou em Valheim,
o 10º reino. Separado dos outros reinos, Valheim quase foi esquecido.
Mas agora os Guardiões, como são conhecidos os inimigos de Odin,
se ergueram novamente para invadir as terras.
Ao saber disso, Odin ordenou que suas Valquírias vasculhassem os
campos de batalha atrás dos maiores guerreiros de Midgard.
Morto para o mundo, você nasceu de novo em Valheim,
para provar seu valor mais uma vez!
A glória te aguarda
Equipe da Mood Publishing
CHEFE DE PUBLICAÇÃO
Kasper Mouritzen
DIRETOR DE ARTE E CRIAÇÃO
Jonas Springborg & Rasmus Berggreen
DIRETOR DE ARTE ASSOCIADO
Jacob Møller
ARTISTAS
Mats Minnhagen, Kira Rasmusen & Michael Koudal
LAYOUT
Jeanne Touzet e Jacob Møller
DESIGNERS DAS MINIATURAS
Carl Gonzalez & Juan Novelletto
PRODUTORES
Martin Pagh Kristensen & Lior Maynard
MARKETING E COMUNICAÇÃO
MC & Jeanne Touzet
ATENDIMENTO AO CLIENTE E LOGÍSTICA
Sharon Murillo
FINANÇAS
Natascha Skriver
Game design
Ole Steiness
Equipe da Iron Gate
FUNDADOR E CEO
Richard Svensson
FUNDADOR E COO
Henrik Törnqvist
GAME DESIGNER
Erik Ambring
GERENTE DA COMUNIDADE E AUTOR
Josefin Berntsson
PROGRAMADOR
Jonathan Smårs
Jogo impresso por
Eastar Game Manufacturing Co., Ltd, China
Edição
Tyler Brown e Jo Lefebure de The Geeky Pen &
Joshua Lobkowicz
Testadores
Jacob Rindom Bertelsen, Jerome Bianchi, Gustav
Theodor Brandt, Alexander Brisling, Simon Gjerløv
Christensen, Julien Goubet, Jesper Kirkebjerg Hansen,
Cody Hoover, Sarah Enevold Jacobson, Lasse Biltrup
Kristensen, Frederik Langer, Julie Martinez, Buster
Meyer, Fabio Moret, Andreas Enevold Møller, Daniel
Møller, Liv Møller, Margit Møller, Maya Møller-Cabaj,
Ole Møller, Sebastian Enevold Møller, Elin Nylund,
Fran de Olano, Viktor Bliksted Roug Pedersen, Tim
Person, Oliver Riborg, Axel Roux, Kenni Sejersbøl,
Deniz Serinkaya, Camilla Stagis, Lone Stagis, Nicolai
Stagis, Adel Hadi Steiness, Thomas Steiness, Niels
Martin Träff, Regin Wallander, Sarah Zimmerdahl e
Morten Zuschlag.
Versão brasileira MeepleBR
Edição: Renato J. Lopes
Tradução: João José Gois
Revisão: Rafael Brandão, Dayana Estevam e
Gustavo Lopes
Diagramação: Isabela Ferreira
Glyp Games LTDA.
CNPJ:53.273.552/0001-30
Rua Manoel Pires de Moraes, 18
Jardim Brasil, Embu-Guaçu/SP
atendimento@meeplebr.com | meeplebr.com
INTRODUÇÃO
2
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 2VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 2 05/12/2025 13:44:2805/12/2025 13:44:28

---

Componentes 4
Objetivo do jogo 6
Estrutura do jogo 7
Explore as terras 7
Fique mais forte 7
Lute contra o tempo 7
Desafio final 7
Preparação 8
Cenário único ou modo campanha 8
Preparação do jogo 8
Preparação do jogador 10
Personagem 10
Habilidades 10
Vida e vigor 10
Habilidades 11
Poderes de Odin 11
Habilidades melhoradas 11
Turno do jogador 12
Faça 3 ações 12
Fim do turno 12
Baralho de eventos 12
Próximo jogador 12
Ações 13
Ações livres 19
Combate 22
Mecânicas do combate 22
Como causar dano 23
Dados 24
Dados de ataque 24
Dados de defesa 24
Dados de dano 25
Efeitos especiais nos dados de dano 25
Equipamento 25
Ícones 25
Detalhes do combate 26
Combate com vários jogadores 26
Combate em desvantagem 26
Lutando desarmado 26
Combate com várias criaturas 27
Efeitos negativos 27
Consumíveis 28
Hidromel 28
Bombas 28
Fichas de rerrolagem 28
Favos de mel 28
Perdendo toda a vida / todo o vigor 29
Zero de vida 29
Zero de vida na luta contra o Guardião 29
Zero de vigor 29
Criaturas 30
Cartas de criatura 30
Baralho de eventos 32
Baralho de eventos 32
Incursões 33
Luta contra o Guardião 34
Invocando o Guardião 34
Ações na luta contra o Guardião 35
Vencendo ou perdendo a luta contra o
Guardião 35
Fim do jogo 35
Eikthyr 36
Ancião 37
Massa Óssea 38
Moder 39
Modo campanha 40
Poderes de Guardião 41
Vencendo um cenário no modo campanha 41
Perdendo um cenário no modo campanha 41
Prados 42
A Floresta Negra 42
Pântanos 43
Montanhas 43
Visão geral das Fichas 44
Fichas 44
Fichas de Guardião 45
Recursos 45
Visão geral das criaturas 46
Visão geral dos equipamentos 48
Ferramentas 48
Armas 48
Armadura 48
Haldor 49
Visão geral das comidas 49
Visão geral das mobílias 50
Visão geral das habilidades 51
Visão geral dos ícones 52
Lembrete do turno 52
ÍNDICE
3
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 3VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 3 05/12/2025 13:44:3205/12/2025 13:44:32

---

Defesa
BronzeCouro FerroResina Pedra PrataMadeira
Moeda
Ao gastar uma ação para negociar,
você pode olhar as 3 cartas do topo
do baralho de Haldor.
Minerais
Coletar
recursos
DanoAtaque
vermelho
Ataque
amarelo
+2
+2 Remove
ou
Rerrole quaisquer
dados de jogador+1
no acerto
-1
-1
Dados de Jogador
Cama
Tapete
Tr o n o
Mesa
Caldeirão
Mesa
de fogo
Mesa de
bombas
Fermentador
Barco
Colmeia
Elmo de Ferro
Arco Rudimentar PEITORAL DE RAÍZES NAVALHA ABISSAL
peixe cru
embrulhos de peixe
carne de javali
javali assado
Primeiros Passos (2/2)
3
Lembre-se de manter as setas da peça
apontando para a mesma direção
sempre que virar as peças.
Como o jogador 1 está
realizando sua ação de
movimento, ele tem
que se mover para um
espaço na peça.
O jogador 1 se move 1
espaço e para no local que
tem o recurso couro
.
A peça também tem um ícone
de criatura nela. O ícone

significa que há um
Cinzento presente. Coloque um Cinzento

nesse espaço.
Cozinhando
7
É o turno do jogador 2. Ele também tem 3
ações. Vamos tentar cozinhar uma carta
de comida.
Embaralhe as cartas de
comida
e deixe-as
viradas para baixo no
espaço do baralho de
.
Os jogadores podem gastar 1 ação para
cozinhar.
O jogador 2 gasta 1
ação para cozinhar
virando a carta do
topo do baralho
de comida
e a
colocando no 1º
espaço disponível.
O segundo espaço está bloqueado e não
pode ser preenchido neste momento.
fenring ESQUELETO
ANÃO CINZENTO
Tolamente você busca abrigo embaixo
de uma árvore em uma tempestade.

Cada jogador em um espaço com
uma
deve rolar um
.
Sofra o
rolado, mas ignore a
.
ATINGIDO POR UM RAIO
Você observa um javali solitário farejando
o solo por perto.
Se derrotar o javali, compre 1 carta
de
e ganhe os benefícios de sua parte
inferior imediatamente.

Se não o derrotar, descarte esta carta.
OPORTUNIDADE
SUÍNA
Os inimigos se aproximam.
Todas as
se movem 1 espaço em
direção ao jogador mais próximo delas.
Se nenhuma
for movida,
repovoe todos os espaços de
vazios,
exceto os espaços de
grandes.
AS CRIATURAS SE MOVEM
Uma névoa densa e impenetrável
surge a partir dos Pântanos.
Todos os jogadores fora de casa sofrem 1
.
Efeito constante: coloque 1 nesta carta.
Enquanto houver nesta carta,
os jogadores se movem um espaço a menos
por ação de movimento.
NÉVOA DENSA
As criaturas da floresta caçam todos que
roubam delas.
Se houver uma
no estoque
compartilhado, todas as
a até
2 espaços de você se movem 1 espaço
em sua direção.
A FLORESTA SE LEMBRA
A tensão é praticamente palpável no ar.
Todas as
exceto as grandes,
se movem 1 espaço em direção ao
jogador mais próximo.
FLORESTA INCANSÁVEL
Há perigos por todos os lados.
Todas as
se movem 1 espaço em
direção ao jogador mais próximo delas.
Se nenhuma
for movida,
repovoe todos os espaços de
vazios,
exceto os espaços de
grandes.
AS CRIATURAS SE MOVEM
Há perigos por todos os lados.
Todas as
se movem 1 espaço em
direção ao jogador mais próximo delas.
Se nenhuma for movida,
repovoe todos os espaços de
vazios,
exceto os espaços de grandes.
AS CRIATURAS SE MOVEM
Eikthyr dispara furiosamente.
Todos os jogadores nos 2 espaços na
frente de Eikthyr sofrem 1
por
.
Os jogadores podem descartar um
para se mover para um espaço
adjacente para esquivar do ataque
(gastando
caso necessário).
INVESTIDA
Eikthyr dispara um poderoso raio
em sua direção.

O jogador da vez sofre 2
por ,
depois todos os jogadores no mesmo
espaço ou em espaços adjacentes
também sofrem 1
por .
DISPARO ELÉTRICO
Que maneira nojenta de se curar...
Se houver algum
no tabuleiro,
remova todos os e cure o Massa
Óssea em 1 para cada ficha removida.
Se não houver
no tabuleiro,
coloque 1 no espaço de cada jogador.
SOPA DE LODO
Está ficando difícil de respirar.
Todos os jogadores em quaisquer
espaços na frente do Massa Óssea
devem descartar um
, ou ,
ou sofrer 2
.
GOLPE CORROSIVO
Cuidado com os espinhos.
Todos os jogadores que estiverem na
metade da arena que se encontra à
frente do Ancião sofrem 1
por
.
Os jogadores podem descartar 1
ou
para se esquivar do ataque.
CHUVA DE ESPINHOS
O Ancião usa suas raizes para
te aprisionar.
Coloque uma
nos espaços na frente
do Ancião e nos 2 espaços adjacentes
a ela. Se você se mover para uma
,
seu movimento termina e você perde
1
. Depois, a
é removida.
VIDEIRAS EMARANHADAS
Você foi capturado e levado para o ninho
da Moder.
Mova o jogador da vez para o ninho.
Esse jogador só pode rolar 1 de seus
dados disponíveis no seu próximo
turno. Quando o turno dele acabar,
mova esse jogador de volta para o lago
congelado e ele perde 2
.
HORA DO JANTAR
Moder não está sozinha nas
montanhas.
Coloque um
em qualquer
espaço desocupado.
Se Moder entrar em um espaço com
um , remova o
e cause 2

O Ancião usa suas raizes para te aprisionar Coloque uma nos espaços na frente do Ancião e nos 2 espaços adjacentes a ela Se você se mover para uma seu movimento termina e você perde 1 Depois a é removida VIDEIRAS EMARANHADAS Você foi capturado e levado para o ninho da Moder Mova o jogador da vez para o ninho Esse jogador só pode rolar 1 de seus dados disponíveis no seu próximo turno Quando o turno dele acabar mova esse jogador de volta para o lago congelado e ele perde 2 HORA DO JANTAR Moder não está sozinha nas montanhas Coloque um em qualquer espaço desocupado Se Moder entrar em um espaço com um remova o e cause 2

ao jogador da vez.
DEMÔNIO FEROZ
1 tabuleiro de oceano
4 tabuleiros de personagem
em dupla camada
1 livro de regras,
1 livro de cenários e
1 livreto de tutorial
2 tabuleiros de
Guardião dupla-face
1 tabuleiro de
inimigo dupla-face
80 cartas de evento:
20 do Eikthyr, 20 do Ancião,
20 da Moder e 20 do Massa Óssea
12 cartas de criatura
e de Guardião
25 cartas de arena:
7 do Eikthyr, 6 do Ancião,
6 da Moder e 6 do Massa Óssea
1 tabuleiro de campanha
1 tabuleiro de
equipamento
12 cartas de Haldor9 cartas de comida32 cartas de
equipamento
4 espíritos
animais
1 casa de madeira em
7 partes dupla-face
4 tabuleiros de altar do
Guardião dupla-face
1 tabuleiro
de comida
1 tabuleiro
de casa
5 peças de Prados, 5 de Floresta Negra, 5 de Pântanos,
4 peças de Montanhas e 1 peça de casa
55 cartas de tutorial
4 cartas de auxílio
ao jogador
2 folhas de visão
geral dupla-face
componentes
4
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 4VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 4 05/12/2025 13:46:3805/12/2025 13:46:38

