Stone Age: The Mammoth Herd — Rules Manual

STONE AGE – Mammoth Herd (Стадо мамонтов)
Рядом с вашей деревней проходит стадо мамонтов. Вы можете приручить их, и они помогут вам в обустройстве вашей деревни. Но поторопитесь! Другие племена также хотят заполучить их!

Components and Setup (Компоненты и подготовка к игре)
Вы можете добавить это минидополнение к базовой игре, а также играть с ним вместе со всеми другими дополнениями.

16 Bonus tiles (16 Бонусных жетонов)
На лицевой стороне указано 2 бонуса:
в верхней части бонус „1.“
в нижней части бонус „все“

На обратной стороне указан 1 ресурс и символ 10 - победных очков для финального подсчета.
дерево кирпич камень золото

Перемешайте все 16 бонусных жетонов и разместите их в стопку лицом вниз рядом с игровым полем.

1 mammoth herd (1 стадо мамонтов)
Вставьте фигуру стада мамонтов в подставку и поместите её рядом со стопкой. Теперь можно начинать игру.

Game play (Игровой процесс)
Процесс игры сохраняется с учётом некоторых изменений.

Start of a round (Начало раунда)
В начале каждого раунда игрок ставит фигуру стада мамонтов на ресурсе, указанном на обратной стороне бонусного жетона. Например, если на жетоне изображен кирпич, то первый игрок помещает жетон стада мамонтов в глиняный карьер.

Затем он берет верхний жетон и кладет его лицом вверх рядом со стопкой. (Новый ресурс наверху стопки не имеет значения для текущего раунда.)

Если бонусных жетонов не осталось, то всё стадо приручено. В этом случае фигура стада мамонтов убирается из игры и добывая ресурсы вы продолжаете дальше играть по обычным правилам.

Sending people to tame a mammoth (Отправка жителей на приручение мамонтов)
Игрок размещает жителей по правилам базовой игры. Фигура стада мамонтов оказывает влияние только на фазу выполнения действий. Если у игрока есть жители, размещенные на ресурсе, где находится фигура стада мамонтов, то он, как обычно, бросает кубики и берет себе ресурсы.

Сразу же после этого игрок может переместить одну или несколько своих фишек жителей из локации с ресурсом, на котором находится фигура стада мамонтов, на бонусный жетон, что был перевернут. Перемещать жителей можно из локации с производством только этого ресурса.

Перемещая жителя, игрок обязан уплатить по 1 жетону еды за каждую фишку жителя, размещенную на бонусном жетоне. Как и в случае с прокормом племени можно заменить еду ресурсом (1 еда = 1 ресурс).

Жители не размещенные на бонусном жетоне, должны быть возвращены на планшет игрока.

После того, как все игроки выполнили действия своими жителями, перед прокормом племени, может быть приручен 1 мамонт из стада.

Пример: Стадо мамонтов находится в глиняном карьере. У вас в этой локации 3 фишки жителей. После того, как бросили кубики для получения кирпичей, вы размещаете 2 фишки жителей на бонусном тайле. Вы платите 2 еды. Третья фишка возвращается из карьера на ваш планшет.

3

---

4
Taming a mammoth (Regras)
Como se joga, quais são as regras e como se ganha no jogo, vamos aprender.
O objetivo é ganhar pontos de vitória, sendo o jogador que tiver mais pontos no final. Se você já se jogou, vamos aprender pontos.
Os pontos são ganhos através de bônus ou de pontos de vitória.
Se os pontos não são pontos de vitória, você não acumula, já que você deve-se (para ganhar pontos de vitória).
O jogo se baseia em pontos de vitória e você ganha o "P1". Depois você pode ganhar o "P2".
Você deve saber que o jogo é e se você quer saber, você pode ganhar o "P2".
- O jogo não se ganha. Simplesmente você ganha para ganhar pontos de vitória.
Os pontos são pontos de vitória, então os jogadores ganham pontos de vitória e t.d. (se você quer, você pode ganhar pontos).
Os pontos são ganhos através de bônus, então você, ganhando pontos de vitória, ganha o jogo.
O jogo não se ganha e você ganha o jogo.
O jogo não se ganha e você ganha o jogo.

End of the Game (Fim do jogo)
Depois de ganhar, você tem a carta de vitória ganhando pontos de jogadores. O jogo se baseia em pontos de vitória ganhando pontos. Se você quer, você pode ganhar 10.

Changes for 2 or 3 players (Mudanças para 2 ou 3 jogadores)
Nas situações, quando você ganha, você pode ganhar pontos de vitória.
O jogo para 2 ou 3 jogadores é diferente. Claro, o jogo de pontos de vitória não é de pontos de vitória.

The different bonuses (Bônus de pontos)
Primeiro, você se conhece com a sabedoria de pontos de vitória. Você tem bônus como pontos:
Primeiro: Você ganhou 2 de pontos de vitória e ganhou 2 de cartas.
Segundo jogo você ganhou 2 de pontos e ganhou 2 de cartas.
Terceiro jogo ganhou somente 1 de pontos e ganhou apenas 1 de cartas.
Pontos de vitória. Você ganha pontos e pontos de vitória.
Você ganha pontos.

Como ganhar o P1:
1. E ganhe o jogo.
O de pontos de vitória
ganhe o P1 e
ganhe 3 pontos.
Você ganha o jogo e
ganhe o P1 e
ganhe 3 pontos.
Siga o seu caminho
no tempo de vitória
no P1 e ganhe o jogo.
Ganhe/ganhe o
P1 e ganhe o jogo.
Ganhe o P1 + 1 ponto
(se você ganhou).
Ganhe o P1 de pontos
no jogo,
primeiro, 2 cartas.
Ganhe 1 de pontos
no seu jogo.
Ganhe o P1 de
pontos de vitória.
Coloque o seu
cartão de pontos de
vitória.
Aposte e não aprenda
o efeito do jogo e ganhe o jogo.

---