---

10 dados:
2 de defesa,
2 de ataque vermelho,
2 de ataque amarelo,
1 de coleta e 3 de dano
8 fichas de baú:
4 comuns e 4 raros
11 fichas de mobília: 1 cama, 1 trono,
1 mesa de bombas, 1 mesa, 1 caldeirão,
1 fermentador, 1 tapete, 1 mesa
de fogo, 2 barcos e 1 colmeia
8 fichas de efeito
negativo: 4 de veneno
e 4 de congelamento
56 fichas de recurso:
7 madeiras, 7 resinas,
7 pedras, 7 couros, 7 bronzes,
7 ferros, 7 pratas e 7 moedas
4 miniaturas de Guardião: 1 Eikthyr,
1 Ancião, 1 Moder e 1 Massa Óssea
5 miniaturas de Cinzento
3 miniaturas de Fenring
5 miniaturas de Anão Cinzento
1 miniatura de Trol
5 miniaturas de Esqueleto
1 miniatura de Abominação
4 miniaturas de Draugr
1 miniatura de
Golem de Pedra
13 fichas de Guardião:
2 cervos, 4 ossos murchos,
8 videiras, 4 lodos e
1 ovo de dragão
4 fichas de poder
do Guardião
1 marcador
de poder
24 fichas de habilidade
melhorada dupla-face: 12 de
profissões, 12 de características
12 fichas de Poder
de Odin dupla-face
12 bases plásticas
4 miniaturas
de personagem
4 anéis coloridos
de personagem
16 cubos brancos de experiência,
10 cubos contadores laranja,
12 cubos vermelhos de vida,
4 cubos amarelos de vigor,
1 cubo preto de Guardião
56 fichas de consumível:
8 bombas perfurantes, 8 bombas de efeito em área,
8 rerrolagens, 8 hidroméis medicinais,
8 hidroméis resistentes,
8 hidroméis revigorantes e 8 favos de mel
4 lápides
6 fichas
de fogo
5
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 5VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 5 05/12/2025 13:47:0005/12/2025 13:47:00

---

Em Valheim, você assume o papel de 1 entre 4 guerreiros Viking enviados por Odin, Deus da Guerra, em uma
missão para derrotar um dos quatro Guardiões: Eikthyr, Ancião, Massa Óssea ou Moder.
Cada cenário coloca você contra um desses inimigos formidáveis, que tentarão derrotá-lo com ataques
devastadores e um baralho personalizado de eventos.
Você começará com uma roupa simples e uma casa simples. Para progredir você precisará explorar. Enquanto
explora, você precisa coletar recursos, construir equipamentos, fortificar sua casa e melhorar suas armas e
armadura, a fim de se preparar para o épico confronto final no altar do Guardião.
O sucesso depende de sua capacidade de formular uma estratégia e se fortalecer antes de encarar o Guardião.
Valheim é uma experiência cooperativa, onde os jogadores se unem para alcançar tanto objetivos em comum
quanto individuais. Os jogadores vencem ou perdem a partida juntos, não existe a opção de alguém vencer ou
perder sozinho. Contudo, o jogo também oferece um modo solo para aqueles que preferirem encarar o desafio
por conta própria.
Objetivo do jogo
6
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 6VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 6 05/12/2025 13:47:0505/12/2025 13:47:05

---

Em Valheim, você faz 3 ações no seu turno antes de comprar uma carta de evento. Esses eventos lhe apresentam
obstáculos e oportunidades. Após a resolução de um evento, o jogador à sua esquerda joga seu turno.
Suas ações são usadas primordialmente para explorar as terras, melhorar sua casa ou fortalecer seu personagem.
Explore as terras
Constantemente você precisará deixar o conforto do lar para explorar o mundo ao seu redor. Ao fazer isso, vire
as peças inexploradas ao se mover para elas e lide com os perigos que encontrar. Você também pode encontrar
vários recursos para coletar e levar para casa.
Fique mais forte
Na sua casa você pode cozinhar e curar suas feridas. Você também pode consumir seus recursos para construir
mobílias a fim de obter mais benefícios para sua casa, ou poderosos equipamentos para ajudar em sua jornada.
Lute contra o tempo
Mas não se acomode. Você precisa concluir os objetivos do cenário dentro de um limite de tempo. Se o baralho
de eventos do cenário acabar antes que o Guardião seja invocado, você perde o jogo.
Desafio final
Depois que o Guardião for invocado, você será levado para a última arena e travará uma luta para além da morte.
Se conseguir derrotar o Guardião nesta batalha, você vence o jogo.
Estrutura do Jogo
7
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 7VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 7 05/12/2025 13:47:0805/12/2025 13:47:08

---

Cenário único ou modo campanha
Em uma partida de Valheim, você joga em um de vários cenários previamente criados. Você pode escolher
qualquer cenário para jogar, mas recomendamos que, em sua primeira partida, você comece com o cenário 1. O
livro de cenários contém as informações sobre como preparar os cenários e seus respectivos objetivos.
Se realmente quiser provar seu valor a Odin, você pode jogar 4 cenários sequencialmente como uma campanha,
na qual desafiará um Guardião antes de partir para o próximo. Sempre que vencer um cenário no modo
campanha, você desbloqueará novos e poderosos benefícios para o próximo cenário.
Os detalhes sobre o modo campanha estão na página 40.
Preparação do jogo
Escolha o cenário, leia atentamente sua descrição
e confirme que todos os componentes necessários
estão ao seu alcance para realizar os seguintes passos:
I.
Ár<> ea de jogo
Monte os tabuleiros como exibido na próxima página.
II. F<> ormato do mapa
Posicione as peças para criar o mapa seguindo as instruções do cenário
A (exibimos aqui um exemplo
aleatório). A peça de casa B pode ser colocada com
o lado que você achar mais agradável para cima, mas todas as peças de biomas devem ser embaralhadas e colocadas viradas para baixo (exibindo a imagem nebulosa). A peça de casa e as peças de bioma representam o mundo pelo qual você se moverá.
Importante:
•
A<> s peças possuem uma seta branca no topo.
Essas setas devem sempre apontar para a mesma direção em todas as peças.
III.
<> Altar do Guardião
O tabuleiro de altar do Guardião C depende do
cenário. Nos exemplos a seguir, estamos usando os componentes do Eikthyr.
•
Você não usará todas as peças dos biomas em
todos os cenários, então embaralhe-as bem e pegue a quantidade necessária, deixando o resto na caixa do jogo sem olhar para elas.
•
Alguns cenários possuem massas de terra
separadas daquela na qual a sua casa está. Elas são ilhas que só podem ser acessadas usando um barco para navegar até lá.
Prepare o baralho de eventos antes de cada partida da seguinte forma:
1.
Pegue as cartas de evento do cenário escolhido e
divida-as em 2 baralhos: cartas da fase I e cartas da fase II (de acordo com as marcações no verso das cartas).
2.
Embaralhe os 2 baralhos
separadamente e colo- que o baralho da fase I em cima do baralho da fase II, criando um úni- co baralho combinado.
3.
Deixe o baralho de eventos virado para baixo no
tabuleiro de altar do Guardião C e coloque a
miniatura do Guardião atrás do baralho.
4. Coloque no topo do baralho de eventos as fichas
correspondentes aos itens cedidos, que estão indicados na descrição do cenário. Coloque 1 de cada ficha indicada na ordem listada, mas não mais do que a quantidade de jogadores em jogo. Isso pode fazer com que você coloque menos itens cedidos do que o indicado pelo cenário.
Preparação
8
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 8VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 8 05/12/2025 13:47:2705/12/2025 13:47:27

---

CINZENTO
Observação: os tabuleiros com a borda vermelha
dependem do cenário escolhido. Garanta que eles
sejam equivalentes ao Guardião que você
estiver enfrentando. Pode ser
necessário virar os
tabuleiros e trocar
suas posições.
H

G
IV. C<> artas
Prepare os baralhos específicos como indicado abaixo (preste atenção ao verso das cartas):
1. Embaralhe o baralho de comida e deixe-o virado para baixo em seu espaço D.
2. Embaralhe o baralho de Haldor e deixe-o virado para baixo em seu espaço E.
3. Deixe as cartas de equipamento viradas para cima nos 2 espaços de equipamento F. Deixe as armas e
ferramentas juntas em 1 monte e deixe as armaduras em outro monte.
4. Coloque as cartas de criatura no tabuleiro de inimigo G com o lado normal virado para cima (o lado
veterano, com a estrela, deve ficar para baixo).
5. Embaralhe e deixe as cartas de arena perto das cartas de criatura no tabuleiro de inimigo G.
6. Coloque a carta do Guardião no tabuleiro do Guardião H.
Carta do
Guardião
Cartas de
arena
Cartas de
comida
Cartas de
Haldor
Cartas de
armadura
Cartas de armas
e ferramentas
Cartas de criatura
Estoque compartilhado
A
B
C
H
E D F
G
9
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 9VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 9 05/12/2025 13:47:3805/12/2025 13:47:38

---

Personagem
Cada jogador escolhe um personagem e pega sua
respectiva miniatura e seu respectivo tabuleiro.
Escolha também sua cor ao escolher entre 4 espíritos
animais. Esses animais informam sua cor de jogador
para todos:
Anexe o espírito animal ao tabuleiro
do seu personagem e o anel colorido
à base da sua miniatura.
Habilidades
Cada jogador personaliza seu tabuleiro de personagem da seguinte forma:
1. Compre 2 características
aleatórias.
2. Compre 2 profissões
aleatórias.
3. Compre 2 poderes
de Odin aleatórios.
Vida e vigor
Por padrão, os jogadores começam cada partida com
7 de vida
e 4 de vigor .
Ajuste sua vida em 7 colocando um cubo vermelho no
espaço do topo da trilha vermelha de vida A. Ajuste seu
vigor em 4 colocando um cubo amarelo no quarto espaço da trilha amarela de vigor
B. O espaço inferior (marcado
com um x) é considerado como 0 C.
4. Olhe as habilidades e escolha 1 de cada tipo para manter, descartando as outras. 5. Coloque suas habilidades escolhidas viradas para cima nos espaços indicados do tabuleiro de personagem.
As características e profissões
são habilidades que você pode
desbloquear com cubos de
experiência durante a partida,
enquanto que o poder de Odin
está disponível desde o começo.
Você lerá mais a respeito dessas
habilidades na próxima página.
Coloque as miniaturas
de todos os jogadores
na peça de casa.
Dragão verde Pássaro azul
Carneiro
vermelho
Lobo amarelo
Preparação do jogador
A
B
C
10
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 10VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 10 05/12/2025 13:47:4505/12/2025 13:47:45

---

Habilidades são aspectos do seu personagem que podem evidenciar seus pontos fortes e objetivos individuais.
Cada partida pode ser jogada com uma nova combinação de habilidades para diversificar sua experiência de jogo.
Na página 51 temos uma visão geral de todos os poderes de Odin, características e profissões existentes no jogo.
Essas habilidades podem ser utilizadas em qualquer
momento (inclusive durante o turno dos outros
jogadores), em qualquer jogador (não há limite
de distância) e ocorrem imediatamente (mesmo
durante a resolução do combate).
Poderes de Odin
Os poderes de Odin são habilidades que precisam de
vigor para serem utilizadas e não custam uma ação.
Simplesmente gaste seu custo de vigor para ativar a
habilidade.
Habilidades melhoradas
Cada jogador começa com 2 habilidades melhoradas
diferentes: característica e profissão. Essas habilidades
podem ser desbloqueadas realizando certas tarefas.
Tarefa
Tarefa
A tarefa precisa ser
realizada uma vez para
desbloquear a habilidade.
A tarefa precisa ser
realizada 3 vezes para
desbloquear a habilidade.
Efeito da habilidade
quando for
desbloqueada.
Efeito da habilidade
quando for desbloqueada.
Característica
Profissão
Quando uma tarefa for realizada, os jogadores
colocam um cubo branco de experiência em um
espaço abaixo da habilidade.
Após preencher todos os espaços de uma habilidade,
ela é desbloqueada e você pode aproveitar seu
benefício até o final do cenário.
Importante:
• Al<> gumas habilidades lhe pedem para derrotar uma
criatura. Se você receber ajuda ou ajudar alguém em
combate para tal, você precisa ter causado algum
dano à criatura derrotada para poder receber cubos
de experiência.
•
Habilidades melhoradas são pessoais e não podem
ser utilizadas em outros jogadores nem no turno dos outros jogadores.
•
Ativar uma habilidade melhorada não custa uma ação.
• Você pode receber vários cubos de experiência no
mesmo turno.
Desbloqueada Bloqueada
Habilidades
11
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 11VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 11 05/12/2025 13:47:4905/12/2025 13:47:49

---

1. F<> aça 3 ações
Você pode fazer 3 ações no seu turno. Use essas ações de maneira efetiva para alcançar seus objetivos antes de
invocar o Guardião. Depois de fazer 3 ações, seu turno termina automaticamente.
Sobre as Ações:
•
V<> ocê pode escolher qualquer uma das ações listadas nas
páginas a seguir.
• A mesma ação pode ser feita várias vezes no mesmo
turno.
• As ações disponíveis em uma luta contra o Guardião
serão explicadas mais tarde.
Certas ações só podem ser feitas enquanto você estiver em casa (seu personagem estiver na peça de casa), já outras podem ser feitas em qualquer lugar.
2.
F<> im do turno
Aplique qualquer benefício de fim de turno das mobílias. Detalhamos esses benefícios na página 50.
3. Ba<> ralho de eventos
Ao final do seu turno, compre e resolva a próxima carta de evento. Em alguns casos, em vez de comprar um evento você pode precisar pegar um item cedido ou remover um contador laranja colocado no topo do baralho de eventos. Na página 32 nós falamos mais sobre os eventos.
4. P<> róximo jogador
Após a resolução do evento, o próximo jogador começa seu turno.
Turno do jogador
12
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 12VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 12 05/12/2025 13:47:5905/12/2025 13:47:59

---

13
Ações livres (não contam para o seu limite de 3 ações por turno)
Consumir: descarte um hidromel ou favo de mel para ganhar seus benefícios indicados.
Interagir com uma ficha em seu espaço: quando estiver no mesmo espaço que uma ficha, você pode
interagir com ela.
Jogar uma bomba: durante o combate, descarte uma bomba e role os dados indicados.
Desmontar equipamento: coloque uma carta de equipamento de volta no baralho e ganhe um dos
recursos indicados em seu custo. Esta ação só pode ser feita uma vez por turno. Usar o poder de Odin: pague o custo de vigor indicado, mesmo durante o turno de outro jogador. Usar uma habilidade melhorada desbloqueada: pague o custo indicado, se houver.
Usar o efeito de um equipamento: alguns equipamentos permitem que os jogadores façam uma ação livre
por turno.
Ajudar no combate: gaste 1 de vigor para se mover para um espaço dentro do seu alcance de movimento
em que um combate esteja acontecendo.
Navegar em grupo: gaste 1 de vigor para se mover para um barco dentro do seu alcance de movimento que
esteja pronto para iniciar uma navegação.
Pegar itens da lápide: pegue os itens deixados na lápide de um jogador. Devolva a lápide ao seu proprietário.
Saquear um baú: pegue e revele um baú em seu espaço. Ganhe o conteúdo revelado em seu verso.
Ações
Veja abaixo uma lista com as várias ações que você pode fazer
no seu turno. Cada uma dessas ações também será detalhada
nas próximas páginas.
Observação: o ícone de casa
indica
que esta ação só pode ser feita enquanto
você estiver em casa.
Mover: mova até 2 espaços, revelando as peças inexploradas para as quais você se moveu.
Coletar recursos: role o dado de coleta e colete os recursos do seu espaço atual.
Construir mobília: pague recursos para fazer uma mobília e adicioná-la ao seu tabuleiro de casa.
Construir equipamento: pague recursos para fazer um equipamento e colocá-lo em seu tabuleiro
de personagem. Trocar equipamento: dê e/ou receba cartas ou consumíveis para/de outros jogadores em seu espaço. Construir um barco: se estiver adjacente à água, pague recursos para colocar um barco no seu espaço. Navegar: use um barco no seu espaço para se mover a outro espaço adjacente ao mesmo corpo de água.
Cozinhar: revele a carta de comida do topo do baralho e deixe-a perto deste baralho.
Comer comida preparada: descarte uma carta de comida revelada para ganhar o benefício exibido
(vida, vigor ou rerrolagem).
Acender uma ferramenta ou uma arma (precisa da mesa de fogo): pague 1 resina para adicionar
permanentemente um fogo a uma de suas ferramentas ou armas.
Fermentar hidromel (precisa do fermentador): pegue um hidromel qualquer e coloque-o em seu
tabuleiro de personagem.
Produzir uma bomba (precisa da mesa de bombas): pegue uma bomba qualquer e coloque-a em seu
tabuleiro de personagem.
Verificar as abelhas (precisa da colmeia): pegue um favo de mel aleatório e coloque-o em algum espaço
de consumível vazio em seu tabuleiro de personagem. Esta ação só pode ser feita uma vez por turno. Negociar com Haldor: pague moedas para comprar várias cartas ou recursos de Haldor.
Emboscar: use uma arma à distância para atacar uma criatura adjacente.
13
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 13VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 13 05/12/2025 13:48:0605/12/2025 13:48:06

---

Coletar recursos
Se você estiver em um espaço com um ícone de
recurso, você pode rolar o dado de coleta . Colete
1 recurso por ícone de mão exibido na rolagem e
adicione as fichas ao seu estoque compartilhado na
frente da casa.
Mover
A distância padrão que você alcança com seu
movimento é de 2 espaços.
Os espaços estão separados por linhas brancas. Passar
de 1 peça para outra também conta como se mover por
1 espaço. Alguns espaços ocupam a peça inteira.
Se o resultado tiver um ícone
, você também atrai a
atenção das criaturas próximas: todas as criaturas em até 2 espaços de distância se movem 1 espaço em sua direção.
Se você se mover para uma peça virada para baixo
(exibindo uma imagem nebulosa), você a explora
imediatamente: coloque-a virada para cima no mesmo
local em que estava, garantindo que a seta aponte para
a mesma direção que as outras setas. Depois, continue
o movimento para um espaço adjacente nessa peça,
escolhendo qual espaço você deseja ocupar caso
haja opções.
Quando uma peça é virada, coloque quaisquer
miniaturas e fichas indicadas nos respectivos
espaços.
Atrair a atenção das criaturas próximas pode resultar
em um combate contra você e/ou contra outros
jogadores (veja mais na seção “Combate” na página
22). O combate acontece automaticamente sempre que
um jogador ficar no mesmo espaço que
qualquer criatura.
3 espaços 1 espaço
Se você entrar em um espaço que tenha ao menos 1
criatura, você deve encerrar sua ação de movimento,
mesmo se ainda pudesse se mover para outro espaço.
Se quiser fazer outra ação, como parar para coletar
recursos, você deve encerrar sua ação de movimento,
mesmo se ainda pudesse se mover para outro espaço.
Você sempre deve lidar com quaisquer perigos
indicados em um espaço ao se mover para ele.
O dado de coleta tem 3 lados de
coleta, 1 de coleta barulhenta,
1 de coleta crítica barulhenta
e 1 de coleta crítica.
14
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 14VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 14 05/12/2025 13:48:1405/12/2025 13:48:14

---

15
Trocar equipamento
Você pode trocar qualquer quantidade de cartas de
equipamento ou consumíveis com outro jogador
no mesmo espaço que você. A troca não precisa
ser equitativa. Você pode dar ou pegar qualquer
quantidade de cartas/fichas, desde que o outro
jogador concorde com a troca.
Construir equipamento ou mobília
Se estiver em casa, você pode construir um equipamento
ou uma mobília à sua escolha, descartando a quantidade
necessária de recursos indicada no canto inferior
esquerdo. O equipamento construído é colocado no
seu tabuleiro de personagem (máx. 3). Já a mobília
construída é colocada dentro da casa.
Você pode vasculhar os baralhos de equipamento
a qualquer momento para estudar a arma,
ferramenta ou armadura que deseja construir.
O custo de cada equipamento está indicado no canto
esquerdo inferior da carta. O custo de cada mobília está
na folha de visão geral.
Construir um barco
Para construir um barco, você precisa estar adjacente
a um corpo de água. Pague o custo por um barco
(1 couro

e 2 madeiras ) e coloque um barco no
oceano, tocando o seu espaço atual.
Você pode ter no máximo 2 barcos em jogo ao mesmo tempo. Se você construir um 3º barco, apenas remova 1 dos que estão em jogo e use-o como o barco recém-construído.
Você também pode usar esta ação para deixar
equipamento
na casa. Se você estiver em casa,
coloque os equipamentos ou consumíveis perto dos recursos, virados para cima. Como você não pode carregar mais do que 3 cartas de equipamento, esta pode ser uma forma de criar espaço para outras coisas, ao mesmo tempo em que deixa esses equipamentos para outros jogadores pegarem. Qualquer outro jogador na casa pode pegar os
equipamentos deixados com uma ação livre.
Navegar
Se você estiver em um espaço com um barco, você
pode navegar para um novo local.
Para navegar para outro lugar:
•
Coloque a miniatura do seu personagem no barco.
• Escolha a margem da peça na qual você deseja
desembarcar.
>Se estiver navegando para uma peça inexplorada,
revele a peça apenas depois que tiver escolhido sua margem, lembrando de, ao revelá-la, ficar na margem em que decidiu desembarcar.
•
Coloque seu personagem no espaço escolhido.
• Mesmo se um combate não for iniciado, sua
ação termina com você (e quaisquer outros tripulantes) colocando suas miniaturas em seus espaços escolhidos.
15
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 15VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 15 05/12/2025 13:48:2105/12/2025 13:48:21

---

Cozinhar
Revele a carta de comida do topo do baralho de
comida e deixe-a perto desse baralho. No começo
do jogo você tem apenas 1 espaço para armazenar
comida preparada
.
Se já tiver construído uma mesa ,
você terá desbloqueado um segundo
espaço de comida. Nesse caso, quando
cozinhar você revela uma carta de comida
para cada espaço de comida vazio.
Comer comida preparada
Descarte 1 carta de comida preparada e receba os
benefícios na parte superior da carta, que incluem a recuperação de vida
, de vigor , ou a adição
de uma ficha de rerrolagem ao seu tabuleiro de
personagem.
Ao ganhar vida ou
vigor , avance os cubos
nas trilhas respectivas
em seu tabuleiro
de personagem.
Os cubos nunca
podem exceder os
limites da trilha.
Com o caldeirão você
ganharia os benefícios da
sopa de carne moída em
vez do rabo de lagarto.
Com a mesa, você
preencheria esses dois
espaços vazios ao fazer
a ação Cozinhar.
Se já tiver construído um caldeirão
,
você pode ganhar os benefícios na parte
inferior das cartas de comida em vez dos
da parte superior.
16
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 16VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 16 05/12/2025 13:48:3005/12/2025 13:48:30

---

17
Acender uma ferramenta ou uma arma
Você pode gastar 1 resina para adicionar um fogo
permanentemente a 1 de suas ferramentas ou armas.
Para acender uma ferramenta ou
arma você precisa ter construído a
mesa de fogo.
Fermentar hidromel
Adicione 1 hidromel à sua escolha ao seu tabuleiro
de personagem (no máximo 2).
Para fermentar hidromel você precisa
ter construído um fermentador.
Para conseguir favos de mel você precisa
ter construído uma colmeia.
Verificar as abelhas
Adicione um favo de mel aleatório a um espaço de
consumível vago em seu tabuleiro de personagem. Você só pode fazer essa ação uma vez por turno (dando um pouco de tempo para as abelhas produzirem mais mel).
Ferramentas e armas com fogo

causam 1 dano extra durante um combate contra criaturas não resistentes ao fogo.
Produzir uma bomba
Adicione 1 bomba ao seu tabuleiro de personagem
(no máximo 2).
Para produzir uma bomba
você precisa ter construído uma mesa de bombas.
Observação: a quantidade de favos de mel
que você
pode ter é igual a quantos espaços livres você tem em seu
tabuleiro de personagem, mas eles ocupam os espaços de
outros consumíveis. Você sempre pode mover o favo de
mel
para um espaço diferente no seu turno.
Favos de mel são úteis em vários momentos. Alguns lhe
darão 1 ação extra, outros lhe darão mais vigor, vida ou
até mesmo uma rerrolagem. Na página 28 damos mais
detalhes sobre esses benefícios.
17
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 17VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 17 05/12/2025 13:48:3605/12/2025 13:48:36

---

Negociar com Haldor
O acampamento de Haldor lhe permite negociar recur-
sos e cartas raras de equipamento.
Se você estiver no espaço de Haldor , você pode
gastar 1 ação para negociar com ele. Ao negociar,
primeiro revele as 3 cartas do topo do baralho de
Haldor para ver o que está disponível. Agora você
pode gastar quantas moedas
quiser para comprar
recursos ou cartas dele. Após negociar, coloque quaisquer cartas reveladas que você não comprou no fundo do baralho sem reembaralhar.
Emboscar
Se você estiver adjacente a um espaço com ao menos 1 criatura, você pode usar uma arma à
distância
para atacar
esse espaço.
Importante:
• As compras em si não contam como uma ação, a
ação é iniciar a negociação.
• Você não pode comprar mais cartas do que as 3
que forem reveladas com a ação de negociar.
• Se não gostar do que Haldor estiver oferecendo,
você pode optar por não comprar nada.
Haldor também vai até sua casa, caso você não o encontre ou não queira ir até ele. Contudo, iniciar a negociação com Haldor estando em casa lhe custa 1 moeda
a mais, além de gastar uma ação para
iniciar a negociação, obviamente. Haldor vai embora ao final do seu turno.
Role seus dados de ataque normalmente, mas não role nenhum dado de dano neste momento.
Ícone de arma à distância
Se alguma criatura sobreviver ao ataque, ela se move para o seu espaço e um combate padrão tem início.
18
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 18VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 18 05/12/2025 13:48:4405/12/2025 13:48:44

---

19
Ações livres
Ações livres não contam para o seu limite de 3 ações por turno. A maioria não possui um limite de quantas vezes
ela pode ser feita no seu turno, mas podem existir outras limitações. Você não pode fazer nenhuma ação, nem
mesmo uma ação livre, se estiver nocauteado. A menos que seja dito o contrário, ações livres só podem ser feitas
durante o seu próprio turno.
Consumir
Gaste 1 de seus consumíveis e aplique seus efeitos.
Descarte o consumível após sua utilização. Na página
28 damos mais detalhes sobre os consumíveis. Desmontar equipamento
Devolva uma carta de equipamento para o respectivo baralho e ganhe um dos recursos indicados em seu custo.
Isso só pode ser feito uma vez por turno e não pode
ser feito com um equipamento
que você tenha
construído no mesmo turno.
Interagir com uma ficha em seu espaço
Por padrão, você sempre pode interagir com uma ficha
em seu espaço. Virar ou pegar uma ficha é uma ação
livre, a menos que seja explicitamente dito o contrário.
Observação: você não pode des-
montar os equipamentos com-
prados de Haldor.
Ou
1x 1x
Jogar uma bomba
Durante o combate, você pode jogar
uma bomba para atacar uma criatura,
descartando a bomba e causando dano
(se for o caso). Na página 28 detalhamos
as 2 bombas diferentes do jogo.
19
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 19VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 19 05/12/2025 13:48:4905/12/2025 13:48:49

---

Usar os poderes de Odin
Isso também pode ser feito fora do seu turno.
Pague o custo de vigor indicado para resolver o
efeito descrito na ficha.
Usar uma habilidade melhorada
desbloqueada

Isso não pode ser feito fora do seu turno. Habilidades
desbloqueadas possuem diferentes efeitos. Alguns
são passivos, enquanto que outros precisam ser
ativados. Pague o custo indicado, se houver, e ative-a.
-3 +2
Usar o efeito de um equipamento
Alguns equipamentos
permitem que os
jogadores façam 1 das ações comuns gratuitamente. Normalmente essa ação adicional pode ser feita apenas uma vez e em seu próprio turno.
Navegar em grupo
Quando outro jogador gastar uma ação para navegar, você pode se juntar a ele como uma ação livre, desde que cumpra as condições citadas abaixo.
•
Você tem que gastar 1 de vigor .
• Você só pode fazer isso se o barco estiver dentro
do alcance de movimento do seu personagem
(normalmente 2 espaços).
• Seu caminho precisa estar livre, sem nenhuma
criatura bloqueando a passagem.
• Você precisa lidar com qualquer perigo que
exista no caminho.
Ajudar no combate
Quando outro jogador inicia um combate, você pode se juntar para ajudá-lo como uma ação livre, desde que cumpra as condições indicadas abaixo.
•
Você tem que gastar 1 de vigor .
• Você só pode fazer isso se o combate estiver dentro
do alcance de movimento do seu personagem
(normalmente 2 espaços).
• Seu caminho precisa estar livre, sem nenhuma
criatura bloqueando a passagem.
• Você precisa lidar com qualquer perigo ou efeito
negativo que exista no caminho.
Exemplo: o jogador 1 está para navegar a partir do espaço
dele. O jogador 2, que está a 2 espaços de distância, se junta a
ele gastando 1 vigor e se movendo para o espaço do jogador 1.
Exemplo: o jogador 1 está no meio do combate com o Trol.
A coisa está feia para ele, então o jogador 2 decide ajudá-
lo enquanto há tempo. Ele gasta 1 vigor para se mover 2
espaços e oferecer sua ajuda.
Receba 1 ação livre de cozinhar por turno.
Passiva Precisa ser ativada
Ao rolar para coletar couros, receba 1 couro extra para cada sucesso
exibido no
dado de coleta.
20
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 20VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 20 05/12/2025 13:48:5405/12/2025 13:48:54

---

21
Pegar itens da lápide
Pegue os itens deixados na lápide de um jogador.
Devolva a lápide ao seu proprietário.
Saquear um baú
Revele um baú no seu espaço. Ganhe o conteúdo
revelado em seu verso e descarte o baú
21
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 21VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 21 05/12/2025 13:48:5905/12/2025 13:48:59

---

O combate em si não é uma ação. Quando uma criatura e um jogador ocuparem o mesmo espaço por qualquer
motivo, o combate acontece.
Se o jogador estiver no meio da resolução de uma ação de movimento, essa ação acaba imediatamente.
Mecânicas do combate
O combate é resolvido por uma rolagem de dados durante quantas rodadas forem necessárias. O combate
termina quando todas as criaturas
envolvidas forem derrotadas ou quando todos os jogadores envolvidos
forem nocauteados.
Se um combate terminar com a derrota das criaturas , o jogador da vez continua o turno fazendo suas ações
restantes normalmente. Se ele terminar com a derrota do jogador da vez, o turno dele acaba e a partida continua
com o próximo jogador na ordem de turno.
1
Para resolver o combate, primeiro veja na
carta da criatura quantos dados de dano
você pegará para ela.
Pegue os dados de ataque/defesa do jogador de
acordo com os seus equipamentos .
Role todos os dados e
aplique seus resultados
ao mesmo tempo.
Se nem o jogador nem a criatura
forem derrotados,
volte ao passo 1.
2
3
4
Dados do jogador Dados do inimigo
Vs
2 Acertos
(acerto crítico)
2 Acertos
(acerto crítico)
1 Acerto 1 AcertoVazio1 Defesa
Combate
22
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 22VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 22 05/12/2025 13:49:0605/12/2025 13:49:06

---

23
Observação: o combate entre várias criaturas e/ou vários jogadores é um pouco diferente. Essas diferenças estão
descritas na página 26.
Como causar dano
Importante
•
V<> ocê sempre rola todos os dados do jogador junto com os dados de dano. •
O dano que a criatura

sofre é calculado antes do dano que ela causa, mas todos os acertos causarão dano
ao oponente, mesmo se algum dos lados for derrotado durante uma rodada de combate.
• Você nunca pode rolar mais dados do que a quantidade existente no jogo (ou seja, se seus equipamentos lhe
derem mais do que 2 dados de defesa, você rolará apenas 2 dados).
Aos jogadores
Para causar dano, simplesmente mova seu cubo vermelho de vida 1 espaço para baixo na trilha de vida a cada dano sofrido.
Às criaturas
Conforme a criatura

sofre dano no combate,

coloque cubos vermelhos em sua carta de criatura ou
perto de sua miniatura para registrar quanto dano
ela já sofreu.
O combate termina se a criatura

ou o jogador ficar com 0 de vida.
A. Se o combate terminar com a derrota da criatura, colete o saque descrito em sua carta e
adicione-o ao estoque compartilhado.
B. Se o combate terminar com a vida do jogador no 0, esse jogador foi nocauteado (veja mais
na seção “Zero de Vida” na página 29).
A. B.
5
23
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 23VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 23 05/12/2025 13:49:1405/12/2025 13:49:14

---

Dados de ataque
O amarelo e o vermelho são exibidos em suas
cartas de armas e ferramentas. Se você tiver várias
armas ou ferramentas, pegue e role os dados para
apenas 1 dessas cartas.
Cada
rolado indica 1 ponto de ataque que você
causará ao inimigo.
Dados de defesa
O
azul é exibido em suas cartas de armaduras.
Se você tiver várias cartas de armadura de tipos
diferentes, some os dados de defesa delas (lembre-se
que você nunca rola mais do que 2 dados de defesa).
Cada
rolado é um ponto de defesa e remove 1
ponto de dano que você sofreria.
Cabeça Tronco Capa Escudo
Uma rodada de combate é resolvida com a rolagem de tipos diferentes de dados:
O dado azul
de defesa
O dado vermelho
de ataque
O dado preto
de dano
O dado amarelo
de ataque
Bônus de ataque
Quaisquer bônus de
ataque indicados em seus
equipamentos
ou suas
habilidades são ativados
apenas se você rolar ao
menos 1 . Se seus dados
resultarem apenas em
lados vazios, você erra o
ataque, e seus bônus não
importam, independente
dos bônus.
Os dados amarelos
possuem 3 acertos, 1
acerto crítico e 2 vazios.
Os dados vermelhos de
ataque possuem 4 acertos,
1 acerto crítico e 1 vazio.
Os dados azuis possuem
3 bloqueios, 1 bloqueio
crítico e 2 vazios.
Bônus de defesa
Quaisquer bônus de defesa
indicados em sua carta de
armadura só são ativados se
você rolar ao menos 1
.
Se seus dados resultarem
apenas em lados vazios,
sua defesa não tem efeito,
independente dos bônus.
Exemplos de tipos de armadura:
Dados
24
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 24VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 24 05/12/2025 13:49:2705/12/2025 13:49:27

---

25
Dados de dano
Esses são os dados do inimigo e representam o dano
da criatura em ataques contra você. 1 indica que
você sofre 1 ponto de dano.
Ícones
Muitos equipamentos possuem ícones que indicam um benefício adicional ou uma restrição.
Veja abaixo uma lista dos vários ícones que você
encontrará em seus itens (lembre-se que os números
podem ser diferentes):
Efeitos especiais
nos dados de dano
Resultados especiais
podem
ativar vários efeitos. Se você
rolar algum resultado , veja se
há um efeito especial na carta
da criatura e aplique esse
efeito junto com os outros
resultados.
Congelado
O jogador agora está congelado e posiciona uma ficha de congelado na ilustração do seu personagem. Este efeito não pode ser bloqueado com o resultado de defesa
. Os
efeitos do congelamento estão detalhados na página 27.
Veneno
O jogador agora está envenenado e posiciona uma ficha de veneno na ilustração do seu personagem. Este efeito não pode ser bloqueado com o resultado de defesa
. Os efeitos do envenenamento
estão detalhados na página 27.
Perfurante
Todo o dano
causado pela criatura
atravessa a sua armadura. Ignore todos os resultados de defesa
e todos os
bônus de defesa nesta rolagem.
Dano extra
A criatura causa 1 dano
extra , mesmo
se todos os outros resultados nos dados de dano
forem vazios.
Defesa extra
A criatura cancela 1 ponto de ataque causado nesta rolagem.
Os dados de dano possuem
2 acertos, 1 acerto crítico,
1 especial e 2 vazios.
Observação: qualquer
que a criatura já tenha
em sua carta de criatura também cancela 1 ponto de ataque
.
À distância: uma arma à distância
pode ser utilizada a até 1 espaço de
distância do alvo.
Perfurante: uma arma perfurante
ignora todos os pontos de defesa do
oponente.
-1 Vigor: para usar a habilidade deste
equipamento você precisa gastar 1
vigor.
+1 Ataque: adicione 1 ponto de ataque
à sua rolagem. Isso não acontece se
todos os dados de ataque que você
rolar forem vazios.
+1 Defesa: adicione 1 ponto de defesa
à sua rolagem. Isso não acontece se
todos os dados de defesa que você rolar
forem vazios
Acerto crítico cancelado: todo acerto
crítico
com esta arma vale como se
fosse apenas 1.
Resistência ao gelo: você não pode ser congelado enquanto usa este equipamento.
Resistência a perfurante: seus
resultados de defesa
não podem
ser ignorados enquanto usa este equipamento.
Resistência ao veneno: você não pode
ser envenenado enquanto usa este
equipamento.
Duas mãos: como você precisa de 2 mãos para usar este equipamento, você não pode usar uma carta de escudo ao mesmo tempo.
Efeito em área: um ataque com este símbolo afeta todas as criaturas que estiverem no mesmo espaço do alvo.
Movimento extra: este tipo de equi- pamento lhe permite mover 1 espaço a mais com sua ação de movimento.
Equipamento
25
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 25VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 25 05/12/2025 13:49:3105/12/2025 13:49:31

---

Combate em desvantagem
Se você estiver em combate com mais criaturas do
que jogadores presentes, você está em desvantagem.
Se você estiver em desvantagem, o jogador rolando os
dados sofre 1 dano extra em qualquer rolagem em
que as criaturas rolem ao menos 1 acerto. Este dano em desvantagem pode ser bloqueado pelo resultado
nos dados de defesa
.
O combate é resolvido de maneiras diferentes, dependendo da quantidade de jogadores ou de criaturas envolvidas.
Combate com vários jogadores
Se vários jogadores estiverem dividindo o espaço onde um combate estiver para acontecer, todos os jogadores devem participar do combate começando com o jogador da vez.
Uma rodada de combate funciona como descrito na
página 22 com apenas uma alteração: se a criatura

não for derrotada após o turno do jogador da vez,
o próximo combatente em sentido horário inicia a
próxima rodada de combate (rolando os dados de
ataque e defesa disponíveis para ele, junto com os
dados de dano da criatura).
Esse ciclo se repete até que a criatura
seja
derrotada ou todos os jogadores sejam derrotados.
Quando esse combate acabar, o jogador da vez
continua seu turno.
Lutando desarmado
Se você não tiver armas, você está desarmado. Ao lutar
desarmado, você rola 1 dado amarelo de ataque
,
mas trata o acerto crítico como se fosse um acerto
simples .
Detalhes do combate
VS
VS
VS
VS
26
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 26VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 26 05/12/2025 13:49:3705/12/2025 13:49:37

---

27
Combate com várias criaturas
Os jogadores lutam contra apenas 1 criatura
de cada vez. Se houver várias criaturas no mesmo
espaço em que um combate estiver acontecendo,
você rola os dados de dano apenas para a criatura
atualmente mais forte.
A força de uma criatura é determinada pela vida
impressa em sua carta (independente da criatura já
ter sofrido dano ou não neste combate). Se a criatura
mais forte for derrotada, você rola os dados de dano
para a próxima criatura mais forte e assim por diante.
O jogador sempre pode escolher qual criatura

ele vai atacar, mas não pode escolher qual criatura o
ataca, pois é sempre a criatura mais forte que ataca
o jogador. Lembre de conferir se é um combate em
desvantagem (p. 26).
Efeitos negativos
Congelado
Coloque uma ficha de congelado na ilustração do seu
personagem. Até o fim deste combate, você perde 1 de
vigor
ao final de cada rodada de combate. Isto inclui
a rodada na qual você ficou congelado e a rodada na qual o combate terminar (as duas coisas podem ser na mesma rodada). Quando o combate acabar, remova a ficha de congelado. Se você for congelado fora do combate, você perde 1 vigor
e remove o efeito logo
em seguida.
Veneno
Coloque uma ficha de veneno na ilustração do seu personagem. Até o fim deste combate, você sofre 1 dano
ao final de cada rodada de combate. Isto inclui a
rodada na qual você ficou envenenado e a rodada na qual o combate terminar (as duas coisas podem ser na mesma rodada). Quando o combate acabar, remova a ficha de veneno. Se você for envenenado fora do combate, você perde 1
e remove o efeito logo em seguida.
Observação: você só pode ter 1 efeito negativo de cada tipo. Se você já estiver envenenado ou congelado e receber esse efeito uma segunda vez, não receba outra ficha nem perca vigor ou vida extra.
Dividindo o dano
Você não pode dividir um acerto crítico para
acertar mais de uma criatura, mas você pode dividir os acertos simples de vários dados entre várias criaturas.
27
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 27VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 27 05/12/2025 13:49:4205/12/2025 13:49:42

---

Com a mobília certa na casa, você pode criar consumíveis para ajudar em sua jornada.
Esses consumíveis são adicionados ao seu tabuleiro de personagem. Eles podem ser utilizados a qualquer
momento no seu turno, inclusive após ver o resultado dos dados durante um combate. Descarte o consumível
após sua utilização.
Hidromel
Você faz hidromel
com o fermentador. Ao gastar
um hidromel, aplique os efeitos no verso da ficha em você mesmo ou em outro jogador no mesmo espaço que você.
Bombas
Você fabrica bombas
com uma mesa de bombas.
Você pode usar uma bomba durante o combate para atacar um Guardião ou uma criatura com a qual estiver lutando. Isto é feito a qualquer momento e não acontece junto com a rolagem de combate. Simplesmente role os dados indicados na bomba e aplique seus resultados. Você não rola os dados do inimigo ao jogar uma bomba. Você nunca pode usar uma bomba na peça da casa.
Hidromel medicinal
Fornece +2 de vida imediatamente.
Bomba de efeito em área
Role 2 dados amarelos de ataque
e aplique os resultados a todas as
criaturas no seu espaço.
Bomba perfurante
Role 1 dado vermelho de ataque
e
ignore quaisquer pontos de defesa
que a criatura possa ter.
Hidromel revigorante
Fornece +2 de vigor
imediatamente.
Hidromel resistente
Remove imediatamente o efeito de veneno ou de congelamento.
Observação: você só pode carregar 2 unidades do mesmo tipo de consumível em seu tabuleiro de personagem.
Esta restrição não se aplica aos favos de mel , pois você pode carregar quantos favos de mel tiver espaço
para carregar.
Fichas de rerrolagem
Descarte uma ficha de rerrolagem
para rerrolar qualquer quantidade de
dados de jogador nesta rolagem. Você
não pode usar uma rerrolagem para
rerrolar os dados de dano.
Favos de mel
Você pega favos de mel de uma colmeia. Cada
favo de mel possui efeitos levemente diferentes, mas basicamente fornecem vigor
e ações extras.
Ao gastar um favo de mel, aplique os efeitos no verso da ficha em você mesmo (não em outro jogador).
Se um favo de mel fornecer +1 ação, essa ação extra deve
ser feita no turno em que você gastar o favo de mel.
Fichas de rerrolagem também podem ser gastas para rerrolar um dado de coleta
.
Consumíveis
28
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 28VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 28 05/12/2025 13:49:4705/12/2025 13:49:47

---

29
3
Você observa um cervo solitário pastando
por perto.
Você pode gastar 1
para rolar o

para coletar
(adicione quaisquer
bônus cabíveis, como o da Faca de Sílex
por exemplo).
OPORTUNIDADE DE CAÇA
Cai a noite em Valheim, mas os inimigos
nunca dormem.
Repovoe todos os espaços de

revelados em sua peça e em quaisquer
peças adjacentes a ela.
MOVIMENTO
NAS SOMBRAS
Zero de vigor
O maior problema de ter 0 de vigor é que você não
pode resolver situações que custem vigor. Você nunca
pode optar por gastar vigor se não tiver o suficiente.
Contudo, se você for forçado a perder vigor mas
não tiver vigor para perder, em vez disso, você tem
que perder essa mesma quantidade de vida .
Zero de vida
Se seu cubo de vida chegar no espaço “X” da sua trilha de vida, você é nocauteado (fica inconsciente).
Se você for o jogador da vez quando isto acontecer, seu turno acaba imediatamente.
Zero de vida na luta
contra o Guardião
Se sua vida
chegar a zero durante a luta contra
o Guardião, você está fora da luta até o fim do
combate ou até ser revivido com um efeito de cura.
1.
Coloque sua miniatura de lado e deixe-a no
espaço atual.
2. Não coloque uma lápide.
1. Não deixe nenhum equipamento para trás
para que os outros peguem.
1
Mova o personagem direto para a casa. Você não ganha os benefícios das mobílias, como o tapete, o trono ou a cama. Coloque sua miniatura de
lado, lembrando a todos que as criaturas
ignoram este personagem
até que ele fique em pé novamente.
Compre um evento normalmente, mas os jogadores nocauteados
ignoram os efeitos que peçam para eles lutarem ou gastarem/
receberem pontos de vida/vigor. No seu próximo turno, você renasce
e não está mais nocauteado. Recupere 1 de vida
e jogue seu turno
normalmente.
Reduza seu vigor para 0.
Coloque sua lápide no espaço onde você foi nocauteado.
Observação: as criaturas sempre ignoram os jogadores nocauteados ao se mover ou atacar.
Se você tiver alguma carta de equipamento , remova temporariamente
1 delas aleatoriamente, deixando-a perto da sua lápide. Qualquer jogador
nesse espaço pode pegar o equipamento deixado, removendo a lápide
como uma ação livre. Se você for nocauteado enquanto estiver em casa,
não coloque a lápide nem deixe uma carta. Se sua lápide já estiver em
jogo, simplesmente mova a lápide para o novo local. Nesse caso você perde
permanentemente o equipamento que estava no local anterior, colocando
sua carta de volta no baralho respectivo.
2
4
Perdendo toda a vida / todo o vigor
5
29
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 29VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 29 05/12/2025 13:50:0305/12/2025 13:50:03

---

Cartas de criatura
Na sua jornada por Valheim, você encontrará muitas
criaturas perigosas que precisará derrotar para
concluir sua missão.
Você pode analisar os atributos de uma criatura a
qualquer momento, olhando para a carta da criatura. A
carta da criatura lhe mostra a vida dela, assim como
seus dados de dano, quaisquer efeitos especiais e o saque
que você ganha ao derrotá-la.
Criaturas comuns
Muitas criaturas diferen-
tes vagam por Valheim,
desde os relativamente
inofensivos Cinzentos
nos Prados, até os im-
placáveis Fenrings nas
Montanhas.
Criaturas grandes
As criaturas grandes
se comportam e lutam
como as comuns, mas
são mais fortes e só
existe 1 de cada no
jogo. O Trol pode ser
encontrado na Floresta
Negra, a Abominação
nos Pântanos e o Golem
de Pedra nas Montanhas.
Nome e ícone da criatura
Quantidade de
dados de dano
Efeito especial
Saque Pontos de vida
Cinzento FenringDraugrEsqueletoAnão Cinzento
Trol Golem de Pedra Abominação
Criaturas
30
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 30VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 30 05/12/2025 13:50:3505/12/2025 13:50:35

---

31
Criaturas veteranas
Os cenários e as cartas de evento podem te fazer enfrentar
criaturas veteranas. Essas criaturas são mais fortes e mais
perigosas do que suas versões comuns. Todas as criaturas
veteranas possuem mais vida e algumas causam danos
extras ou possuem mais resistências. O verso de todas as cartas de criatura possui sua versão veterana, representada pela estrela laranja
sob seu nome. Use os atributos desse
lado ao lutar com as versões veteranas das criaturas.
Acabando as criaturas
Se você precisar colocar alguma criatura
comum e não tiver o suficiente no jogo, coloque uma criatura
levemente mais fraca em seu lugar. Escolha uma criatura com uma quantidade de vida próxima à da criatura
que você deveria colocar.
Anões Cinzentos
possuem 3 de .
Cinzentos possuem
2 de .
Exemplo: não há mais Anões Cinzentos para colocar
em jogo, então você coloca um Cinzento em vez disso.
CINZENTO
CINZENTO
31
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 31VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 31 05/12/2025 13:51:0105/12/2025 13:51:01

---

Aparição do Guardião
Na maioria dos cenários, o Guardião pode aparecer
em uma peça como resultado de um efeito em uma
carta de evento. Uma dessas cartas de evento pode
te pedir para adicionar criaturas

à peça com o Guardião. Neste caso,
tanto o Guardião quanto todas
as criaturas ocupam a peça
inteira, não apenas os espaços
individuais.
Cartas de evento
Ao final do seu turno, você compra a próxima carta de evento e a resolve imediatamente. O jogador cujo turno
acabou ainda é considerado o jogador da vez até que o evento seja totalmente resolvido.
Efeitos constantes
Algumas cartas de evento são resolvidas imediata-
mente, enquanto outras possuem efeitos constantes.
Se a carta de evento tiver um efeito constante, coloque
a carta virada para cima no topo do baralho de eventos
como um bloqueio temporário. Essas cartas também te
lembram para colocar uma quantidade de contadores
laranja
em cima da carta. Esses cubos funcionam
como contadores de quantos turnos faltam para esse evento ser encerrado.
Enquanto houver cubos
ou itens cedidos no topo
do baralho de evento, os jogadores removem 1 desses
componentes em vez de comprar uma carta de evento ao
final do seu turno.
Movendo as criaturas
Algumas cartas te instruem a mover criaturas
em
direção aos jogadores mais próximos. Isso se aplica
especificamente às criaturas reveladas na mesma ilha
que os jogadores. Criaturas nas ilhas onde todos os
jogadores presentes estão nocauteados não se movem.
Se uma criatura tiver vários caminhos possíveis, ela pega
o caminho mais curto. Se houver mais de um caminho
igualmente curto, o jogador da vez decide qual caminho
seguir.
As criaturas nunca são afetadas pelos perigos
nos espaços, como a perda de vigor, lentidão no
movimento etc.
Se você não puder fazer o que a carta de evento
diz (se não tiver espaços disponíveis, por exemplo),
simplesmente ignore o evento.
Se um jogador não puder comprar uma carta de
evento porque o baralho acabou, isso significa
que você demorou demais e o Guardião
subjugou o reino. Os jogadores perdem o jogo
imediatamente.
•
Você não pode atacar ou causar dano a uma
criatura na peça ocupada pelo Guardião.
• Você não pode se mover para a peça ocupada
pelo Guardião.
• Criaturas não saem de uma peça com o Guardião
nela até que uma carta de evento faça isso acontecer
(veja a seção “Incursões” na página 33).
• Qualquer jogador que já esteja na peça quando
o Guardião aparecer rola 1 dado de dano ,
sofre o dano indicado e é imediatamente movido para a casa. Se for uma
, o jogador é nocauteado
antes de ser levado para casa.
• Se um Guardião se mover para um espaço
com algum jogador, todos os jogadores nesse espaço rolam um dado de dano
e sofrem
o dano conforme indicado acima, a menos que algo diga explicitamente o contrário. Seja qual for o resultado do dado, os jogadores que estavam no mesmo espaço que o Guardião são imediatamente movidos para a casa.
??
!
Algumas cartas de evento te instruem para “repovoar” um espaço: em cada espaço com um ícone de criatura que não tenha uma criatura igual ao ícone nele, adicione 1 dessas criaturas.
Baralho de eventos
32
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 32VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 32 05/12/2025 13:51:0705/12/2025 13:51:07

---

33
Cartas de evento de incursão são colocadas no topo
do baralho de eventos. Os jogadores não compram
novas cartas de evento até que a incursão termine.
As cartas possuem a palavra “incursão” em seu
efeito, seguida pelas instruções sobre onde colocar
o Guardião, o tamanho da incursão e qual tipo de
criatura participa da incursão.
Uma incursão acontece da seguinte forma:
1.
C<> oloque o Guardião em uma peça seguindo as
regras da incursão. Qualquer criatura que já
esteja na peça participará da incursão.
Derrotado por uma incursão
Se não houver nenhum jogador em casa, ou se todos
os jogadores na casa forem nocauteados durante uma
incursão, as criaturas
destroem o lugar. Quando
isso acontecer, faça o seguinte:
1. Remova 1 mobília à sua escolha para cada
criatura restante na casa. Você não recupera
os recursos das mobílias destruídas.
Incursões
Algumas cartas de evento são incursões à sua casa. Esses eventos fazem com que o Guardião tente te destruir em seu próprio território. Ele reúne muitas
criaturas
que andam em grupo e as envia para
atacar sua casa depois de alguns turnos.
2. Q<> uando um jogador encerrar seu turno, ele
adiciona 1 criatura da incursão à peça com
o Guardião em vez de comprar uma nova carta
de evento. A criatura específica da incursão está
representada na carta de evento.
3.
Quando a peça tiver a mesma quantidade de
criaturas que o tamanho da incursão, todas
as criaturas se movem para a casa. Isso inclui
as criaturas que já estavam presentes, mas não
inclui o Guardião. O combate começa contra
todos os jogadores presentes na casa.
4.
Preste atenção em quaisquer bônus que as
criaturas possam ter na incursão, tais como
atributos de veterano ou bônus de dano.
5. Quando o combate for resolvido, a incursão termina
e o Guardião volta para o tabuleiro do altar.
Incursões menores também podem acontecer
independente das cartas de evento de incursão,
apenas por ter criaturas
se movendo para a sua
casa por qualquer motivo. Sempre que uma criatura entrar na sua casa, uma incursão acontece.
2.
Se houver mais criaturas de incursão do
que mobílias, cada uma dessas criaturas a mais
destrói 1 comida preparada .
3. Depois disso, remova do tabuleiro todas as
criaturas que estavam na incursão.
==
33
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 33VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 33 05/12/2025 13:51:1305/12/2025 13:51:13

---

Invocando o Guardião
Quando os requisitos do cenário forem cumpridos, qualquer jogador que estiver no mesmo espaço que o altar
pode gastar 1 ação para invocar o Guardião. Assim que qualquer jogador invocar o Guardião, o tabuleiro de jogo
não é mais utilizado. Em vez disso, todos os jogadores começam uma batalha final contra o Guardião na arena.
A preparação da arena para a batalha é a seguinte:
Coloque o cubo preto no primeiro espaço da
trilha de vida do Guardião e mova-o 1 espaço
para frente para cada 2 cartas de evento que
ainda não foram resolvidas.
Remova o baralho de evento e as cartas de
criatura dos tabuleiros, e vire o tabuleiro de
altar do Guardião para revelar a arena do
Guardião.
Por fim, coloque a miniatura do Guardião no
espaço do altar na arena, virado para o jogador
da vez. A direção para a qual o Guardião está
virado é indicada pela seta em sua base.
Vire para cima a carta do Guardião com os
lembretes sobre o combate.
1
2
3
5
4
Começando com o jogador da vez e seguindo em sentido horário, cada jogador escolhe seu espaço inicial na arena. Os jogadores podem optar por começar no mesmo espaço que outros jogadores. Ignore todos os perigos nos espaços durante esta preparação.
Luta contra o Guardião
34
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 34VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 34 05/12/2025 13:51:2005/12/2025 13:51:20

---

35
Ações na luta contra o Guardião
Durante a luta contra o Guardião, os jogadores ainda
se alternam em sentido horário a partir do jogador
que invocou o Guardião. O turno de cada jogador
consiste em apenas 2 ações (mover e lutar), cada uma
podendo ser realizada uma vez na ordem que desejar.
Mover (opcional)
Mova o seu personagem para um espaço (que não
tenha o Guardião) dentro do alcance de movimento
do seu personagem. Preste atenção nas restrições ou
perigos na arena.
Lutar
Role seus dados de ataque
/ e defesa ,
assim como os 3 dados de dano pelo Guardião.
Lutar não é opcional, você é obrigado a rolar seus
dados de ataque no seu turno. Se você não puder
atacar por estar em um espaço à distância sem ter
uma arma à distância equipada, você rola apenas os
dados de dano
.
Sempre resolva e aplique os dados na seguinte ordem:
Outras ações
Além de se mover e lutar, você pode fazer gratuitamente as seguintes ações no seu turno: •
Jogar uma bomba: role os dados de dano por
jogar a bomba e aplique seus resultados.
• Pegar itens: pegue quaisquer itens largados em um
espaço (devido a uma carta de arena, por exemplo).
• Reviver outro jogador: você pode gastar um
hidromel medicinal para trazer outro jogador de volta ao jogo. Ele começa com apenas 2 de vida
(por causa do hidromel ).
• Ativar um poder de Odin.
• Usar ao menos 1 habilidade melhorada
desbloqueada.
Se todos os jogadores forem nocauteados e o
cubo preto não estiver no ícone de derrotado ,
o Guardião venceu a batalha e vocês perderam o cenário.
Importante:
• Você ainda resolve todos os resultados de dados
de dano, mesmo se o cubo preto estiver no ícone de derrotado
.
• Independente de quaisquer efeitos de ou da
carta de arena, um Guardião não pode recuperar vida quando o cubo preto chegar ao ícone de derrotado
.
• Se todos os jogadores forem nocauteados ao
mesmo tempo em que o cubo preto estiver no ícone de derrotado
, considera-se que os
jogadores venceram o cenário.
Vencendo ou perdendo a Luta
contra o Guardião
Conforme você ataca o Guardião, mova o cubo preto
na trilha de vida dele. Se o cubo preto chegar no
espaço final com um ícone de derrotado
, você
derrota o Guardião e vence o cenário.
Vitória
Dependendo do cenário, você vence ao completar
todos os objetivos. Normalmente isso inclui derrotar
o Guardião.
Derrota
Você perde se todos os jogadores forem nocauteados
na arena da batalha contra o Guardião.
Não esqueça que você também pode perder sem
sequer chegar à arena para a batalha final, caso
você tenha que comprar uma carta de evento e já
não houver mais cartas de evento disponíveis. Não
perca tempo e faça cada ação valer para cumprir os
objetivos do cenário!
Quaisquer espaços adjacentes ao Guardião
são considerados espaços de combate
corpo-a-corpo. Todas as armas podem
ser usadas para atacar a partir desses espaços.
Contudo, qualquer espaço que não esteja adjacente
ao Guardião é considerado um espaço à distância,
e apenas armas à distância podem ser usadas para
atacar a partir desses espaços.
Dados de ataque do jogador (ataque o Guardião).
Resultados vazios nos dados de dano (mova/
gire o Guardião de acordo com a carta dele).
Resultados de dano nos dados pretos e
resultados de defesa
para cancelar o
dano dos dados pretos.
Resultados especiais nos dados pretos:
compre uma carta de arena. Não é possível
cancelar dano causado pelas cartas com
resultados de defesa do dado azul.
Observação: todos os Guardiões, exceto a Moder,
causam +1 de dano ao jogador da vez para cada
resultado
se você estiver em um espaço adjacente
e de frente para o Guardião (como indicado pela seta).
Fim do jogo
35
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 35VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 35 05/12/2025 13:51:2705/12/2025 13:51:27

---

Para atacar Eikthyr a
partir do anel externo,
você precisa usar uma
arma à distância.
Eikthyr
Seus chifres são galhos de ferro que racham as rochas e derrubam
montanhas. Seus cascos emitem o som de trovões. Sua voz é como um
vendaval uivante.
Atenção
Ao lutar contra Eikthyr, ele fica no espaço do altar no meio da
arena e se vira para sua direção a fim de causar dano extra.
Recomenda-se atacá-lo à distância ou se mover constantemente
ao lutar contra ele.
Regras especiais
•
A <> arena do Eikthyr tem um anel interno com 4 espaços e um
anel externo com 4 espaços à distância.
• Eikthyr causa 1 dano extra quando atacar o jogador da
vez, caso esteja virado para ele e o jogador esteja adjacente ao Eikthyr.
Mecânicas da arena
Os jogadores causam 1
ponto de ataque extra a
Eikthyr se o atacarem
a partir deste espaço e
rolarem ao menos 1 acerto.
Os jogadores precisam
gastar 1 de vigor para
se mover para esses
espaços.
O espaço central do altar
é apenas para Eikthyr e
nenhum jogador pode se
mover para lá.
Eikthyr
36
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 36VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 36 05/12/2025 13:51:4105/12/2025 13:51:41

---

37
Mecânicas da arena
Ancião
O primeiro da floresta, rei dos bosques, senhor daqueles
que habitam sob seus pés. Suas raízes crescerão onde
cidades sucumbiram, o sangue delas é seu vinho, a carne
delas é seu alimento.
Atenção
Ao lutar contra o Ancião, ele fica no espaço do altar no
meio da arena e se vira para sua direção a fim de causar
dano extra. Recomenda-se atacá-lo pelas costas.
Regras especiais
•
A ar<> ena do Ancião tem um único anel de 6
espaços.
• Um jogador que atacar o Ancião pelas costas (o
lado oposto ao da seta) causa 1 ponto de ataque
adicional .
• O Ancião tem 1 defesa automática.
• O Ancião tem 4 videiras perigosas saindo da
parte superior do corpo, representadas pelos 4 espaços de videira no tabuleiro do Guardião. Se os jogadores conseguirem destruir todas elas, os ataques do Ancião não serão mais perfurantes
. Os jogadores devem escolher se querem
focar em destruir as videiras ou em atacar o Ancião. 1 ponto de ataque
destrói 1 videira.
Adicione um cubo contador a um espaço de videira quando ele for destruído.
Os 4 espaços de videira encontrados
no tabuleiro do Ancião.
O espaço central do
altar é apenas para
o Ancião e nenhum
jogador pode se
mover para ele.
Os jogadores pre-
cisam gastar 1 vigor
para se mover para
este espaço.
O jogador que se
mover para este
espaço deve encerrar
seu movimento.
Ancião
37
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 37VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 37 05/12/2025 13:51:5505/12/2025 13:51:55

---

Massa Óssea
Viajante, olhe para os seus pés que caminham sobre nossas
tumbas. Mil ossos descarnados te puxarão para o seu fim.
Atenção
Ao lutar contra o Massa Óssea, ele fica no espaço do
altar no meio da arena e se vira para sua direção a fim
de causar dano extra. Ele sujará a arena com lodos
perigosos. Não fique muito tempo em um espaço com
lodo.
Regras especiais
•
A ar<> ena do Massa Óssea tem 8 espaços, sendo 2
deles à distância.
• Massa Óssea causa 1 dano extra quando atacar
o jogador da vez, caso esteja virado para ele e o jogador esteja adjacente ao Massa Óssea.
•
O Massa Óssea tem 1 defesa automática.
• Sair de um espaço com um lodo custa 1 movimento
extra.
O espaço central do altar
é apenas para o Massa
Óssea e nenhum jogador
pode se mover para ele.
Para atacar Massa
Óssea a partir desses
espaços, os jogadores
precisam usar uma
arma à distância.
O bônus de dano de
Fogo não se aplica
se o jogador estiver
atacando a partir
destes espaços.
Mecânicas da arena
Ao se mover para esses espaços, o jogador da vez rola um dado de dano. Ignore os resultados de dano, mas se rolar uma
o jogador fica
envenenado.
Massa Óssea
38
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 38VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 38 05/12/2025 13:52:0705/12/2025 13:52:07

---

39
Moder ganha 1 defesa enquanto
estiver com vida reduzida.
Moder
Asas negras sobre a lua e o sol; da Montanha, nossa Mãe
desce. Suas lágrimas cairão como chuva e sua voz nos
levará de volta para casa.
Atenção
Ao lutar contra Moder, ela se move pela borda da
arena e tenta chegar em seu ninho para curar e gerar
ataques ainda mais fortes. Usar armas à distância
para deixá-la longe do ninho é essencial.
Regras especiais
•
M<> oder causa 1 dano extra quando atacar o
jogador da vez caso ela esteja no ninho.
• Se Moder estiver no ninho, ela cura 2 de vida
para cada vazio rolado nos dados de dano.
• Moder se move 1 espaço para longe do ninho e
rumo ao altar para cada acerto crítico das
armas à distância .
• Acertos críticos de bombas a forçam a
recuar direto para o altar.
• Moder também ganha 1 defesa automática
quando ela estiver com a vida reduzida. A defesa só entra em consideração nos turnos em que a
vida dela já começa em um espaço com um
.
O espaço do altar
à esquerda é onde
a Moder inicia a
luta.
O espaço do ninho
é para onde a
Moder se move.
Jogadores per-
manecem no
lago congelado
e não podem
se mover para
qualquer espa-
ço de neve.
Você pode escalar este pequeno
pico no seu turno gastando
1 de vigor
. Este é o único
movimento que os jogadores
podem realizar durante a
luta contra a Guardiã Moder.
Enquanto estiver aqui,
qualquer arma que você usar
é considerada como se fosse
uma arma à distância. Você
volta para o lago congelado
abaixo ao final do seu turno.
No seu próximo turno você
pode escalar o pico de novo,
gastando novamente 1 de vigor
. Apenas 1 jogador pode
estar neste espaço de cada vez.
Mecânicas da arena
Moder
39
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 39VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 39 05/12/2025 13:52:2005/12/2025 13:52:20

---

Valheim foi criado para ser jogado como uma partida única em que os jogadores escolhem um cenário, ou como
uma campanha onde vocês lutam contra os Guardiões um atrás do outro em 4 cenários consecutivos para encarar
o verdadeiro desafio de Valheim. O modo campanha apresenta novas restrições, mas também traz novos elementos
de jogo como a opção de desbloquear poderes de Guardião e levar certos itens de um cenário para o outro.
Para iniciar uma campanha, simplesmente escolha 4 cenários do livro
de cenários (1 para cada Guardião) e jogue-os na seguinte ordem:
Eikthyr Ancião Massa ÓsseaModer
Ao jogar uma campanha, os metais não podem ser coletados
até que você complete os cenários. Pode ser que você tenha
sorte e os encontre em alguns baús ou como saque das
criaturas, mas você não pode rolar o dado de coleta para
coletá-los até que eles sejam desbloqueados. No primeiro
cenário, você não pode minerar nenhum metal.
Conecte o tabuleiro da campanha ao tabuleiro do
altar:
1.
Coloque um cubo laranja em cada um dos 4
espaços quadrados na trilha da campanha.
2. Ao concluir um cenário, remova o cubo abaixo
do Guardião que acabou de ser derrotado.
3. Isso identifica que você desbloqueou todos
os benefícios até o próximo cubo da trilha e já pode iniciar o próximo cenário.

Derrotando Eikthyr
Após derrotar Eikthyr, você pode minerar bronze
em todos os próximos cenários da campanha.
Derrotar Eikthyr também lhe permite levar 1 mobília básica (trono, cama ou tapete) para o próximo cenário gratuitamente. Este é um bônus permanente da campanha e, enquanto a mobília escolhida não for destruída, ela pode ser levada para todos os próximos cenários da campanha.
Derrotando o Ancião
Após derrotar o Ancião no segundo cenário, você pode minerar ferro . Derrotar o Ancião
também permite que cada jogador leve seu poder de Odin deste cenário para os próximos cenários da campanha. Coloque-o no retrato do seu personagem. Isso significa que cada jogador terá 2 poderes de Odin que podem ser ativados nos próximos cenários da campanha.

Derrotando o Massa Óssea
Após derrotar o Massa Óssea no terceiro cenário, você pode começar a minerar prata
também.
Derrotar o Massa Óssea permite que cada jogador mantenha 1 habilidade melhorada desbloqueada. Se você não tiver nenhuma habilidade melhorada desbloqueada, você não levará nada com você. Escolha 1 habilidade melhorada desbloqueada e coloque-a no retrato do seu personagem. Ao jogar o último cenário, essa habilidade escolhida já estará desbloqueada desde o começo. Você ainda compra 2 novas habilidades melhoradas no começo do quarto cenário, lhe dando um total de 3 habilidades melhoradas.

Derrotando o Moder
Moder é o último desafio que se coloca entre você e a glória definitiva. Ao derrotar Moder, você vence a campanha.
Modo campanha
40
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 40VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 40 05/12/2025 13:52:3305/12/2025 13:52:33

---

41
Poderes de Guardião
Sempre que você derrotar um Guardião, você também
desbloqueia seu poder de Guardião, um poder especial
que os jogadores podem ativar duas vezes durante um
cenário. Se já tiver desbloqueado vários poderes de
Guardião, você deve decidir qual levará para o próximo
cenário já que você não pode ter mais do que 1 poder
de Guardião disponível em um cenário de campanha.
Os poderes de Guardião são:
•
Eikthyr: cada jogador pode se mover por 2 espaços a
mais durante as ações de movimento em seu turno.
• Ancião: cada jogador pode dobrar o resultado do
dado de coleta verde uma vez no seu turno.
• Massa Óssea: cada jogador pode rolar 1 dado de
defesa extra em um combate no seu turno (máx. 2 dados na rolagem de defesa).
•
Moder: cada jogador pode fazer 1 ação extra em
seu turno.
Usando os poderes de Guardião
1.
Q<> ualquer jogador pode decidir ativar livremente
um poder de Guardião no seu turno. Isto não
custa uma ação. Quando ativado, o jogador da
vez remove um cubo contador laranja do poder
do Guardião.
2.
O jogador da vez pega o marcador de poder
como um lembrete que foi ele quem ativou o poder. O poder fica ativo por 1 rodada inteira, o que significa que todos os jogadores podem usar o efeito desse poder em seu respectivo turno.
3.
O jogador com o marcador de poder o descarta
no começo do seu próximo turno, encerrando o efeito em questão.
Vencendo um cenário no modo
campanha
Vencer um cenário te deixa manter seu personagem
e alguns atributos, mas não todos. Siga os seguintes
passos, mas lembre-se que você não descarta
nenhuma das recompensas específicas da campanha.
1.
Comece o próximo cenário com a mesma
quantidade de vida e vigor que você
encerrou o cenário anterior.
2. Se você estiver nocauteado ao final de um
cenário, você começa o próximo com apenas 1 de
vida e 0 de vigor .
3. Descarte todos os cubos de experiência dos seus
espaços de habilidade melhorada.
4. Descarte todos os consumíveis dos tabuleiros de
personagem.
5. Descarte todos os equipamentos e mobílias
construídos.
6. Descarte todas as cartas de comida preparada .
7. Se desejar, você pode substituir 2 habilidades
melhoradas e o seu poder do Odin para o próximo
cenário.
Perdendo um cenário
no modo campanha
Se você perder um cenário, você deve jogá-lo
novamente ou jogar um outro cenário com o mesmo
Guardião antes de ir para o próximo cenário da
sua campanha. Reinicie seu personagem como em
um cenário único normal, mas mantenha todas as
recompensas de campanha já desbloqueadas em
cenários anteriores da campanha.
Para cada cenário na campanha depois do primeiro,
siga os seguintes passos na preparação:
1.
Escolha um poder de Guardião desbloqueado.
2. Coloque a ficha correspondente ao poder do
Guardião no tabuleiro da campanha para te lembrar qual foi o poder escolhido.
3.
Adicione 2 cubos contadores laranjas a ela para
ajudá-lo a se lembrar quantas vezes você já usou a habilidade neste cenário. Se não houver mais nenhum cubo na habilidade, ela não poderá ser ativada.
O poder fica ativo por 1 rodada.
Não há um cenário de campanha após derrotar Moder, portanto o poder dessa Guardiã é sua recompensa definitiva. Você pode usar quaisquer poderes de Guardião que já desbloqueou no modo campanha ao jogar um cenário isolado. Apenas lembre-se de levar só 1 poder para qualquer cenário.
41
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 41VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 41 05/12/2025 13:52:4005/12/2025 13:52:40

---

Reino do Eikthyr
Os Prados são o primeiro tipo de terreno com o
qual você se depara. Normalmente sua casa será
construída nos Prados relativamente inofensivos, ou
em um terreno adjacente a eles.
Recheado de colinas esverdeadas e com vários
trechos de árvores e arbustos, os Prados são um bom
bioma para encontrar recursos básicos.
Os Prados também são o lar dos Cinzentos, criaturas
irritantes e maliciosas. Os Cinzentos são uma ótima
fonte de resina, já que aparentemente eles são
parcialmente feitos de madeira.
Reino do Ancião
Se você for para a Floresta Negra despreparado, os
horríveis Anões Cinzentos e o Trol acabarão com
você rapidamente. Isso sem falar nos Esqueletos
reanimados! Contudo, depois que tiver criado
algumas armas e proteções básicas, você deve estar
preparado para se aventurar nas florestas.
Este é o único lugar onde você encontrará os metais
necessários para fazer as mobílias e equipamentos
de bronze.
A Floresta Negra também é o lar de Haldor, o
mercador viajante, de quem você pode comprar
itens raros se tiver dinheiro suficiente.
•
F<> onte de couro
• F<> onte de madeira
• F<> onte de pedra
• F<> onte de vida
• Baú c<> omum
• E<> spaço de Cinzento
• E<> spaço do altar do Eikthyr
• F<> onte de madeira
• F<> onte de bronze
• E<> spaço de Anão Cinzento
• E<> spaço de Esqueleto
• E<> spaço do Trol
• E<> spaço de Haldor
• Baú c<> omum
• E<> spaço do altar do Ancião
Prados A Floresta Negra
42
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 42VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 42 05/12/2025 13:52:4905/12/2025 13:52:49

---

43
Reino do Massa Óssea
Além de um lugar muito difícil e lento para se
atravessar, os Pântanos também emitem gases
venenosos e são o lar dos mortos-vivos. Aqui você
encontrará o Draugr, um inimigo cruel que é imune
ao fogo e ostenta armas poderosas, além de odiar
tudo que é vivo.
Como se não bastasse, vários Esqueletos e a
misteriosa Abominação ocasionalmente surgirão
das águas turvas em busca da destruição.
Mas vale a pena enfrentá-los, pois nas profundezas
das criptas afundadas você pode encontrar e minerar
ferro, uma grande fonte para armas mais poderosas.
Reino da Moder
Os picos congelados das Montanhas possuem valiosos
veios de prata, além das mais variadas formas de
perigo.
É aqui que o poderoso Golem de Pedra reside, assim
como os assustadores Fenrings. Mas mesmo sem
contar com as criaturas, caminhar pelas Montanhas
frias é uma experiência difícil e exaustiva.
Os ventos gelados sugam seu vigor e congelam seu
corpo, portanto você precisa se preparar antes de
entrar neste ambiente hostil.
•
F<> onte de ferro
• C<> usta 1 movimento extra para
entrar neste espaço.
• R<> ole 1 ao entrar.
= Você está envenenado.
• E<> spaço de Draugr
• E<> spaço da Abominação
• Baú<> raro
• E<> spaço do altar do Massa Óssea
Perigo
Perigo
• F<> onte de prata
• C<> usta 1 de vigor para entrar neste espaço.
• E<> spaço de Esqueleto
• E<> spaço de Fenring
• E<> spaço do Golem de Pedra
• Baú r<> aro
• E<> spaço do altar da Moder
Perigo
Pântanos Montanhas
43
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 43VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 43 05/12/2025 13:52:5705/12/2025 13:52:57

---

Fichas
Bomba de efeito em área: você pode usá-la a qualquer momento durante o combate para rolar 2x
dados de ataque e causar . A bomba só pode ser usada uma vez. Você só pode ter no máximo 2
bombas em um tabuleiro de personagem.
Fogo: adiciona +1 a cada rolagem de ataque que fizer com uma ferramenta ou arma com essa ficha.
Você só pode ter 1 fogo em cada ferramenta ou arma.
Congelado: alguns ataques especiais dos inimigos podem congelar o seu personagem.
Ficar congelado faz com que você perca 1 de vigor ao final de cada rodada de combate.
Remova a ficha após o fim do combate.
Favo de mel: você pode usá-lo a qualquer momento para ganhar os benefícios em seu verso. O favo
de mel só pode ser usado uma vez. Ele pode ser colocado em qualquer espaço de consumível em seu
tabuleiro de personagem.
Veneno: alguns ataques especiais dos inimigos podem envenenar o seu personagem.
Ficar envenenado faz com que você sofra 1 dano ao final de cada rodada de combate. Remova a
ficha após o fim do combate.
Hidromel medicinal: você pode usá-lo a qualquer momento para curar 2 de vida . O hidromel só
pode ser usado uma vez. Você só pode ter no máximo 2 hidroméis em um tabuleiro de personagem.
Eles podem ser iguais ou de tipos diferentes.
Hidromel resistente: você pode usá-lo a qualquer momento para remover 1 efeito negativo (congelado
ou envenenado ). O hidromel só pode ser usado uma vez. Você só pode ter no máximo 2 hidroméis
em um tabuleiro de personagem. Eles podem ser iguais ou de tipos diferentes.
Hidromel revigorante: você pode usá-lo a qualquer momento para ganhar 2 de vigor . O hidromel
só pode ser usado uma vez. Você só pode ter no máximo 2 hidroméis em um tabuleiro de personagem.
Eles podem ser iguais ou de tipos diferentes.
Rerrolagem: Você pode usá-la a qualquer momento para rerrolar quantos dos seus dados quiser,
mas não os dados de dano ou de coleta. A rerrolagem só pode ser usada uma vez. Você só pode ter no
máximo 2 rerrolagens em um tabuleiro de personagem.
Lápide (1 por jogador): quando você ficar com zero de vida, coloque a lápide no espaço onde você foi
nocauteado e siga os passos da seção “Zero de vida” na página 29.
Bomba perfurante: você pode usá-la a qualquer momento durante o combate para rolar 1 dado de
ataque e causar . A bomba só pode ser usada uma vez. Você só pode ter no máximo 2 bombas em
um tabuleiro de personagem.
Visão geral das Fichas
44
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 44VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 44 05/12/2025 13:53:0505/12/2025 13:53:05

---

45
Fichas de Guardião
Recursos
Ossos murchos: essas fichas são utilizadas em alguns cenários para invocar o Massa Óssea.
Nesses cenários, você coloca 1 osso murcho em um espaço de cripta afundada revelada. Para
pegar a ficha do seu espaço, você tem que virá-la e derrotar a criatura no verso da ficha.
Ovo de dragão: o ovo de dragão é utilizado em alguns cenários para invocar a Moder.
Ele pode ser adquirido de várias formas dependendo do cenário.
Lodo: essas fichas são utilizadas pelo Massa Óssea na arena de combate. Dependendo da
situação, elas podem causar dano
/envenenar os jogadores ou curar o Massa Óssea.
Cervo: essas fichas são utilizadas em alguns cenários para invocar o Eikthyr. Você pode tentar
pegar uma gastando uma ação ou 2 de vigor para rolar o dado de coleta . Se você rolar
um sucesso duplo , você pode pegar a ficha.
Videiras: essas fichas são utilizadas pelo Ancião em eventos e na arena de combate.
Normalmente elas te deixam mais lento.
Bronze: pode ser encontrado na Floresta Negra, nos baús comuns ou derrotando
um Trol.
Ferro: pode ser encontrado nos Pântanos, nos baús comuns ou derrotando
uma Abominação.
Moedas: podem ser encontradas nos baús ou derrotando um Fenring, um Trol,
uma Abominação ou um Golem de Pedra.
Couro: pode ser encontrado nos Prados, nos baús comuns e derrotando um Fenring.
Resina: pode ser encontrada ao derrotar um Cinzento.
Pedra: pode ser encontrada nos Prados ou derrotando os Anões Cinzentos
ou um Golem de Pedra.
Prata: pode ser encontrada nas Montanhas, nos baús raros ou derrotando
um Golem de Pedra.
Madeira: pode ser encontrada nos Prados e na Floresta Negra.
Minerais
45
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 45VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 45 05/12/2025 13:53:1005/12/2025 13:53:10

---

CINZENTO
ANÃO CINZENTO
ESQUELETO
CINZENTO
ANÃO CINZENTO
ESQUELETO
Essas criaturas são todas agressivas e podem surgir várias vezes pelos biomas. Elas começam em seu lado básico,
mas conforme o cenário se desenrola você pode ser instruído a virar suas cartas para o lado veterano, que é mais
forte e tem uma estrela na parte superior.
Cinzento
Essas criaturas musgosas e parecidas com
árvores são pequenas, mas bem agressivas.
Você não deve ter dificuldade para lidar com
eles, mesmo com um equipamento básico. Um
Cinzento comum não tem nenhum ataque
especial, então os resultados
são ignorados.
Contudo, os Cinzentos veteranos causam dano com seu ataque especial.
Anão Cinzento
Os primos mais fortes dos Cinzentos, esses seres da floresta residem na Floresta Negra. Eles possuem um pouco mais de vida do que os Cinzentos, mas normalmente só são realmente perigosos em grandes quantidades.
Esqueleto
Falecidos amaldiçoados, incapazes de encontrar a paz no além-vida. Eles possuem uma quantidade pequena de vida, mas rolam 2 dados no combate. Seu ataque especial é um bloqueio, reduzindo o dano que receberia em 1.
Draugr
Vikings mortos-vivos de um passado distan- te, transformados em cadáveres inchados vagando pelos Pântanos. Eles são mais fortes que os Esqueletos, resistentes ao fogo e seu ataque especial é um golpe venenoso. Fique longe deles ou derrote-os rapidamente.
= Ignora quaisquer bônus de fogo do atacante.
Visão geral das criaturas
46
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 46VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 46 05/12/2025 13:53:3205/12/2025 13:53:32

---

47
trol
ABOMINAÇÃO
fenring
GOLEM DE PEDRA
trol
ABOMINAÇÃO
GOLEM DE PEDRA
Fenring
Esses lobos humanoides das Montanhas
geladas possuem um ataque especial
congelante e causam muito dano. Eles
rolam três dados no combate, mesmo em
sua forma básica.
Trol
Este humanoide é a primeira criatura
grande que você encontra no jogo. Ele
reside na Floresta Negra. Ele é forte
e deve ser evitado até que você esteja
devidamente armado. Seu ataque especial
ignora qualquer armadura e causa dano
ao mesmo tempo.
Abominação
A segunda criatura grande, um con-
glomerado surreal de galhos e videiras
vivas. A Abominação está naturalmen-
te protegida, reduzindo o dano recebido
em 1 para cada ataque. Como o Draugr,
ela tem um golpe venenoso como seu
ataque especial.
Golem de Pedra
A mais forte de todas as criaturas
grandes, esse monstro de pedra das
Montanhas é protegido, muito forte e
tem um ataque especial congelante. Sua
grande quantidade de vida faz dele um
inimigo formidável.
47
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 47VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 47 05/12/2025 13:54:0205/12/2025 13:54:02

---

Peitoral de Lobo Elmo de Dragão
Lança de Bronze Espada de Bronze Porrete
Presa de Draugr Espada de Ferro Espada de Prata Arco de Caçador Atgeir de Ferro Geadarte
Lança de Sílex Arco de Madeira Boa
Couraça de Placa de Bronze Elmo de Bronze Broquel de Bronze
Elmo de Ferro
Túnica de Couro Elmo de Couro
Escudo de Prata
Escudo de Madeira
Lança de Presa
Colher Grande
1 Livre
Martelo
1 Livre
Faca de Sílex
Arco Rudimentar
ESCUDO ANELADO Malha de Escamas de Ferro
Machado de Sílex Picareta Machado de Bronze Machado de Guerra
Armas
Armaduras
Ferramentas
Visão geral dos equipamentos
48
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 48VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 48 05/12/2025 13:55:0805/12/2025 13:55:08

---

49
QUEBRAGAMOS
CAPA DE PELE DE LOBO
NAVALHA ABISSAL
ESCUDO DE ESCAMAS
DE SERPENTE
CAPA DE COURO DE TROL
Permite atravessar
espaços ocupados
por inimigos
TÚNICA DE COURO DE TROL
LANÇA DE CASCA ANCIÃ MARTELO DE FERRO MACHADO DE GUERRA
DE CRISTAL
ESCUDO DE TORRE
DE OSSOs
PEITORAL DE RAÍZES MÁSCARA DE RAÍZES
cenouras
sopa de cenouras
rabo de lagarto
sopa de carne moída
salsichas
banquete de salsichas
carne de javali
javali assado
frutos da fl oresta
geleia da rainha
peixe cru
embrulhos de peixe
mel
nozes e frutas assadas com mel
carne de cervo
ensopado de cervo
frango
frango assado ao mel
Haldor
Visão geral das comidas
49
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 49VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 49 05/12/2025 13:56:1105/12/2025 13:56:11

---

Quando um jogador que estiver em casa gastar uma ação de construção para construir uma mobília, ele paga os
recursos indicados na folha das mobílias e coloca essa mobília na casa. Algumas mobílias fornecem benefícios
aos jogadores que terminam seu turno em casa, já outras desbloqueiam novas ações como fermentar, acender e
produzir.
Tapete: quando você encerra seu
turno na casa, você pode ganhar 1 de
vigor
.
Custo:
Trono: quando você encerra seu turno
na casa, você pode adicionar uma ficha
de rerrolagem a 1 de seus espaços
de rerrolagem no seu tabuleiro de
personagem (até no máximo 2).
Custo:
Caldeirão: os benefícios da parte
inferior de todas as cartas de comida
agora podem ser escolhidos no lugar
dos benefícios da parte superior.
Custo:
Fermentador: gaste 1 ação na casa para
ganhar um hidromel à sua escolha.
Adicione a ficha a 1 dos espaços
de hidromel no seu tabuleiro de
personagem (no máximo 2).
Custo:

Mesa de Fogo: você pode gastar 1 ação
e 1 resina quando estiver em casa
para adicionar uma ficha de fogo à
sua ferramenta ou arma (lembre-se: no
máximo 1 fogo por ferramenta/ arma).
Custo:

Cama: quando você encerra seu
turno na casa, você pode ganhar 1 de
vida
.
Custo:
Colmeia: gaste 1 ação na casa para
ganhar um favo de mel .
Favos de mel ocupam qualquer espaço
de consumível no seu tabuleiro de
personagem.
Custo:

Mesa: você agora pode revelar até
2 cartas de comida com 1 ação de
cozinhar.
Custo:

Mesa de bombas: gaste 1 ação na casa
para ganhar alguma bomba. Adicione
a ficha a 1 dos espaços de bomba
no seu tabuleiro de personagem (no
máximo 2).
Custo:

Barco: se você estiver parado em um
espaço adjacente à água, você pode
gastar 1 ação e os recursos necessários
para construir um barco e colocá-lo
na água que está tocando seu espaço.
Ele pode ser utilizado para navegar
através dos corpos de água.
Custo:

Visão geral das mobílias
50
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 50VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 50 05/12/2025 13:56:2205/12/2025 13:56:22

---

51
4 ou mais
no seu turno
Gaste 1
para adicionar
1 a uma rolagem
de ataque
forte
Tenha um e um
+1 do medicinal
fermentação
Participe de 2 combates
diferentes no seu turno
também pode
rerrolar 1
Ágil
Derrote uma grande
Gaste 1 para rerrolar
qualquer dado de ataque
corajoso
Use um machado para
derrotar uma
+1 ao coletar e +1
com machados
lenhador
uma arma
Gaste 2 para adicionar
1 a um resultado
forjador
Use uma faca para
derrotar uma
+1 com facas
e espadas
açougueiro
algo que precise
de
Você pode usar 1
como em cada turno
pedreiro
Role um crítico no
Gaste 2 para adicionar
1 a um resultado
coletor
Termine um turno em
uma peça que não esteja
adjacente à casa
+1

explorador
uma mobília
+1 com armas e
ferramentas que custem
carpinteiro
4 ou mais
no seu turno
+2 com arcos se tiver
o máximo de
caçada
uma armadura.
Gaste 2para rerrolar
um resultado vazio no
guardião
Cozinhe 1 que
forneça e
+1 de e do
revigorante
cozinheiro
algo que precise
de
Ignore os perigos
de espaços
sapateiro
Derrote uma sem usar
arma nem ferramenta
As armas

possuem o efeito
berserker
Use uma lança para
derrotar uma
+2 com lanças se
tiver o máximo de
lanceiro
Derrote uma sem usar
arma nem ferramenta
As armas

possuem o efeito
berserker
5 ou mais recursos
no seu turno
+1 ou +1
do resistente
acumulação
Use uma arma com
para derrotar uma
+1 em armas com
e ignore
piromancia
Tenha 2
Gaste 2 para adicionar
+1 a uma rolagem de
minar
Tenha 2 e um entre
1 ou 1
+1 doou
saudável
Tenha o máximo de
e de , além de 3
Todos os também
removem 1 efeito negativo
fi rme
algo que custe 3 ou mais
recursos diferentes
Gaste 2
para dobrar
um resultado
fabricante
3
Cure 2
3
+1 ação / x2
na luta final
3
Mova uma adjacente
para um espaço adjacente
3
Revele uma peça 3
Rerrole 1 2
Adicione 1
a um acerto
3
Dobre o resultado de
um dado de ataque 2
Ganhe +1 recurso
de um crítico 2
Ignore
ao sofrer dano
2
Remova 1 efeito
negativo 2
Adicione 1 para
qualquer jogador 3
+1 recurso
ao rolar
Profissões
Poderes de Odin
Características
A tarefa precisa ser realizada 3 vezes para desbloquear a habilidade.
A tarefa precisa ser realizada 1 vez para desbloquear a habilidade.
Visão geral das habilidades
51
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 51VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 51 05/12/2025 13:56:4305/12/2025 13:56:43

---

Vida
Vigor
Rerrolagem
Dano da criatura
Efeito especial
Coletar
recursos
Equipamento
de duas mãos
À distância
Defesa
Efeito em área
Envenenado
Congelado
Hidromel
Bomba
Haldor
Movimento
Caldeirão
Fogo
Equipamento
Comida
Perfurante
Criatura
Construção
Carta de evento
Mesa
Abominação
Draugr
Fenring
Anão Cinzento
Cinzento
Esqueleto
Golem de Pedra
Trol
Ataque
do jogador
Derrotado
Ações
Você é o jogador
da vez. Depois de
fazer 3 ações, seu
turno termina
automaticamente.
Fim do turno
Aplique quaisquer
benefícios de fim de
turno das mobílias.
Favo de mel
Altar
Característica
Profissão
Eikthyr
Ancião
Moder
Massa Óssea
Próximo jogador
O próximo jogador
em sentido
horário é o novo
jogador da vez.
Evento
Compre a próxima carta
de evento e a resolva.
Se houver itens cedidos
ou cubos contadores
no baralho, remova 1
deles em vez disso.
Lembrete do turno
VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 52VAL_LAY_RULEBOOK_DELUXE_BR.indd 52 05/12/2025 13:56:5005/12/2025 13:56:50

---

Por que perguntar ao BoardGamesBot

Em vez de folhear o manual inteiro
  • Respostas precisas Baseadas exatamente neste manual, com a página de origem.
  • Economize tempo Ache a regra em segundos, sem folhear 52 páginas.
  • A qualquer hora Tire dúvidas no meio da partida, direto do celular.
  • 100% grátis Crie sua conta grátis e comece a usar agora.

Como funciona

Três passos até a resposta
  1. 1 Faça sua pergunta Digite sua dúvida sobre as regras deste jogo.
  2. 2 Crie sua conta grátis Leva 20 segundos — é só para guardar seu histórico.
  3. 3 Receba a resposta A IA encontra a regra exata e cita a página do manual.

Outros Jogos que Você Vai Gostar

Baseado em mecânicas e tema

8 jogos

Manual publicado pela editora · uso para consulta de regras. Mais sobre o jogo em BoardGameGeek e Ludopedia .